_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI AR 8704 08.10.2008-11:16 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "> الخلف"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "إلغاء"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "إنهاء"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "مساعدة"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "تسجيل الدخول"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "التالي"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "إلغاء"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "مساعدة"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "موافق"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "مسح"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "استخدام هذه الصفحة كصفحة أولى لعمليات إنشاء الإدخالات التالية. تظهر فعالية ذلك في الحال"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "استخدام هذه الصفحة كصفحة أولى لعمليات تسجيل الدخول اللاحقة. يتم العمل بهذا التغيير فورًا"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "تنشيط اتصال شبكة الاتصال الآمن"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "الوصف"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "اسم SAProuter"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "المجموعة/الملقم"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "نظام آخر (ليس في القائمة)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "اسم SAProuter:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "بحث عن:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "نظام محدد بواسطة المستخدم"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<لا شيء"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "ملقمات التطبيقات:"
PAGE3_GROUPS                    015 "المجموعات:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "موازنة الحمل"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "ملقم الرسائل:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "ملقم التطبيقات:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "نوع الاتصال:"
PAGE4_GROUP                     020 "المجموعة:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "المجموعة/الملقم:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "ملقم الرسائل:"
PAGE4_ROUTER                    060 "اسم SAProuter:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "سلسلة SAProuter:"
PAGE4_SERVER                    255 "ملقِم:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "نوع الملقم:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "الوصف:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "معرف النظام:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "رقم النظام:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "نوع النظام:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "اسم SNC"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "اللغة:"
PAGE6_UNICODE                   030 "رمز أحادي"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (إذا كان متوفرًا)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "الترميز:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "معامِلات اتصال النظام"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "إعدادات الشبكة"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "إعدادات الشبكة الآمنة"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "إعدادات اللغة"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "تحميل/تنزيل الترميز"
AF                              050 "أفريقي"
AR                              050 "عربي"
BG                              050 "بلغاري"
CA                              050 "كتالاني"
CS                              050 "تشيكي"
DA                              050 "دانماركي"
DE                              050 "ألماني"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "الإعداد الافتراضي"
EL                              050 "يوناني"
EN                              050 "إنجليزي"
ES                              050 "إسباني"
ET                              050 "إستوني"
FI                              050 "فنلندي"
FR                              050 "فرنسي"
HE                              050 "عبري"
HR                              050 "كرواتي"
HU                              050 "مجري"
ID                              050 "أندونيسي"
IS                              050 "آيسلندي"
IT                              050 "إيطالي"
JA                              050 "ياباني"
KO                              050 "كوري"
LT                              050 "ليتواني"
LV                              050 "لاتفية"
MS                              050 "ماليزي"
NL                              050 "هولندي"
NO                              050 "نرويجي"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "الإعداد الافتراضي"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "أسماء أخرى..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "تحديدات أخرى..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "ملقم التطبيقات"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "ملقم التطبيقات المخصص"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "تحديد المجموعة"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "تحديد المجموعة/الملقم"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "ملقم الرسائل:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "تحديد ملقم التطبيقات"
PL                              050 "بولندي"
PT                              050 "برتغالي"
RO                              050 "روماني"
RU                              050 "روسي"
SH                              050 "صربي-كرواتي"
SK                              050 "سلوفاكي"
SL                              050 "سلوفيني"
SV                              050 "سويدي"
TH                              050 "تايلاندي"
TR                              050 "تركي"
UK                              050 "أوكراني"
Z1                              050 "الزبون"
ZF                              050 "صيني تقليدي"
ZH                              050 "صيني"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "التوثيق"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "التكويد"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "استقامة"
PAGE5_LAN                       060 "اتصال عالي السؤعة (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "إعدادات الأمان القصوى المتوفرة"
PAGE5_WAN                       100 "اتصال منخفض السرعة (تجارة شبكة مخفضة)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "الاتصال"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "الشبكة"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "صفحة الرموز"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "خصائص إدخال النظام"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "إنشاء إدخال نظام جديد"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "تسجيل الدخول في النظام"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "تعديل إدخال النظام الموجود"
PAGE1_STEP                      030 "(خطوة 1 من 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(خطوة 2 من 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(خطوة 3 من 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(خطوة 4 من 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(خطوة 5 من 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(خطوة 6 من 6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "أدخل البيانات المطلوبة"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "حدد أحد الأنظمة المتاحة من القائمة أدناه. في حالة اختيار الإدخال الأول، يمكنك تحديد معامِلات النظام بنفسك."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "في حالة طلب SAProuter للنظام المحدد بخلاف الافتراضي، حدد الإدخال الآخر من قائمة SAProuter المنسدلة."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "استعلام غير صالح:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "لم يتم العثور على أية أنظمة تطابق الاستعلام:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "حدد اسم SAProuter للاتصال بالنظام المحدد."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "اختر مجموعة موازنة حمل أو ملقم تطبيقات للاتصال. ستتيح لك مجموعة موازنة الحمل الاتصال بالملقم بأعلى أداء ممكن."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "لا تتوفر أية مجموعات/ملقمات"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "جاري البحث عن مجموعات/ملقم...."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "اختر نوع الاتصال وقم بتعيين معامِلات النظام بالشكل المطلوب."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "اترك حقل الوصف فارغًا إذا أردت أن يقترح لك النظام وصفًا ما."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "الزران '%s' و'%s' نشطان فقط في حالة إدخال كافة بيانات الإدخال المطلوبة."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "الزر '%s' نشط فقط في حالة إدخال كافة بيانات الإدخال المطلوبة."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "الرجاء الانتظار حتى يتمكن النظام من الاتصال بملقم الرسائل..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "خطأ:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "اختر إعدادات الشبكة."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "حدد لغة إدخال/عرض الواجهة الأمامية وصفحة رموز التحميل/التنزيل."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "تحدد هذه اللغة صفحة الرموز المستخدمة للاتصال بين SAP GUI وملقم التطبيقات."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "يحدد هذا العنصر ترميز الملفات المنقولة من الملقم الخلفي أو إليه. سيتم تخزين الملف على محرك القرص الثابت لجهاز العميل أو هو موجود عليه الآن."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "اختر نوع الاتصال وقم بتغيير معامِلات النظام بالشكل المطلوب."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "قم بحذف الوصف القديم إذا أردت أن يقترح لك النظام وصفًا ما."