_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI ES 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Back"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Cancelar"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Terminar"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ayuda"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Acceder al sistema"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Continuar"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Cancelar"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ayuda"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Borrar"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Utilizar esta página como primera página para crear las entradas siguientes. Esto ya es válido."
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Utilizar esta página como primera página para las entradas al sistema siguientes. Esto ya es válido."
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Activar Secure Network Communication"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Denominación"
PAGE1_SYS_ID                    010 "IdS"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Nombre de SAProuter"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grupo/Servidor"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Otros sistemas (no en lista)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Nombre de SAProuter"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Buscar por:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Sistema específico de usuario"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NINGÚN>"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Servidor de aplicación:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupos"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Ajuste de carga"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Servidor de mensajes"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Servidor de aplicación:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Tipo de conexión"
PAGE4_GROUP                     020 "Grupo"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Grupo/Servidor"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Servidor de mensajes"
PAGE4_ROUTER                    060 "Nombre de SAProuter"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "String de SAProuter"
PAGE4_SERVER                    255 "Servidor:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Clase de servidor"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Descripción"
PAGE4_SYS_ID                    060 "ID sistema"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Número de sistema"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Categoría de sistema"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "Nombre SNC"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Idioma:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (si está disponible)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Codific.:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parámetros conexión al sistema"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Parametrizaciones de red"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Parametrizaciones de Secure Network"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Parametrizaciones idioma"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Code page de upload/download"
AF                              050 "Afrikáans"
AR                              050 "Árabe"
BG                              050 "Búlgaro"
CA                              050 "Catalán"
CS                              050 "Checo"
DA                              050 "Danés"
DE                              050 "Alemán"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Dato prefijado"
EL                              050 "Griego"
EN                              050 "Inglés"
ES                              050 "Español"
ET                              050 "Estonio"
FI                              050 "Finlandés"
FR                              050 "Francés"
HE                              050 "Hebreo"
HR                              050 "Croata"
HU                              050 "Húngaro"
ID                              050 "Indonesio"
IS                              050 "Islandés"
IT                              050 "Italiano"
JA                              050 "Japonés"
KO                              050 "Coreano"
LT                              050 "Lituano"
LV                              050 "Letón"
MS                              050 "Malayo"
NL                              050 "Holandés"
NO                              050 "Noruego"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Dato prefijado"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Otros nombres..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Otras selecciones..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Servidor aplicación"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Servidor de aplicación específico de usuario"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Selección grupo"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Selección de grupos/servidores"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Servidor de mensajes"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Selección: Servidor de aplicación"
PL                              050 "Polaco"
PT                              050 "Portugués"
RO                              050 "Rumano"
RU                              050 "Ruso"
SH                              050 "Serbocroata"
SK                              050 "Eslovaco"
SL                              050 "Esloveno"
SV                              050 "Sueco"
TH                              050 "Tailandés"
TR                              050 "Turco"
UK                              050 "Ucraniano"
Z1                              050 "Cliente"
ZF                              050 "Chino tradicional"
ZH                              050 "Chino"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Autentificación"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Encriptado"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Integridad"
PAGE5_LAN                       060 "Conexión rápida (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Parametrizaciones de seguridad más altas disponibles"
PAGE5_WAN                       100 "Conexión lenta (tráfico de red reducido)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Conexión"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Red"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Code page"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Propiedades de entrada de sistema"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Crear entrada de sistema nueva"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Entrar al sistema"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Modificar sistema de sistema existente"
PAGE1_STEP                      030 "(Paso 1 de 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Paso 2 de 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Paso 3 de 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Paso 4 de 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Paso 5 de 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Paso 6 de 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Introduzca los datos correspondientes"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Seleccione uno de los sistemas disponibles de la lista que hay a continuación. Durante la primera entrada el propio usuario puede especificar los parámetros de sistema"
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Si p.sistema indicado se necesita SAProuter que no sea SAProuter por defecto, seleccione otra entrada de lista desplegable de SAProuter."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Consulta no válida"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "No existe ningún sistema que coincida con la consulta"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Seleccione un nombre de SAProuter para la conexión al sistema indicado"
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Seleccione un grupo de ajuste de carga o un servidor de aplicación como conexión. Un grupo de ajuste de carga establece una conexión con el servidor con el mejor rendimiento."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Ning.grupo/servidor disponible"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Buscando grupos/servidor..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Seleccione el tipo de conexión y, si es necesario, especifique los parámetros de sistema"
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Si desea que el sistema realice una propuesta para la descripción, deje el campo de descripción vacío"
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Los pulsadores '%s' y '%s' sólo están activos si se han indicado todos los datos de entrada necesarios"
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "El pulsador '%s' sólo está activo si se han indicado todos los datos de entrada necesarios"
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Espere a que el sistema reestablezca la conexión con el servidor de mensajes..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Error :"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Seleccione las parametrizaciones de red"
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Seleccione el idioma de visualización/entrada de front-end y haga un upload/download de la code page"
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "El idioma determina la code page para la comunicación con entre el SAP GUI y el servidor de aplicación"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Este campo especifica la codificación de ficheros que se han transferido desde o hasta el back end. El fichero está archivado, por ejemplo, en el disco duro de la máquina del mandante"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Seleccione el tipo de conexión y, si es necesario, especifique los parámetros de sistema"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Si desea que el sistema realice una propuesta para la descripción, borre la descripción antigua"