_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI DE 1100 08.10.2008-11:17 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Zurück"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Abbrechen"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Fertig stellen"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Hilfe"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Anmelden"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Weiter"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Abbrechen"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Hilfe"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Löschen"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Diese Seite als erste Seite zum Anlegen der nächsten Einträge verwenden. Dies ist sofort gültig"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Diese Seite als erste Seite für darauffolg. Anmeldungen verwenden. Dies ist sofort gültig"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Secure Network Communication aktivieren"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Bezeichnung"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "SAProuter-Name"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Gruppe/Server"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Andere Systeme(nicht in Liste)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "SAProuter-Name:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Suche nach:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Benutzerspezifisches System"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<KEINER>"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Anwendungsserver:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Gruppen:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Lastausgleich"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Message-Server:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Anwendungsserver:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Verbindungstyp:"
PAGE4_GROUP                     020 "Gruppe:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Gruppe/Server:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Message-Server:"
PAGE4_ROUTER                    060 "SAProuter-Name:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "SAProuter-String:"
PAGE4_SERVER                    255 "Server:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Serverart:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Beschreibung:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "System-ID:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Systemnummer:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Systemart:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "SNC-Name"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Sprache:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (falls verfügbar)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Codierung:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parameter Systemverbindung"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Netzwerkeinstellungen"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Einstellungen Secure Network"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Spracheinstellungen"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Upload-/Download-Codierung"
AF                              050 "Afrikaans"
AR                              050 "Arabisch"
BG                              050 "Bulgarisch"
CA                              050 "Katalanisch"
CS                              050 "Tschechisch"
DA                              050 "Dänisch"
DE                              050 "Deutsch"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Vorgabe"
EL                              050 "Griechisch"
EN                              050 "Englisch"
ES                              050 "Spanisch"
ET                              050 "Estnisch"
FI                              050 "Finnisch"
FR                              050 "Französisch"
HE                              050 "Hebräisch"
HR                              050 "Kroatisch"
HU                              050 "Ungarisch"
ID                              050 "Indonesisch"
IS                              050 "Isländisch"
IT                              050 "Italienisch"
JA                              050 "Japanisch"
KO                              050 "Koreanisch"
LT                              050 "Litauisch"
LV                              050 "Lettisch"
MS                              050 "Malaiisch"
NL                              050 "Niederländisch"
NO                              050 "Norwegisch"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Vorgabe"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Andere Namen ..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Andere Selektionen..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Anwendungsserver"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Benutzerspezifischer Anwendungsserver"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Gruppenselektion"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Gruppen-/Serverselektion"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Message-Server:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Auswahl: Anwendungsserver"
PL                              050 "Polnisch"
PT                              050 "Portugiesisch"
RO                              050 "Rumänisch"
RU                              050 "Russisch"
SH                              050 "Serbokroatisch"
SK                              050 "Slowakisch"
SL                              050 "Slowenisch"
SV                              050 "Schwedisch"
TH                              050 "Thailändisch"
TR                              050 "Türkisch"
UK                              050 "Ukrainisch"
Z1                              050 "Kunde"
ZF                              050 "Chinesisch Trad."
ZH                              050 "Chinesisch"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Authentifizierung"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Verschlüsselung"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Integrität"
PAGE5_LAN                       060 "Schnelle Verbindung (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Höchste Sicherheitseinstellungen verfügbar"
PAGE5_WAN                       100 "Langsame Verbindung (reduzierter Netzwerkverkehr)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Verbindung"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Netzwerk"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Codepage"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Eigenschaften für Systemeintrag"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Neuen Systemeintrag anlegen"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Am System anmelden"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Bestehenden Systemeintrag ändern"
PAGE1_STEP                      030 "(Schritt 1 von 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Schritt 2 von 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Schritt 3 von 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Schritt 4 von 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Schritt 5 von 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Schritt 6 von 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Geben Sie die entsprechenden Daten ein"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste eines der verfügbaren Systeme. Beim ersten Eintrag können Sie die Systemparameter selbst festlegen."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Wenn für d. angegebene System ein anderer als d. Default-SAProuter benötigt wird, wählen Sie anderen Eintrag aus SAProuter-Dropdown-Liste."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Ungültige Anfrage:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Keine Systeme gefunden, die mit Anfrage übereinstimmen:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Wählen Sie einen SAProuter-Namen für die Verbindung an das angegebene System."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Wählen Sie eine Lastausgleichgruppe oder einen Anwendungsserver für die Verbindung. Eine Lastausgleichgruppe stellt eine Verbindung zum Server mit der besten Performance her."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Keine Gruppen/Server verfügbar"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Suchen nach Gruppen/Server..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Wählen Sie den Verbindungstyp und legen Sie gegebenenfalls die Systemparameter fest."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Lassen Sie das Beschreibungsfeld leer, wenn Sie einen Systemvorschlag für die Beschreibung möchten."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Die Drucktatsten '%s' und '%s' sind nur aktiv, wenn alle notwendigen Eingabedaten angegeben wurden."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Die Drucktaste '%s' ist nur aktiv, wenn alle notwendigen Eingabedaten angegeben wurden."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Warten Sie, bis das System die Verbingung zum Message-Server herstellt..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Fehler:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Wählen Sie die Netzwerkeinstellungen."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Wählen Sie Frontend-Eingabe/Anzeigesprache und laden Sie die Codepage hoch/herunter."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Die Sprache bestimmt die Codepage für die Kommunikation zwischen SAP GUI und dem Anwendungsservers."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Dies legt die Codierung von Dateien fest, die aus oder in das Backend übertragen wurden. Die Datei wird bzw. ist auf der Festplatte des Client-Rechners abgelegt."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Wählen Sie den Verbindungstyp und legen Sie gegebenenfalls die Systemparameter fest."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Löschen Sie die alte Beschreibung, wenn Sie einen Systemvorschlag für die Beschreibung möchten."