_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 AB4EDIT JA 8000 08.10.2008-11:19 OK 
<#001>BUT_INS                   064 "タグ挿入..."
<#001>Templ/IDAPPLY             064 "適用"
<#003>EDIT_MARKALL              064 "全選択"
<#003>EDIT_REPLACE              064 "置換"
<#003>EDIT_REPLACE_ALL          064 "全置換"
<#003>EDIT_SKIP                 064 "検索続行"
<#006>prefs/IDAPPLY             064 "適用"
<#010>BUT_EDIT                  064 "編集..."
<#010>sett4/IDC_BUT_ADD         064 "追加..."
<#010>sett4/IDC_BUT_DEL         064 "削除"
<#010>sett4/IDC_BUT_INS         064 "タグ挿入..."
<#011>BUT_ADD                   064 "追加"
<#011>BUT_DEL                   064 "削除"
<#014>BT_KEYSH_DELETE           064 "削除"
<#014>BT_KEYSH_SAVEAS           064 "名前を付けて保存..."
<#014>BT_KEYSH_SHORTASSIGN      064 "割当"
<#014>BT_KEYSH_SHORTREMOVE      064 "削除"
IDCANCEL                        064 "中止"
IDHELP                          064 "ヘルプ"
IDOK                            064 "OK"
IDSAVE                          064 "保存"
IDS_ADD_BTN                     064 "追加"
IDS_REPLACE_BTN                 064 "置換"
<#003>EDIT_DIRECTION_UP         064 "上方向に検索"
<#003>EDIT_MATCH_CASE           064 "大文字と小文字を区別する"
<#003>EDIT_REGEXP               064 "正規表現"
<#003>EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE     064 "選択内での置換"
<#003>EDIT_SEARCH_HIDDEN_TEXT   064 "非表示テキストの検索"
<#003>EDIT_WHOLE_WORD           064 "語全体のマッチ"
<#006>CH_EXPERT                 064 "エキスパートモード"
<#007>CH_AUTOSAVE               064 "自動保存の実行間隔"
<#007>CH_SAVEONEXIT             064 "終了時の保存チェック"
<#007>CH_UNDOAFTERSAVE          064 "保存後もやり直し情報を残す"
<#008>CH_BOLD                   064 "ボールド"
<#008>CH_ITALIC                 064 "イタリック"
<#008>CH_ONLY_MONOSPACED        064 "等幅フォントのみ表示"
<#008>CH_UNDERLINE              064 "下線"
<#009>CH_AUTOCOMPLETION         064 "オートコンプリートを有効化"
<#009>CH_AUTOHIDE               064 "コードヒントを自動的に非表示にするまでの時間"
<#009>CH_AUTOPEN                064 "オートコンプリートをオンにする時間"
<#009>CH_CODEHINTS              064 "コードヒント有効化"
<#009>CH_CURRENT_SCOPE          064 "現在の範囲を有効化"
<#009>CH_HOVERING               064 "クイックインフォを表示するまでの時間"
<#009>CH_QUICKINFO              064 "クイックインフォ有効化"
<#009>CH_USELOCDIC              064 "キーワード提案"
<#009>CH_USESTATDICT            064 "テキストから非キーワードを提示"
<#011>CH_AUTOCORCAPS            064 "CAPS LOCK キーの意図しない使用を修正"
<#011>CH_AUTOCORRECT            064 "Enter で変更"
<#013>CH_AUTOBRACE              064 "自動括弧を有効化"
<#013>CH_AUTOINDENT             064 "自動インデントを有効化"
<#013>CH_DOUBLERATE             064 "キーリピートを倍速化"
<#013>CH_FORMAT_AFT_PASTE       064 "毎回のペースト後に書式設定"
<#013>CH_SMART_TAB              064 "スマートタブを有効化"
<#013>CH_SURSELECT              064 "括弧、引用符で囲む"
<#013>CH_TRIMSPACES             064 "行末の空白文字を削除"
<#013>OPTIMAL_FILL              064 "最適フィル"
<#015>CH_CHANGEDLN              064 "変更された行"
<#015>CH_HIGHLINE               064 "現在行を強調表示"
<#015>CH_HORIZSB                064 "垂直スクロールバー"
<#015>CH_INDICATMARGIN          064 "インジケータの余白"
<#015>CH_LINENUMS               064 "行番号"
<#015>CH_PAGEWIDTH              064 "ページ幅"
<#015>CH_SELMARGIN              064 "非表示可能ブロックを有効化"
<#015>CH_SMOTHSCROLL            064 "スムーズスクロール使用"
<#015>CH_STR_SEPARAT            064 "構造セパレータ"
<#015>CH_VERTSB                 064 "垂直スクロールバー"
<#015>CH_WHITESPACE             064 "空白文字"
<#016>CH_PRINT_LN               064 "行番号の印刷"
<#016>CH_PRINT_WW               064 "行ラップ"
<#000>SHORTC_DESC               064 "内容説明:"
<#000>SHORTC_NAME               064 "名称:"
<#001>TEMPL_EDIT                064 "保存前にテンプレートコードを編集:"
<#002>LINE_LABEL                064 "行番号 (1 - %d):"
<#003>FIND_WHAT                 064 "検索対象:"
<#003>ST_REPLACE_WITH           064 "次で置換:"
<#004>VARIABLE_TEXT             064 "パラメータ"
<#007>ST_TITLE                  064 "一般"
<#007>ST_TITLE2                 064 "設定"
<#008>COLOR_SAMPLE              064 "AaBbCc"
<#008>DISP_ITEMS                064 "次のアイテムを表示:"
<#008>FONT_CAPT                 064 "フォント:"
<#008>ITEM_FORE                 064 "アイテムの前景:"
<#008>SAMPLE_CAPT               064 "例:"
<#008>SIZE_CAPT                 064 "サイズ:"
<#008>ST_BK_TEXT                064 "アイテムの背景:"
<#008>ST_STYLE                  064 "スタイル"
<#009>DISPLAY_CAPT              064 "照会:"
<#009>ST_CHARS                  010 "文字"
<#009>ST_DICTIONARY             064 "ディクショナリ"
<#009>ST_DISPLAY                064 "保存時にコードヒントを表示する最小時間..."
<#009>ST_MILLISECONDS           010 "ミリ秒"
<#010>CODE_CAPT                 064 "コード:"
<#010>TEMPL_CAPT                064 "テンプレート"
<#011>CHANGE                    064 "変更:"
<#011>TO                        064 "To:"
<#013>CASE_CORR                 064 "大文字/小文字の修正"
<#013>FORMATTING                064 "書式設定"
<#013>INSERT_KEYW               064 "キーワード挿入場所:"
<#013>TABS_CAPT                 064 "タブ"
<#014>CMDDESCR                  064 "コマンド内容説明:"
<#014>CMDLIST                   064 "コマンド:"
<#014>CURR_SHORTCUT             064 "選択したコマンドのショートカット:"
<#014>MAPSCHEME                 064 "キーボードマッピングスキーム:"
<#014>SHORTCUT                  064 "新規ショートカット (キー押下):"
<#015>DISPLAY_CAPT              064 "照会:"
<#015>ST_MAXLINELEN             064 "ページ幅:"
<#015>WORD_WRAP                 064 "ワードラップ:"
<#016>BOTTOM                    064 "下:"
<#016>FOOTER_CAPT               064 "フッタ"
<#016>HEADER_CAPT               064 "ヘッダ"
<#016>LEFT                      064 "左:"
<#016>MARGINS                   064 "余白 (ミリ)"
<#016>OTHERS                    064 "その他"
<#016>RIGHT                     064 "右:"
<#016>STYLE                     064 "スタイル:"
<#016>TEXT                      064 "テキスト:"
<#016>TOP                       064 "上:"
IDS_ADD_TEMPLATE_NAME           064 "テンプレート名の入力"
IDS_SAVE_SCHEME_TXT             064 "キーボードスキーム保存名:"
AS_IN_DICT                      064 "辞書どおり"
AS_TYPED                        064 "タイプどおり"
AT_CENTER                       064 "中央揃え"
AT_LEFT                         064 "左"
AT_RIGHT                        064 "右"
CAPITALIZED                     064 "先頭を大文字"
LOWER_CASE                      064 "小文字"
UPPER_CASE                      064 "大文字"
<#100>COPY_MORE                 064 "追加"
<#100>EDIT_COPY                 064 "コピー"
<#100>EDIT_CUT                  064 "カット"
<#100>EDIT_FIND                 064 "検索..."
<#100>EDIT_FIND_IFORWARD        064 "インクリメンタル検索"
<#100>EDIT_PASTE                064 "ペースト"
<#100>EDIT_REDO                 064 "アクション %s のやり直し"
<#100>EDIT_SELECT_ALL           064 "全選択"
<#100>EDIT_UNDO                 064 "アクション %s を元に戻す"
<#100>FIND_MORE                 064 "追加"
<#100>FORMAT                    064 "書式"
<#100>ID_EDIT_REPLACE           064 "置換..."
<#100>NAVIGATE                  064 "ナビゲーション"
<#100>OUTLINING                 064 "アウトライン"
<#101>EDIT_COPYAPPEND           064 "コピーしてクリップボードに追加"
<#101>EDIT_CUTAPPEND            064 "カットしてクリップボードに追加"
<#101>EDIT_DELETE               064 "削除"
<#101>EDIT_EXTENDED_PASTE       064 "拡張ペースト"
<#101>EDIT_INSERT_SPECIAL       064 "日付と時刻を挿入"
<#101>EDIT_LINE                 064 "行"
<#101>EDIT_SELECT_ALL           064 "全選択"
<#102>37322                     064 "上方移動"
<#102>37323                     064 "下方移動"
<#102>37336                     064 "カット"
<#102>37337                     064 "コピー"
<#102>37338                     064 "削除"
<#102>37339                     064 "変換"
<#102>37340                     064 "コピー"
<#103>EDIT_FIND_IBACKWARD       064 "インクリメンタル検索 (逆方向)"
<#103>EDIT_FIND_PREVIOUS        064 "前を検索"
<#103>EDIT_REPEAT               064 "検索続行"
<#104>37004                     064 "行インデントを減らす"
<#104>37007                     064 "行インデントを増やす"
<#104>37309                     064 "コメント行"
<#104>37310                     064 "非コメント行"
<#104>37321                     064 "書式選択"
<#104>37324                     064 "コメント選択"
<#104>37325                     064 "非コメント選択"
<#104>37342                     064 "テンプレート抽出"
<#104>EDIT_CHANGE_CASE          064 "大文字/小文字の変更"
<#104>EDIT_JOINLINES            064 "行結合"
<#104>EDIT_SORTLINES            064 "行ソート"
<#104>EDIT_SURR_TEMPLATE        064 "テンプレートで囲む"
<#105>EDIT_CAPITALIZE           064 "先頭を大文字化"
<#105>EDIT_LOWERCASE            064 "小文字"
<#105>EDIT_SENTENCE             064 "文スタイル"
<#105>EDIT_SWAPCASE             064 "大文字/小文字の転換"
<#105>EDIT_UPPERCASE            064 "大文字"
<#106>37227                     064 "最終変更へジャンプ"
<#106>37326                     064 "前方にナビゲート"
<#106>37327                     064 "後方にナビゲート"
<#106>EDIT_GOTO                 064 "行へジャンプ..."
<#107>37313                     064 "全圧縮"
<#107>37314                     064 "全て開く"
<#107>37335                     064 "アウトライン切替"
<#107>37343                     064 "全 %s の切替"
<#107>EDIT_COLLAPSE_COMMENTS    064 "コメント非表示"
<#109>EDIT_COPYAPPEND           064 "コピーしてクリップボードに追加"
<#109>EDIT_COPY_LINE            064 "行コピー"
<#113>37230a                    064 "ブレークポイント追加"
<#113>37230b                    064 "ブレークポイント削除"
<#113>37231a                    064 "ブレークポイント有効化"
<#113>37231b                    064 "ブレークポイント無効化"
<#113>MARG_BMKS                 064 "ブックマーク"
<#113>MARG_GOTO_BMK             064 "ブックマークへジャンプ"
<#113>MARG_MORE_BMK             064 "追加"
<#114>37200                     064 "ブックマーク 0"
<#114>37201                     064 "ブックマーク 1"
<#114>37202                     064 "ブックマーク 2"
<#114>37203                     064 "ブックマーク 3"
<#114>37204                     064 "ブックマーク 4"
<#114>37205                     064 "ブックマーク 5"
<#114>37206                     064 "ブックマーク 6"
<#114>37207                     064 "ブックマーク 7"
<#114>37208                     064 "ブックマーク 8"
<#114>37209                     064 "ブックマーク 9"
<#114>37220                     064 "全ブックマークのクリア"
<#115>37210                     064 "ブックマーク 0"
<#115>37211                     064 "ブックマーク 1"
<#115>37212                     064 "ブックマーク 2"
<#115>37213                     064 "ブックマーク 3"
<#115>37214                     064 "ブックマーク 4"
<#115>37215                     064 "ブックマーク 5"
<#115>37216                     064 "ブックマーク 6"
<#115>37217                     064 "ブックマーク 7"
<#115>37218                     064 "ブックマーク 8"
<#115>37219                     064 "ブックマーク 9"
<#116>37223                     064 "ブックマーク切替"
<#116>37224                     064 "次のブックマーク"
<#116>37225                     064 "前のブックマーク"
<#116>37226                     064 "全ブックマークのクリア"
<#117>PM_CURRENTDATE            064 "現在日付"
<#117>PM_CURRENTPAGE            064 "現在のページ"
<#117>PM_CURRENTTIME            064 "現在の時刻"
<#117>PM_DIROFFILEPRINTED       064 "印刷するファイルのディレクトリ"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONDATE   064 "最終変更日付"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONTIME   064 "最終変更時刻"
<#117>PM_NAMEOFFILE             064 "ファイル名 (拡張子付)"
<#117>PM_PATHANDNAME            064 "ファイルのパスと名称"
<#117>PM_TOTALNUMEROFPAGES      064 "合計ページ数"
<#118>_302                      064 ".   任意の文字"
<#118>_303                      064 "*   0 個以上"
<#118>_304                      064 "+   1 個以上"
<#118>_305                      064 "^   行の先頭"
<#118>_306                      064 "$   行の末尾"
<#118>_307                      064 "<   語の先頭"
<#118>_308                      064 ">   語の末尾"
<#118>_309                      064 "\\n  改行"
<#118>_310                      064 "[]  セット内の任意の 1 文字"
<#118>_311                      064 "[^] セットに含まれない任意の 1 文字"
<#118>_312                      064 "|   または"
<#118>_313                      064 "\\   特殊文字をエスケープ"
<#118>_314                      064 "{}  タグ表現"
<#118>_315                      064 "\\s  空白文字"
<#118>_316                      064 "\\w  単語構成文字"
<#118>_317                      064 "\\d  数字"
<#119>272                       064 "対話式"
<#119>TM_CLIPBOARD              064 "クリップボード"
<#119>TM_CURPOS                 064 "カーソル位置"
<#119>TM_CURRENTFILENAME        064 "文書名"
<#119>TM_DATETIME               064 "日付と時刻"
<#119>TM_SURROUNDEDTEXT         064 "囲まれたテキスト"
IDS_EDITOP_ADDBRACE             064 "右中括弧を追加"
IDS_EDITOP_AUTOCOMPLETE         064 "オートコンプリート"
IDS_EDITOP_AUTOEXPAND           064 "テンプレート拡張"
IDS_EDITOP_AUTOINDENT           064 "オートインデント"
IDS_EDITOP_BACKSPACE            064 "バックスペース"
IDS_EDITOP_CAPITALIZE           064 "先頭を大文字化"
IDS_EDITOP_CORRECTCASE          064 "大文字/小文字を修正"
IDS_EDITOP_DELETE               064 "削除"
IDS_EDITOP_DRAGDROP             064 "ドラッグアンドドロップ"
IDS_EDITOP_INDENT               064 "インデント"
IDS_EDITOP_LOWERCASE            064 "小文字に変換"
IDS_EDITOP_REPLACE              064 "置換"
IDS_EDITOP_SENTENCIZE           064 "文スタイル"
IDS_EDITOP_SWAPCASE             064 "大文字/小文字の変換"
IDS_EDITOP_TYPING               064 "入力"
IDS_EDITOP_UPPERCASE            064 "大文字に変換"
ROOT_CXT_MENU                   064 "ルート"
<#013>RB_KEEPASTYPED            064 "タイプ内容を保持"
<#013>RB_SBYT                   064 "スペースをタブで置換"
<#013>RB_TBYS                   064 "タブをスペースで置換"
<#015>RB_WW_BYCN                064 "ページ幅で折返し"
<#015>RB_WW_BYCNIHB             064 "ページ幅で改行を挿入して折返し"
<#015>RB_WW_BYWE                064 "ウィンドウの端で折返し"
<#015>RB_WW_DISABLE             064 "ワードラップ無効化"
ADD_CODE_TITLE                  064 "テンプレートコード追加"
ADD_TEMPL_TITLE                 064 "コードテンプレート追加"
FIND_TITLE                      064 "検索"
GOTO_TITLE                      064 "行にジャンプ"
IDS_ADD_CODE_TEMPLATE           064 "コードテンプレート追加"
IDS_CLOSE_DOC                   064 "文書を閉じる"
IDS_EDIT_CODE_TEMPLATE          064 "コードテンプレート編集"
IDS_EXP_SAVE_AS                 064 "エクスポートに名前を付けて保存"
IDS_FILE_CHANGED                064 "ファイル変更済"
IDS_MARK_ALL                    064 "全選択"
IDS_REPLACE_ALL                 064 "全置換"
IDS_SAVE_SCHEME                 064 "スキーム保存"
INPUT_TITLE                     064 "テンプレートパラメータ入力"
REPL_TITLE                      064 "置換"
title_page1                     064 "一般"
title_page2                     064 "フォントと色"
title_page3                     064 "コード完成"
title_page4                     064 "コードテンプレート"
title_page5                     064 "自動修正"
title_page6                     064 "書式設定"
title_page7                     064 "キーボード"
title_page8                     064 "照会"
title_page9                     064 "印刷"
IDS_CURRENT_SCOPE               064 "範囲"
IDS_FILTER_TOOLTIP_APPLICATION  064 "アプリケーション"
IDS_FILTER_TOOLTIP_ATTRIBUTE    064 "属性"
IDS_FILTER_TOOLTIP_BOLD         064 "ボールド"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CLASS        064 "クラス"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CONSTANT     064 "定数"
IDS_FILTER_TOOLTIP_EVENT        064 "イベント"
IDS_FILTER_TOOLTIP_FUNCTION     064 "機能"
IDS_FILTER_TOOLTIP_INCLUDE      064 "インクルード"
IDS_FILTER_TOOLTIP_KEYWORD      064 "キーワード"
IDS_FILTER_TOOLTIP_METHOD       064 "メソッド"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PRIVATE      064 "私用"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PROTECTED    064 "保護済"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PUBLIC       064 "共用"
IDS_FILTER_TOOLTIP_REGULAR      064 "通常"
IDS_FILTER_TOOLTIP_RELATION     064 "関係情報"
IDS_FILTER_TOOLTIP_SCREEN       064 "Dynpro"
IDS_FILTER_TOOLTIP_STRUCTURE    064 "構造"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TABLE        064 "テーブル"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TYPE         064 "タイプ"
IDS_FILTER_TOOLTIP_VARIABLE     064 "変数"
IDS_FIND_INCREMENTAL_BACKWARD   064 "インクリメンタル検索 (逆方向): %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FAILED     064 "インクリメンタル検索失敗: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FORWARD    064 "インクリメンタル検索: %s"
IDS_INDICATOR_CAPS              064 "CapsLock モード: ダブルクリックして切替"
IDS_INDICATOR_CRLF              064 "CRLF モード"
IDS_INDICATOR_LANG              064 "有効な言語"
IDS_INDICATOR_MODIFIED0         064 "未修正"
IDS_INDICATOR_MODIFIED1         064 "修正済"
IDS_INDICATOR_NUM               064 "NumLock モード: ダブルクリックして切替"
IDS_INDICATOR_OVR               064 "上書きモード: ダブルクリックして切替"
IDS_INDICATOR_POSITION          128 "カーソルの位置: ダブルクリックしてジャンプダイアログを表示"
IDS_INDICATOR_SETTINGS          064 "オプションダイアログ表示"
IDS_LNCOL2                      064 "行% 4d 列% 4d"
IDS_LNCOL3                      064 "行% 4d 列% 4d Ch% 4d"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK            064 "ブックマーク"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_NNM        064 "名称のないブックマーク"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT          064 "ブレークポイント"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_DIS      064 "ブレークポイント無効"
IDS_TOOLTIP_COMPILATION_ERROR   064 "エラー"
IDS_TOOLTIP_EXECUTION           064 "実行行"
IDS_TOOLTIP_POSITION            064 "ポジション行"
IDS_OCC_FOUND                   255 "%d オカレンスが検出されました"
IDS_READ_QUICKSTART             255 "AB4 エディタクイックスタートを読み込みますか?"