_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 AB4EDIT HE 1800 08.10.2008-11:18 OK 
<#001>BUT_INS                   064 "הכנסת תווית..."
<#001>Templ/IDAPPLY             064 "יישום"
<#003>EDIT_MARKALL              064 "בחירת הכל"
<#003>EDIT_REPLACE              064 "החלפה"
<#003>EDIT_REPLACE_ALL          064 "החלפת הכל"
<#003>EDIT_SKIP                 064 "חיפוש הבא"
<#006>prefs/IDAPPLY             064 "יישום"
<#010>BUT_EDIT                  064 "עריכה..."
<#010>sett4/IDC_BUT_ADD         064 "הוסף..."
<#010>sett4/IDC_BUT_DEL         064 "מחיקה"
<#010>sett4/IDC_BUT_INS         064 "הכנסת תווית..."
<#011>BUT_ADD                   064 "הוספה"
<#011>BUT_DEL                   064 "מחיקה"
<#014>BT_KEYSH_DELETE           064 "מחיקה"
<#014>BT_KEYSH_SAVEAS           064 "שמירה בשם..."
<#014>BT_KEYSH_SHORTASSIGN      064 "הקצאה"
<#014>BT_KEYSH_SHORTREMOVE      064 "הסרה"
IDCANCEL                        064 "ביטול"
IDHELP                          064 "עזרה"
IDOK                            064 "OK"
IDSAVE                          064 "שמירה"
IDS_ADD_BTN                     064 "הוספה"
IDS_REPLACE_BTN                 064 "החלפה"
<#003>EDIT_DIRECTION_UP         064 "חיפוש"
<#003>EDIT_MATCH_CASE           064 "התאמת גודל אות"
<#003>EDIT_REGEXP               064 "ביטוי רגיל"
<#003>EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE     064 "החלפה בבחירה"
<#003>EDIT_SEARCH_HIDDEN_TEXT   064 "חיפוש טקסט נסתר"
<#003>EDIT_WHOLE_WORD           064 "התאמת מילה שלמה"
<#006>CH_EXPERT                 064 "מצב מומחה"
<#007>CH_AUTOSAVE               064 "ביצוע הזנת שמירה אוטומטית"
<#007>CH_SAVEONEXIT             064 "בדיקת שמירה ביציאה"
<#007>CH_UNDOAFTERSAVE          064 "השארת ביטול פעולה אחרונה לאחר שמירה"
<#008>CH_BOLD                   064 "מודגש"
<#008>CH_ITALIC                 064 "נטוי"
<#008>CH_ONLY_MONOSPACED        064 "הצג גופנים ברווח בודד בלבד"
<#008>CH_UNDERLINE              064 "קו תחתון"
<#009>CH_AUTOCOMPLETION         064 "הפעל השלמה אוטומטית"
<#009>CH_AUTOHIDE               064 "לאחר מכן הסתרה אוטומטית של טיפים של קוד"
<#009>CH_AUTOPEN                064 "פתיחת השלמה אוטומטית לאחר"
<#009>CH_CODEHINTS              064 "הפעלת רמזים בקודים"
<#009>CH_CURRENT_SCOPE          064 "הפעלת טווח נוכחי"
<#009>CH_HOVERING               064 "הצג Tooltip בעת השהייה, לאחר"
<#009>CH_QUICKINFO              064 "הפעלת מידע מהיר"
<#009>CH_USELOCDIC              064 "הצעת מילות מפתח"
<#009>CH_USESTATDICT            064 "הצעת מילים שאינן מילות מפתח מהטקסט"
<#011>CH_AUTOCORCAPS            064 "תיקון שימוש לא מכוון במקש CAPS LOCK"
<#011>CH_AUTOCORRECT            064 "שינוי עם Enter"
<#013>CH_AUTOBRACE              064 "הפעלת סוגריים אוטומטיים"
<#013>CH_AUTOINDENT             064 "הפעלת הרחקה אוטומטית מהשוליים"
<#013>CH_DOUBLERATE             064 "שיעור כפול עבור לחיצה כפולה על מקש"
<#013>CH_FORMAT_AFT_PASTE       064 "פירמוט לאחר כל הדבקה"
<#013>CH_SMART_TAB              064 "הפעלת לשונית חכמה"
<#013>CH_SURSELECT              064 "תחימה בסוגריים, מרכאות ציטוט"
<#013>CH_TRIMSPACES             064 "סידור מרווחים לבנים בסופי שורות"
<#013>OPTIMAL_FILL              064 "מילוי אופטימלי"
<#015>CH_CHANGEDLN              064 "שורות ששונו"
<#015>CH_HIGHLINE               064 "הדגשת השורה הנוכחית"
<#015>CH_HORIZSB                064 "סרגל גלילה אופקית"
<#015>CH_INDICATMARGIN          064 "שולי סמן"
<#015>CH_LINENUMS               064 "מספרי שורות"
<#015>CH_PAGEWIDTH              064 "רוחב עמוד"
<#015>CH_SELMARGIN              064 "מאפשר חסימות ניתנות לצמצום"
<#015>CH_SMOTHSCROLL            064 "שימוש בגלילה חלקה"
<#015>CH_STR_SEPARAT            064 "מפריד מבנה"
<#015>CH_VERTSB                 064 "סרגל גלילה אנכית"
<#015>CH_WHITESPACE             064 "מרווחים לבנים"
<#016>CH_PRINT_LN               064 "הדפסת מספרי שורות"
<#016>CH_PRINT_WW               064 "עטיפת שורות"
<#000>SHORTC_DESC               064 "תיאור:"
<#000>SHORTC_NAME               064 "שם:"
<#001>TEMPL_EDIT                064 "עריכת קוד תבנית לפני שמירה:"
<#002>LINE_LABEL                064 "מספר שורה (1 - %d):"
<#003>FIND_WHAT                 064 "חיפוש:"
<#003>ST_REPLACE_WITH           064 "החלפה ב-:"
<#004>VARIABLE_TEXT             064 "פרמטר"
<#007>ST_TITLE                  064 "כללי"
<#007>ST_TITLE2                 064 "קביעות"
<#008>COLOR_SAMPLE              064 "AaBbCc"
<#008>DISP_ITEMS                064 "הצגת פריטים:"
<#008>FONT_CAPT                 064 "גופן:"
<#008>ITEM_FORE                 064 "קדמת פריט:"
<#008>SAMPLE_CAPT               064 "דוגמה:"
<#008>SIZE_CAPT                 064 "גודל:"
<#008>ST_BK_TEXT                064 "רקע הפריט:"
<#008>ST_STYLE                  064 "סגנון"
<#009>DISPLAY_CAPT              064 "הצגה:"
<#009>ST_CHARS                  010 "מאפיינים"
<#009>ST_DICTIONARY             064 "מילון"
<#009>ST_DISPLAY                064 "הצגה לפחות של רמז קוד בעת שמירה..."
<#009>ST_MILLISECONDS           010 "מילי שנייה"
<#010>CODE_CAPT                 064 "קוד:"
<#010>TEMPL_CAPT                064 "תבניות:"
<#011>CHANGE                    064 "שינוי:"
<#011>TO                        064 "עד:"
<#013>CASE_CORR                 064 "תיקון סוג כתב"
<#013>FORMATTING                064 "פירמוט"
<#013>INSERT_KEYW               064 "הכנסת מילת מפתח ב-:"
<#013>TABS_CAPT                 064 "לשוניות"
<#014>CMDDESCR                  064 "תיאור פקודה:"
<#014>CMDLIST                   064 "פקודות:"
<#014>CURR_SHORTCUT             064 "קיצור/ים עבור פקודה שנבחרה:"
<#014>MAPSCHEME                 064 "תרשים מיפוי מקלדת:"
<#014>SHORTCUT                  064 "קיצור חדש - יש ללחוץ על המקשים:"
<#015>DISPLAY_CAPT              064 "הצגה:"
<#015>ST_MAXLINELEN             064 "רוחב עמוד:"
<#015>WORD_WRAP                 064 "מניעת גלישת שורות:"
<#016>BOTTOM                    064 "תחתית:"
<#016>FOOTER_CAPT               064 "כותרת תחתונה"
<#016>HEADER_CAPT               064 "כותרת"
<#016>LEFT                      064 "שמאל:"
<#016>MARGINS                   064 "שוליים - מילימטרים"
<#016>OTHERS                    064 "אחרים"
<#016>RIGHT                     064 "ימין:"
<#016>STYLE                     064 "סגנון:"
<#016>TEXT                      064 "טקסט:"
<#016>TOP                       064 "ראש:"
IDS_ADD_TEMPLATE_NAME           064 "הזנת שם תבנית"
IDS_SAVE_SCHEME_TXT             064 "שמירת תרשים מקלדת כ-:"
AS_IN_DICT                      064 "כמו במילון"
AS_TYPED                        064 "כפי שמודפס"
AT_CENTER                       064 "ממורכז"
AT_LEFT                         064 "שמאל"
AT_RIGHT                        064 "ימין"
CAPITALIZED                     064 "באותיות גדולות"
LOWER_CASE                      064 "כתב תחתי"
UPPER_CASE                      064 "כתב עילי"
<#100>COPY_MORE                 064 "עוד"
<#100>EDIT_COPY                 064 "העתקה"
<#100>EDIT_CUT                  064 "גזירה"
<#100>EDIT_FIND                 064 "חיפוש..."
<#100>EDIT_FIND_IFORWARD        064 "חיפוש בהרחבה"
<#100>EDIT_PASTE                064 "הדבקה"
<#100>EDIT_REDO                 064 "ביצוע פעולה מחדש %s"
<#100>EDIT_SELECT_ALL           064 "בחירת הכל"
<#100>EDIT_UNDO                 064 "ביטול פעולה אחרונה %s"
<#100>FIND_MORE                 064 "עוד"
<#100>FORMAT                    064 "פורמט"
<#100>ID_EDIT_REPLACE           064 "החלפה..."
<#100>NAVIGATE                  064 "ניווט"
<#100>OUTLINING                 064 "מתן תיאור כללי"
<#101>EDIT_COPYAPPEND           064 "העתקת תוספת ללוח העריכה"
<#101>EDIT_CUTAPPEND            064 "גזירת תוספת ללוח העריכה"
<#101>EDIT_DELETE               064 "מחיקה"
<#101>EDIT_EXTENDED_PASTE       064 "הדבקה מורחבת"
<#101>EDIT_INSERT_SPECIAL       064 "הכנסת תאריך ושעה"
<#101>EDIT_LINE                 064 "שורה"
<#101>EDIT_SELECT_ALL           064 "בחירת הכל"
<#102>37322                     064 "העברה למעלה"
<#102>37323                     064 "העברה למטה"
<#102>37336                     064 "גזירה"
<#102>37337                     064 "העתקה"
<#102>37338                     064 "מחיקה"
<#102>37339                     064 "שינוי סדר"
<#102>37340                     064 "שכפול"
<#103>EDIT_FIND_IBACKWARD       064 "חיפוש קודם מורחב"
<#103>EDIT_FIND_PREVIOUS        064 "חיפוש הקודם"
<#103>EDIT_REPEAT               064 "חיפוש הבא"
<#104>37004                     064 "צמצום מרחק שורה מהשוליים"
<#104>37007                     064 "הגדלת מרחק שורה מהשוליים"
<#104>37309                     064 "סימון שורות כהערות"
<#104>37310                     064 "ביטול סימון שורות כהערות"
<#104>37321                     064 "בחירת פורמט"
<#104>37324                     064 "סימון בחירה כהערה"
<#104>37325                     064 "ביטול סימון בחירה כהערה"
<#104>37342                     064 "שליפת תבנית"
<#104>EDIT_CHANGE_CASE          064 "שינוי סוג כתב"
<#104>EDIT_JOINLINES            064 "צירוף שורות"
<#104>EDIT_SORTLINES            064 "מיון שורות"
<#104>EDIT_SURR_TEMPLATE        064 "הקפה בתבנית"
<#105>EDIT_CAPITALIZE           064 "מעבר לאותיות גדולות"
<#105>EDIT_LOWERCASE            064 "כתב תחתי"
<#105>EDIT_SENTENCE             064 "סגנון משפט"
<#105>EDIT_SWAPCASE             064 "המרת סוג כתב"
<#105>EDIT_UPPERCASE            064 "כתב עילי"
<#106>37227                     064 "מעבר לשינוי אחרון"
<#106>37326                     064 "ניווט קדימה"
<#106>37327                     064 "ניווט לאחור"
<#106>EDIT_GOTO                 064 "מעבר לשורה..."
<#107>37313                     064 "צמצום הכל"
<#107>37314                     064 "פתיחת הכל"
<#107>37335                     064 "החלפת תיאור כללי"
<#107>37343                     064 "לחצן הפעלת הכל %s (s/es)"
<#107>EDIT_COLLAPSE_COMMENTS    064 "צמצום הערות"
<#109>EDIT_COPYAPPEND           064 "העתקת תוספת ללוח העריכה"
<#109>EDIT_COPY_LINE            064 "העתקת שורה"
<#113>37230a                    064 "הוספת נקודת עצירה"
<#113>37230b                    064 "הסרת נקודת עצירה"
<#113>37231a                    064 "הפעלת נקודת עצירה"
<#113>37231b                    064 "ניטרול נקודת עצירה"
<#113>MARG_BMKS                 064 "סימניות"
<#113>MARG_GOTO_BMK             064 "מעבר אל סימניה"
<#113>MARG_MORE_BMK             064 "עוד"
<#114>37200                     064 "סימניה 0"
<#114>37201                     064 "סימניה 1"
<#114>37202                     064 "סימניה 2"
<#114>37203                     064 "סימניה 3"
<#114>37204                     064 "סימניה 4"
<#114>37205                     064 "סימניה 5"
<#114>37206                     064 "סימניה 6"
<#114>37207                     064 "סימניה 7"
<#114>37208                     064 "סימניה 8"
<#114>37209                     064 "סימניה 9"
<#114>37220                     064 "מחיקת כל הסימניות"
<#115>37210                     064 "סימניה 0"
<#115>37211                     064 "סימניה 1"
<#115>37212                     064 "סימניה 2"
<#115>37213                     064 "סימניה 3"
<#115>37214                     064 "סימניה 4"
<#115>37215                     064 "סימניה 5"
<#115>37216                     064 "סימניה 6"
<#115>37217                     064 "סימניה 7"
<#115>37218                     064 "סימניה 8"
<#115>37219                     064 "סימניה 9"
<#116>37223                     064 "החלפת סימניה"
<#116>37224                     064 "הסימניה הבאה"
<#116>37225                     064 "הסימניה הקודמת"
<#116>37226                     064 "מחיקת כל הסימניות"
<#117>PM_CURRENTDATE            064 "תאריך נוכחי"
<#117>PM_CURRENTPAGE            064 "עמוד נוכחי"
<#117>PM_CURRENTTIME            064 "שעה נוכחית"
<#117>PM_DIROFFILEPRINTED       064 "ספריית הקובץ שהודפס"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONDATE   064 "תאריך שינוי אחרון"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONTIME   064 "שעת שינוי אחרון"
<#117>PM_NAMEOFFILE             064 "שם הקובץ - עם סיומת"
<#117>PM_PATHANDNAME            064 "נתיב ושם הקובץ"
<#117>PM_TOTALNUMEROFPAGES      064 "מספר כולל של עמודים"
<#118>_302                      064 ".   כל תו"
<#118>_303                      064 "*   אפס או יותר"
<#118>_304                      064 "+   אחד או יותר"
<#118>_305                      064 "^   תחילת שורה"
<#118>_306                      064 "$   סוף שורה"
<#118>_307                      064 "<   תחילת מילה"
<#118>_308                      064 ">   סוף מילה"
<#118>_309                      064 "\\n  מעבר שורות"
<#118>_310                      064 "[]  כל תו שכלול בסט"
<#118>_311                      064 "[^] כל תו שאינו כלול בסט"
<#118>_312                      064 "|   או"
<#118>_313                      064 "\\   הימנעות מתו ייחודי"
<#118>_314                      064 "{}  ביטוי תווית"
<#118>_315                      064 "\\s  מרווח לבן"
<#118>_316                      064 "\\w  תו מילה"
<#118>_317                      064 "\\d  תו ספרה"
<#119>272                       064 "אינטראקטיבי"
<#119>TM_CLIPBOARD              064 "לוח העתקה"
<#119>TM_CURPOS                 064 "מיקום סמן"
<#119>TM_CURRENTFILENAME        064 "שם מסמך"
<#119>TM_DATETIME               064 "תאריך שעה"
<#119>TM_SURROUNDEDTEXT         064 "טקסט מוקף"
IDS_EDITOP_ADDBRACE             064 "הוספת סוגר מסולסל"
IDS_EDITOP_AUTOCOMPLETE         064 "השלמה אוטומטית"
IDS_EDITOP_AUTOEXPAND           064 "הרחבת תבנית"
IDS_EDITOP_AUTOINDENT           064 "הרחקה אוטומטית מהשוליים"
IDS_EDITOP_BACKSPACE            064 "מקש החזר"
IDS_EDITOP_CAPITALIZE           064 "מעבר לאותיות גדולות"
IDS_EDITOP_CORRECTCASE          064 "תיקון סוג כתב"
IDS_EDITOP_DELETE               064 "מחיקה"
IDS_EDITOP_DRAGDROP             064 "גרירה ושחרור"
IDS_EDITOP_INDENT               064 "הרחקה מהשוליים"
IDS_EDITOP_LOWERCASE            064 "המרה לכתב תחתי"
IDS_EDITOP_REPLACE              064 "החלפה"
IDS_EDITOP_SENTENCIZE           064 "סגנון משפט"
IDS_EDITOP_SWAPCASE             064 "החלפת סוג כתב"
IDS_EDITOP_TYPING               064 "הקלדה"
IDS_EDITOP_UPPERCASE            064 "המרה לכתב עילי"
ROOT_CXT_MENU                   064 "שורש"
<#013>RB_KEEPASTYPED            064 "יש להשאיר כפי שהוקלד"
<#013>RB_SBYT                   064 "החלפת מרווחים בלשוניות"
<#013>RB_TBYS                   064 "החלפת לשוניות במרווחים"
<#015>RB_WW_BYCN                064 "עטיפה לפי רוחב עמוד"
<#015>RB_WW_BYCNIHB             064 "עטיפה לפי רוחב עמוד תוך הכנסת Hard break"
<#015>RB_WW_BYWE                064 "עטיפה בקצה החלון"
<#015>RB_WW_DISABLE             064 "ניטרול עטיפת מילה"
ADD_CODE_TITLE                  064 "הוספת קוד תבנית"
ADD_TEMPL_TITLE                 064 "הוספת תבנית קוד"
FIND_TITLE                      064 "חיפוש"
GOTO_TITLE                      064 "מעבר לשורה"
IDS_ADD_CODE_TEMPLATE           064 "הוספת תבנית קוד"
IDS_CLOSE_DOC                   064 "סגירת מסמך"
IDS_EDIT_CODE_TEMPLATE          064 "עריכת תבנית קוד"
IDS_EXP_SAVE_AS                 064 "שמירת יצוא כ-"
IDS_FILE_CHANGED                064 "קובץ שונה"
IDS_MARK_ALL                    064 "בחירת הכל"
IDS_REPLACE_ALL                 064 "החלפת הכל"
IDS_SAVE_SCHEME                 064 "שמירת תרשים"
INPUT_TITLE                     064 "הזנת פרמטר תבנית"
REPL_TITLE                      064 "החלפה"
title_page1                     064 "כללי"
title_page2                     064 "גופנים וצבעים"
title_page3                     064 "השלמת קוד"
title_page4                     064 "תבניות קודים"
title_page5                     064 "תיקון אוטומטי"
title_page6                     064 "פירמוט"
title_page7                     064 "מקלדת"
title_page8                     064 "הצגה"
title_page9                     064 "הדפסה"
IDS_CURRENT_SCOPE               064 "טווח"
IDS_FILTER_TOOLTIP_APPLICATION  064 "יישום"
IDS_FILTER_TOOLTIP_ATTRIBUTE    064 "תכונה"
IDS_FILTER_TOOLTIP_BOLD         064 "מודגש"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CLASS        064 "סיווג"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CONSTANT     064 "קבוע"
IDS_FILTER_TOOLTIP_EVENT        064 "אירוע"
IDS_FILTER_TOOLTIP_FUNCTION     064 "פונקציה"
IDS_FILTER_TOOLTIP_INCLUDE      064 "הכללה"
IDS_FILTER_TOOLTIP_KEYWORD      064 "מילת מפתח"
IDS_FILTER_TOOLTIP_METHOD       064 "שיטה"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PRIVATE      064 "פרטי"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PROTECTED    064 "מוגן"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PUBLIC       064 "ציבורי"
IDS_FILTER_TOOLTIP_REGULAR      064 "רגיל"
IDS_FILTER_TOOLTIP_RELATION     064 "יחס"
IDS_FILTER_TOOLTIP_SCREEN       064 "מסך"
IDS_FILTER_TOOLTIP_STRUCTURE    064 "מבנה"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TABLE        064 "טבלה"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TYPE         064 "סוג"
IDS_FILTER_TOOLTIP_VARIABLE     064 "משתנה"
IDS_FIND_INCREMENTAL_BACKWARD   064 "חיפוש ברווחים מצטברים: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FAILED     064 "חיפוש ברווחים מצטבר נכשל: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FORWARD    064 "חיפוש ברווחים מצטברים: %s"
IDS_INDICATOR_CAPS              064 "מצב CapsLock. לחיצה כפולה להחלפה"
IDS_INDICATOR_CRLF              064 "מצב CRLF"
IDS_INDICATOR_LANG              064 "שפה פעילה"
IDS_INDICATOR_MODIFIED0         064 "לא השתנה"
IDS_INDICATOR_MODIFIED1         064 "שונה"
IDS_INDICATOR_NUM               064 "מצב NumLock. לחיצה כפולה להחלפה"
IDS_INDICATOR_OVR               064 "מצב מחיקה. לחיצה כפולה להחלפה"
IDS_INDICATOR_POSITION          128 "מיקום סמן. לחיצה כפולה להצגת דיאלוג עבור ל-"
IDS_INDICATOR_SETTINGS          064 "הצגת דיאלוג אפשרויות"
IDS_LNCOL2                      064 "Ln% 4d Col% 4d"
IDS_LNCOL3                      064 "Ln% 4d Col% 4d Ch% 4d"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK            064 "סימניה"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_NNM        064 "סימניה ללא שם"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT          064 "נקודת עצירה"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_DIS      064 "נקודת עצירה נוטרלה"
IDS_TOOLTIP_COMPILATION_ERROR   064 "שגיאה"
IDS_TOOLTIP_EXECUTION           064 "שורת ביצוע"
IDS_TOOLTIP_POSITION            064 "מיקום שורה"
IDS_OCC_FOUND                   255 "%d התרחשויות אירעו"
IDS_READ_QUICKSTART             255 "האם ברצונך לקרוא את ההפעלה המהירה של עורף AB4?"