(Back to Klas' home page)

= Electronic learning.

"Covers a wide set of applications and processes such as Web-based learning, computer-based learning, virtual classrooms, and digital collaboration. It includes the delivery of content via Internet, intranet/extranet (LAN/WAN), audio- and videotape, satellite broadcast, interactive TV, and CD-ROM" according to Learning Circuits .

"Electronic learning denotes learning environments consisting of hardware, software and personnel; a multi-faceted learning programme that utilises distance learning, interactive cable TV, and the Internet to connect learning environments to homes, places of work, and the community at large" according to The E-Learning Working Group of The National Information Technology Council of Malaysia. And further:

"A working definition of E-Learning is required. A first cut definition might suggest learning via the use of technology tools (phone technology, networking: emails and Internet; multimedia resources, virtual worlds, communication technology: chat, groupware, MUDs, MOOs; video conferencing etc.).  Should this list include TV, radio, video, audi-tape and cinema? "

Categories of e-learning (according to Virtualbusiness):   

                            On-Demand e-learning  - building jukeboxes of content
                            Live On-Line e-learning - multiple learners in multiple sites at the same time
                            Learning Objects - small granular chunks of learning
                            On-Line Coaching - access to subject matter expertise
                            Knowledge Bases - database access to learning content in a searchable environment
                            Learning Architectures - structures for developing and delivering on-line learning
                            Multi-Site Learning - the next wave of distance learning
                            E-learning Communities - collaborative on-going learning projects)
                            EPSS Assessment and Evaluation - assessment strategies via networks
                            Media Based Learning Models - collections of content in media format for desktop viewing
                            Simulation Based Learning - learning on a simulation playing field
                            Best Practices Knowledge Management Learning - learn from subject matter experts
                            Blended Models - combining classes with technology delivered content

About translating the term to Swedish:          

Termen e-learning används alltmer på svensk "nyekonomiska", och det saknas en bra svensk översättning. Termen är redan från början vag vilket gör att den kan översättas till en mängd olika svenska uttryck. Beroende på sammanhang översätts e-learning till interaktivt lärande, interaktiv utbildning, datorstött lärande, datorstödd utbildning, interaktiv datorstödd utbildning, webbaserat lärande (WBL), distansutbildning, IT-baserat lärande, IT-lärande, e-lärande, datorbaserade läromedel.

Lärande är bredare än utbildning. Utbildning antyder ju att det rör sig om en tydlig kurs, ofta inom skola/universitet. Dessutom talar man hellre om lärande än undervisning/utbildning om systemet är utformat enligt vissa lite modernare pedagogiska ansatser som tex betonar användarens egna ansvar för lärandet. Datorstödd utbildning är den gamla termen inom datavetenskap men används alltmindre och sällan i kommersiella sammanhang.

Vissa menar att man inte kan tala om e-learning om systemet inte har integrerats i ett företags "knowledge management-system" som behandlar resultatet av inlärningen. "Man kan inte se e-learning som en skolteknik, det handlar om affärsbyggnation och knowledge navigation" enligt Leif Edvinsson (tidigare Skandia, numer Unic) under sitt framträdande på konferensen e-learning 2000 (Näringsliv, SvD, s.12, 2000-04-05).

 "E-lärande" (jmfr e-handel, e-post) är inte särskilt utbrett (ännu?). De flesta ovannämnda svenska begrepp har dock direkta motsvarigheter i engelskan. Så om man inte vill vara mer specifik på svenska skall man kanske använda just e-lärande på svenska också.