_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 AB4EDIT ES 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#001>BUT_INS                   064 "Insertar etiqueta..."
<#001>Templ/IDAPPLY             064 "Tomar"
<#003>EDIT_MARKALL              064 "Marcar todo"
<#003>EDIT_REPLACE              064 "Reemplazar"
<#003>EDIT_REPLACE_ALL          064 "Reemplazar (todos)"
<#003>EDIT_SKIP                 064 "Continuar búsqueda"
<#006>prefs/IDAPPLY             064 "Tomar"
<#010>BUT_EDIT                  064 "Tratar..."
<#010>sett4/IDC_BUT_ADD         064 "Añadir..."
<#010>sett4/IDC_BUT_DEL         064 "Borrar"
<#010>sett4/IDC_BUT_INS         064 "Insertar etiqueta..."
<#011>BUT_ADD                   064 "Añadir"
<#011>BUT_DEL                   064 "Borrar"
<#014>BT_KEYSH_DELETE           064 "Borrar"
<#014>BT_KEYSH_SAVEAS           064 "Grabar como..."
<#014>BT_KEYSH_SHORTASSIGN      064 "Asignar"
<#014>BT_KEYSH_SHORTREMOVE      064 "Eliminar"
IDCANCEL                        064 "Cancelar"
IDHELP                          064 "Ayuda"
IDOK                            064 "OK"
IDSAVE                          064 "Grabar"
IDS_ADD_BTN                     064 "Añadir"
IDS_REPLACE_BTN                 064 "Reemplazar"
<#003>EDIT_DIRECTION_UP         064 "Busqueda ascendente"
<#003>EDIT_MATCH_CASE           064 "Considerar mayúsculas/minúsculas"
<#003>EDIT_REGEXP               064 "Impresión regular"
<#003>EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE     064 "Reemplazar en selección"
<#003>EDIT_SEARCH_HIDDEN_TEXT   064 "Texto oculto"
<#003>EDIT_WHOLE_WORD           064 "Texto exacto"
<#006>CH_EXPERT                 064 "Modo de experto"
<#007>CH_AUTOSAVE               064 "Ejecutar grabación automática (todo)"
<#007>CH_SAVEONEXIT             064 "Al finalizar verificar si se ha grabado"
<#007>CH_UNDOAFTERSAVE          064 "Conservar Anular tras grabar"
<#008>CH_BOLD                   064 "Negrita"
<#008>CH_ITALIC                 064 "Cursiva"
<#008>CH_ONLY_MONOSPACED        064 "Visualizar sólo tipos de font no proporcionales"
<#008>CH_UNDERLINE              064 "Subrayar"
<#009>CH_AUTOCOMPLETION         064 "Activar acabado"
<#009>CH_AUTOHIDE               064 "Suprimir las propuestas de código automáticamente tras"
<#009>CH_AUTOPEN                064 "Abrir automáticamente lista tras"
<#009>CH_CODEHINTS              064 "Activar notas de código"
<#009>CH_CURRENT_SCOPE          064 "Resaltar bloque actual"
<#009>CH_HOVERING               064 "Visualizar quick info con el puntero en"
<#009>CH_QUICKINFO              064 "Activar quick info"
<#009>CH_USELOCDIC              064 "Proponer palabras claves"
<#009>CH_USESTATDICT            064 "Proponer palabras no-claves del texto"
<#011>CH_AUTOCORCAPS            064 "Corregir utilización involuntaria de la tecla bloqueo mayúsculas"
<#011>CH_AUTOCORRECT            064 "Modificar en caso de entrada"
<#013>CH_AUTOBRACE              064 "Activar paréntesis automáticos"
<#013>CH_AUTOINDENT             064 "Activar sangría automática"
<#013>CH_DOUBLERATE             064 "Duplicar tasa de repetición del teclado"
<#013>CH_FORMAT_AFT_PASTE       064 "Formatear automáticamente tras cada inserción"
<#013>CH_SMART_TAB              064 "Inserción inteligente de tabuladores"
<#013>CH_SURSELECT              064 "Completar paréntesis, comillas"
<#013>CH_TRIMSPACES             064 "Eliminar espacios en blanco al final de la línea"
<#013>OPTIMAL_FILL              064 "Completar de forma óptima"
<#015>CH_CHANGEDLN              064 "Líneas modificadas"
<#015>CH_HIGHLINE               064 "Resaltar línea actual"
<#015>CH_HORIZSB                064 "Barra de desplazamiento horizontal"
<#015>CH_INDICATMARGIN          064 "Columna de indicador"
<#015>CH_LINENUMS               064 "Números de líneas"
<#015>CH_PAGEWIDTH              064 "Ancho de página"
<#015>CH_SELMARGIN              064 "Activar bloques ocultables"
<#015>CH_SMOTHSCROLL            064 "Pasar páginas de forma regular"
<#015>CH_STR_SEPARAT            064 "Separador de estructura"
<#015>CH_VERTSB                 064 "Barra de desplazamiento vertical"
<#015>CH_WHITESPACE             064 "Espacio en blanco"
<#016>CH_PRINT_LN               064 "Imprimir número de líneas"
<#016>CH_PRINT_WW               064 "Salto de línea"
<#000>SHORTC_DESC               064 "Descripción"
<#000>SHORTC_NAME               064 "Nombre:"
<#001>TEMPL_EDIT                064 "Tratar código de modelo antes de grabar"
<#002>LINE_LABEL                064 "Número de línea (1 - %d)"
<#003>FIND_WHAT                 064 "Buscar"
<#003>ST_REPLACE_WITH           064 "Reemplazar por"
<#004>VARIABLE_TEXT             064 "Parámetros"
<#007>ST_TITLE                  064 "General"
<#007>ST_TITLE2                 064 "Opciones"
<#008>COLOR_SAMPLE              064 "AaBbCc"
<#008>DISP_ITEMS                064 "Elementos visualizados"
<#008>FONT_CAPT                 064 "Tipo de font:"
<#008>ITEM_FORE                 064 "Primer plano"
<#008>SAMPLE_CAPT               064 "Muestra:"
<#008>SIZE_CAPT                 064 "Tamaño"
<#008>ST_BK_TEXT                064 "Proceso fondo:"
<#008>ST_STYLE                  064 "Estilo de font"
<#009>DISPLAY_CAPT              064 "Visualizar:"
<#009>ST_CHARS                  010 "Caracteres"
<#009>ST_DICTIONARY             064 "Dictionary ABAP"
<#009>ST_DISPLAY                064 "Visualizar propuesta de código al reducir como mínimo..."
<#009>ST_MILLISECONDS           010 "ms"
<#010>CODE_CAPT                 064 "Cód.:"
<#010>TEMPL_CAPT                064 "Modelos"
<#011>CHANGE                    064 "Indicado"
<#011>TO                        064 "A"
<#013>CASE_CORR                 064 "Corrección de mayúsculas/minúsculas"
<#013>FORMATTING                064 "Formateo"
<#013>INSERT_KEYW               064 "Insertar palabra clave en"
<#013>TABS_CAPT                 064 "Tabuladores"
<#014>CMDDESCR                  064 "Descripción de comando"
<#014>CMDLIST                   064 "Instrucciones:"
<#014>CURR_SHORTCUT             064 "Combinación de teclas para comando seleccionado"
<#014>MAPSCHEME                 064 "Esquema de definición de teclado"
<#014>SHORTCUT                  064 "Nueva combinación de teclas"
<#015>DISPLAY_CAPT              064 "Visualizar:"
<#015>ST_MAXLINELEN             064 "Ancho de página"
<#015>WORD_WRAP                 064 "Salto de línea"
<#016>BOTTOM                    064 "Abajo"
<#016>FOOTER_CAPT               064 "Pie"
<#016>HEADER_CAPT               064 "Cabecera"
<#016>LEFT                      064 "Izquierda:"
<#016>MARGINS                   064 "Margen de página (milímetros)"
<#016>OTHERS                    064 "Varios"
<#016>RIGHT                     064 "Derecha:"
<#016>STYLE                     064 "Estilo de escritura"
<#016>TEXT                      064 "Texto:"
<#016>TOP                       064 "Arriba"
IDS_ADD_TEMPLATE_NAME           064 "Nombre del modelo de cógido"
IDS_SAVE_SCHEME_TXT             064 "Grabar esquema de teclado como"
AS_IN_DICT                      064 "Como en el diccionario"
AS_TYPED                        064 "Tal y como se ha indicado"
AT_CENTER                       064 "Centrado"
AT_LEFT                         064 "Izq."
AT_RIGHT                        064 "Derecha"
CAPITALIZED                     064 "Primera letra mayúscula"
LOWER_CASE                      064 "Minúsculas"
UPPER_CASE                      064 "Mayúsculas"
<#100>COPY_MORE                 064 "Más"
<#100>EDIT_COPY                 064 "Copiar"
<#100>EDIT_CUT                  064 "Cortar"
<#100>EDIT_FIND                 064 "Buscar..."
<#100>EDIT_FIND_IFORWARD        064 "Buscar de forma incremental"
<#100>EDIT_PASTE                064 "Insertar"
<#100>EDIT_REDO                 064 "Restablecer %s"
<#100>EDIT_SELECT_ALL           064 "Seleccionar todo"
<#100>EDIT_UNDO                 064 "Deshacer %s"
<#100>FIND_MORE                 064 "Más"
<#100>FORMAT                    064 "Formato"
<#100>ID_EDIT_REPLACE           064 "Reemplazar..."
<#100>NAVIGATE                  064 "Navegación"
<#100>OUTLINING                 064 "Bloques"
<#101>EDIT_COPYAPPEND           064 "Copiar y añadir"
<#101>EDIT_CUTAPPEND            064 "Cortar y añadir"
<#101>EDIT_DELETE               064 "Borrar"
<#101>EDIT_EXTENDED_PASTE       064 "Inserción ampliada"
<#101>EDIT_INSERT_SPECIAL       064 "Insertar fecha y hora"
<#101>EDIT_LINE                 064 "Línea"
<#101>EDIT_SELECT_ALL           064 "Seleccionar todo"
<#102>37322                     064 "Hacia arriba"
<#102>37323                     064 "Hacia abajo"
<#102>37336                     064 "Cortar"
<#102>37337                     064 "Copiar"
<#102>37338                     064 "Borrar"
<#102>37339                     064 "Convertir"
<#102>37340                     064 "Duplicar"
<#103>EDIT_FIND_IBACKWARD       064 "Buscar de forma incremental hacia atrás"
<#103>EDIT_FIND_PREVIOUS        064 "Buscar anterior"
<#103>EDIT_REPEAT               064 "Buscar siguiente"
<#104>37004                     064 "Reducir sangría de línea"
<#104>37007                     064 "Aumentar sangría de línea"
<#104>37309                     064 "Comentar líneas"
<#104>37310                     064 "Eliminar comentario"
<#104>37321                     064 "Formatear selección"
<#104>37324                     064 "Comentar selección"
<#104>37325                     064 "Eliminar comentarios en selección"
<#104>37342                     064 "Extraer modelo"
<#104>EDIT_CHANGE_CASE          064 "Modificar mayúsculas/minúsculas"
<#104>EDIT_JOINLINES            064 "Enlazar líneas"
<#104>EDIT_SORTLINES            064 "Clasificar líneas"
<#104>EDIT_SURR_TEMPLATE        064 "Rodear con modelo"
<#105>EDIT_CAPITALIZE           064 "Primera letra mayúscula"
<#105>EDIT_LOWERCASE            064 "Minúsculas"
<#105>EDIT_SENTENCE             064 "Primera letra mayúscula"
<#105>EDIT_SWAPCASE             064 "Cambiar mayúsculas/minúsculas"
<#105>EDIT_UPPERCASE            064 "Mayúsculas"
<#106>37227                     064 "Ir a última modificación"
<#106>37326                     064 "Navegar hacia adelante"
<#106>37327                     064 "Navegar hacia atrás"
<#106>EDIT_GOTO                 064 "Ir a línea..."
<#107>37313                     064 "Comprimir todo"
<#107>37314                     064 "Abrir todo"
<#107>37335                     064 "Visualizar/Suprimir bloques"
<#107>37343                     064 "Visualizar/Suprimir %s (s/es) (todos)"
<#107>EDIT_COLLAPSE_COMMENTS    064 "Ocultar comentarios"
<#109>EDIT_COPYAPPEND           064 "Copiar y añadir"
<#109>EDIT_COPY_LINE            064 "Copiar línea"
<#113>37230a                    064 "Fijar breakpoint"
<#113>37230b                    064 "Eliminar breakpoint"
<#113>37231a                    064 "Activar breakpoint"
<#113>37231b                    064 "Desactivar breakpoint"
<#113>MARG_BMKS                 064 "Marcador"
<#113>MARG_GOTO_BMK             064 "Pasar a favorito"
<#113>MARG_MORE_BMK             064 "Más"
<#114>37200                     064 "Favorito 0"
<#114>37201                     064 "Favorito 1"
<#114>37202                     064 "Favorito 2"
<#114>37203                     064 "Favorito 3"
<#114>37204                     064 "Favorito 4"
<#114>37205                     064 "Favorito 5"
<#114>37206                     064 "Favorito 6"
<#114>37207                     064 "Favorito 7"
<#114>37208                     064 "Favorito 8"
<#114>37209                     064 "Favorito 9"
<#114>37220                     064 "Eliminar favoritos (todos)"
<#115>37210                     064 "Favorito 0"
<#115>37211                     064 "Favorito 1"
<#115>37212                     064 "Favorito 2"
<#115>37213                     064 "Favorito 3"
<#115>37214                     064 "Favorito 4"
<#115>37215                     064 "Favorito 5"
<#115>37216                     064 "Favorito 6"
<#115>37217                     064 "Favorito 7"
<#115>37218                     064 "Favorito 8"
<#115>37219                     064 "Favorito 9"
<#116>37223                     064 "Fijar/Borrar favorito"
<#116>37224                     064 "Siguiente favorito"
<#116>37225                     064 "Favorito anterior"
<#116>37226                     064 "Eliminar favoritos (todos)"
<#117>PM_CURRENTDATE            064 "Fecha del día"
<#117>PM_CURRENTPAGE            064 "Página actual"
<#117>PM_CURRENTTIME            064 "Fecha actual"
<#117>PM_DIROFFILEPRINTED       064 "Directorio del fichero impreso"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONDATE   064 "Fecha última modificación"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONTIME   064 "Hora de la última modificación"
<#117>PM_NAMEOFFILE             064 "Nombre del fichero (con extensión)"
<#117>PM_PATHANDNAME            064 "Vía de acceso y nombre del fichero"
<#117>PM_TOTALNUMEROFPAGES      064 "Número total de páginas"
<#118>_302                      064 ".   cualquier carácter"
<#118>_303                      064 "*   0 o mayor"
<#118>_304                      064 "+   1 o mayor"
<#118>_305                      064 "^   inicio de línea"
<#118>_306                      064 "$   fin de línea"
<#118>_307                      064 "<   inicio de palabra"
<#118>_308                      064 ">   fin de palabra"
<#118>_309                      064 "\\n  salto de línea"
<#118>_310                      064 "[]  Cada carácter individual del conjunto"
<#118>_311                      064 "[^] Cada carácter no contenido en el conjunto"
<#118>_312                      064 "|   o"
<#118>_313                      064 "\\   símbolo de escape"
<#118>_314                      064 "{}  expresión de la etiqueta"
<#118>_315                      064 "\\s  espacio en blanco"
<#118>_316                      064 "\\w  letra"
<#118>_317                      064 "\\d  número"
<#119>272                       064 "Interactivo"
<#119>TM_CLIPBOARD              064 "Portapapeles"
<#119>TM_CURPOS                 064 "Posición de cursor"
<#119>TM_CURRENTFILENAME        064 "Nombre de documento"
<#119>TM_DATETIME               064 "Fecha hora"
<#119>TM_SURROUNDEDTEXT         064 "Texto a enmarcar"
IDS_EDITOP_ADDBRACE             064 "Cerrar paréntesis"
IDS_EDITOP_AUTOCOMPLETE         064 "Completar"
IDS_EDITOP_AUTOEXPAND           064 "Desplegar modelo"
IDS_EDITOP_AUTOINDENT           064 "Sangría automática"
IDS_EDITOP_BACKSPACE            064 "Retroceso"
IDS_EDITOP_CAPITALIZE           064 "Primera letra mayúscula"
IDS_EDITOP_CORRECTCASE          064 "Corregir mayúsculas/minúsculas"
IDS_EDITOP_DELETE               064 "Borrar"
IDS_EDITOP_DRAGDROP             064 "Arrastrar y soltar"
IDS_EDITOP_INDENT               064 "Sangría"
IDS_EDITOP_LOWERCASE            064 "Minúsculas"
IDS_EDITOP_REPLACE              064 "Reemplazar"
IDS_EDITOP_SENTENCIZE           064 "Primera letra mayúscula"
IDS_EDITOP_SWAPCASE             064 "Intercambiar mayúsuculas/minúsculas"
IDS_EDITOP_TYPING               064 "Teclear"
IDS_EDITOP_UPPERCASE            064 "Mayúsculas"
ROOT_CXT_MENU                   064 "Raíz"
<#013>RB_KEEPASTYPED            064 "Tal y como se ha indicado"
<#013>RB_SBYT                   064 "Reemplazar espacios en blanco por tabuladores"
<#013>RB_TBYS                   064 "Reemplazar tabuladores por espacios en blanco"
<#015>RB_WW_BYCN                064 "Salto tras ancho de página"
<#015>RB_WW_BYCNIHB             064 "Salto de línea fijo tras cantidad de columnas"
<#015>RB_WW_BYWE                064 "Salto en margen de ventana"
<#015>RB_WW_DISABLE             064 "Desactivar salto de línea"
ADD_CODE_TITLE                  064 "Añadir código de modelo"
ADD_TEMPL_TITLE                 064 "Añadir modelo de código"
FIND_TITLE                      064 "Buscar"
GOTO_TITLE                      064 "Pasar a línea"
IDS_ADD_CODE_TEMPLATE           064 "Añadir modelo de código"
IDS_CLOSE_DOC                   064 "Cerrar documento"
IDS_EDIT_CODE_TEMPLATE          064 "Tratar modelo de código"
IDS_EXP_SAVE_AS                 064 "Grabar exportación como"
IDS_FILE_CHANGED                064 "Fichero modificado"
IDS_MARK_ALL                    064 "Seleccionar todo"
IDS_REPLACE_ALL                 064 "Reemplazar (todos)"
IDS_SAVE_SCHEME                 064 "Grabar esquema"
INPUT_TITLE                     064 "Indicar parámetros de modelo"
REPL_TITLE                      064 "Reemplazar"
title_page1                     064 "General"
title_page2                     064 "Tipo de fonts y colores"
title_page3                     064 "Compleción del código"
title_page4                     064 "Modelos de códigos"
title_page5                     064 "Autocorrección"
title_page6                     064 "Formateos"
title_page7                     064 "Teclado"
title_page8                     064 "Visualización"
title_page9                     064 "Imprimir"
IDS_CURRENT_SCOPE               064 "Alcance"
IDS_FILTER_TOOLTIP_APPLICATION  064 "Aplicación"
IDS_FILTER_TOOLTIP_ATTRIBUTE    064 "Atributo"
IDS_FILTER_TOOLTIP_BOLD         064 "Negrita"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CLASS        064 "Clase"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CONSTANT     064 "Constante"
IDS_FILTER_TOOLTIP_EVENT        064 "Evento"
IDS_FILTER_TOOLTIP_FUNCTION     064 "Función"
IDS_FILTER_TOOLTIP_INCLUDE      064 "Incluir"
IDS_FILTER_TOOLTIP_KEYWORD      064 "Palabra clave"
IDS_FILTER_TOOLTIP_METHOD       064 "Método"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PRIVATE      064 "Privado"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PROTECTED    064 "Protegido"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PUBLIC       064 "Público"
IDS_FILTER_TOOLTIP_REGULAR      064 "Normal"
IDS_FILTER_TOOLTIP_RELATION     064 "Relación"
IDS_FILTER_TOOLTIP_SCREEN       064 "Dynpro"
IDS_FILTER_TOOLTIP_STRUCTURE    064 "Estructura"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TABLE        064 "Tabla"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TYPE         064 "Tipo"
IDS_FILTER_TOOLTIP_VARIABLE     064 "Variable"
IDS_FIND_INCREMENTAL_BACKWARD   064 "Búsqueda por niveles regresiva: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FAILED     064 "Búsqueda por niveles fallida: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FORWARD    064 "Búsqueda por niveles: %s"
IDS_INDICATOR_CAPS              064 "Modo BloqMayús: Haga doble clic para cambiar"
IDS_INDICATOR_CRLF              064 "Modo CRLF"
IDS_INDICATOR_LANG              064 "Idioma activo"
IDS_INDICATOR_MODIFIED0         064 "No modificados"
IDS_INDICATOR_MODIFIED1         064 "Modificado"
IDS_INDICATOR_NUM               064 "Modo BloqNúm: Haga doble clic para cambiar"
IDS_INDICATOR_OVR               064 "Modo de sobrescritura: Haga doble clic para cambiar"
IDS_INDICATOR_POSITION          128 "Posición del cursor. Haga doble clic para visualizar el diálogo Pasar a."
IDS_INDICATOR_SETTINGS          064 "Visualizar diálogo de opciones"
IDS_LNCOL2                      064 "Lí% 4d Col% 4d"
IDS_LNCOL3                      064 "Lín% 4d Col% 4d Car% 4d"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK            064 "Marcador"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_NNM        064 "Favorito sin denominación"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT          064 "Breakpoint"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_DIS      064 "Breakpoint desactivado"
IDS_TOOLTIP_COMPILATION_ERROR   064 "Error"
IDS_TOOLTIP_EXECUTION           064 "Siguiente línea a ejecutar"
IDS_TOOLTIP_POSITION            064 "Último destino de salto"
IDS_OCC_FOUND                   255 "%d incidencias ocurridas"
IDS_READ_QUICKSTART             255 "¿Desea leer el inicio rápido del editor ABAP/4?"