[Misc]
VersionCaption=Version: %.1f
CommentsCaption=Stitch ist ein kostenloses Programm zum Zeichnen von Kreuzstichmustern. 
Falls Sie zusätzlich zu den Kosten für Medium und Verpackung etwas bezahlt haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, damit wir entsprechend handeln können.
ErrorSendingMail=Fehler beim Versuch die Mail zusenden!
ErrorOpeningHomepage=Fehler beim Öffnen der Homepage!
NoPrinter=Kein Drucker vorhanden!
LargeText=Dieser Text ist groß, wollen Sie wirklich fortfahren?
OpeningHomePageError=Fehler beim Öffnen der Homepage!
ImportPatternMessage=Dieses Muster wurde mit Stitch (%s) aus der Datei %s erstellt.
NoPatternInLibrary=Kein Muster in der Bibliothek
ErrorReadingLibraryPattern=Fehler beim Lesen des Musters aus der Bibliothek
CouldNotReadFile=Konnte Datei nicht lesen
LibraryGlyphExists=Es existiert bereits ein Zeichen für dieses Muster, trotzdem fortfahren?
NoLibraryPatternGlyph=Kein Zeichen für das Muster gefunden
Tip1=Sie können Ihre eigenen Farben definieren. Schlagen Sie unter "Farben definieren" im Handbuch nach um mehr Informationen zu erhalten.
Tip2=Die Bibliothek ist nützlich, wenn Sie einen schnellen Zugriff auf verschiedene Muster brauchen.
Tip3=Die rechte Maustaste ermöglicht Ihnen den direkten Zugriff auf nützliche Befehle.
Tip4=Probieren Sie die Anleitungen im Handbuch, ise geben Ihnen einen guten Überblick über das Programm.
Tip5=Sie können die Homepage des Programms besuchen, wenn sie auf das WWW-Symbol 
klicken.
Tip6=Auf der Programmhomepage können sie Programmaktualisierungen und neue Muster finden.
Tip7=Es gibt viele Muster in der Bibliothek
SaveChangesToPattern=Änderungen an Muster "%s" speichern?
Changed=Geändert
LargePatternWarning=Das Muster in der Zwischenablage ist größer als das Muster, mit dem Sie gerade arbeiten. Wollen Sie das Muster vergrößern?
UnknownPatternCaption=Unbekannt: %d
NoSuchColor=Keine weiteren Varianten der Farbe gefunden
Color=Farbe
No.=Nr.
ToolWarning=Seien Sie sehr vorsichtig mit diesem Werkzeug. Sein Verhalten kann überraschend sein, insbesondere mit anderen Sticharten als Kreuzstich.
ExchangeStitchesColor=Tausche alle Stiche der Farbe %s mit Stichen der Farbe %s aus RemoveStitchesColor=Entferne alle Stiche der Farbe %s
EstSize=Geschätzte Größe: %dx%d Stiche
ErrorSavingSymbolInfo=Fehler beim Speichern der Symbolinformation: %s
StitchPrintJob=Stich-Druckauftrag
PrintPatternName=Name: %s
PrintPatternCreator=Ersteller: %s
PrintPatternCopyright=Copyright: %s
PrintPatternDescription=Beschreibung
NotEnoughSymbols=Konnte nicht genügend Symbole finden, um alle Farben darzustellen. Einige Farben werden in der Symboldarstellung fehlen.
PE1=Dieses Muster wurde mit einer neueren Version von Stitch erstellt.
PE2=Es ist nicht sichergestellt, das der gesamte Inhalt korrekt importiert werden kann.
PE3=Falls dies passiert, bekommen Sie eine Fehlermeldung angezeigt.  
PE4=Um die aktuellste Version von Stitch zu bekommen besuchen SIe bitte die Programmhomepage:
PE5=Es gibt einen Link zur Homepage in der "Über"-Box, die Sie aus dem Hilfemenü aufrufen können.
UnknownLine=Unbekannte Zeile:  
ColorFileError=Konnte Farbdatei nicht lesen
LibraryFileError=Konnte Bibliotheksdaten nicht lesen!
CouldNotSaveColorData=Konnte Farbdaten nicht speichern
PaletteDataError=Konnte Farbpalette nicht laden, benutze stattdessen Standardpalette.
NoOfColors=Anzahl Farben: %d
Name=Name
InvalidEmail=Ungültige Emailadresse
Char=Zeichen
Cross=Kreuz
Top=Oben
Bottom=Unten
Left=Links
Right=Rechts
L-R=L-R
R-L=R-L
Unassigned=Nicht zugeordnet
NoPatternToCopy=Kein Muster zum Kopieren

Apricot=Apricot
Apricot, Light=Apricot, hell
Apricot, Medium=Apricot, mittel
Aquamarine=Aquamarin
Aquamarine, Dark=Aquamarin, dunkel
Aquamarine, Light=Aquamarin, hell
Aquamarine, Medium=Aquamarin, mittel
Aquamarine, Very Light=Aquamarin, sehr hell
Beige Brown, Dark=Beigebraun, dunkel
Beige Brown, Light=Beigebraun, hell
Beige Brown, Medium=Beigebraun, mittel
Beige Brown, Ultra Very Light=Beigebraun, extrem hell
Beige Brown, Very Dark=Beigebraun, sehr dunkel
Beige Brown, Very Light=Beigebraun, sehr hell
Beige Gray, Dark=Beigegrau, dunkel
Beige Gray, Light=Beigegrau, hell
Beige Gray, Medium=Beigegrau, mittel
Beige Gray, Ultra Dark=Beigegrau, extrem dunkel
Beige Gray, Very Dark=Beigegrau, sehr dunkel
Black=Schwarz
Black Brown=Schwarzbraun
Blue, Dark=Dunkelblau
Blue, Light=Hellblau
Blue, Medium=Mittelblau
Blue, Ultra Very Light=Blau, extrem hell
Blue, Very Dark=Blau, sehr dunkel
Blue, Very Light=Blau, sehr hell
Blue, Antique, Dark=Antikblau, dunkel
Blue, Antique, Light=Antikblau, hell
Blue, Antique, Medium=Antikblau, mittel
Blue, Antique, Very Dark=Antikblau, sehr dunkel
Blue, Antique, Very Light=Antikblau, sehr hell
Blue, Antique - Vy Lt=Antikblau - s. hell
Blue, Baby=Babyblau
Blue, Baby, Dark Dark=Babyblau, dunkel
Blue, Baby, Light=Babyblau, hell
Blue, Baby, Medium=Babyblau, mittel
Blue, Baby, Very Dark=Babyblau, sehr dunkel
Blue, Baby, Very Light=Babyblau, sehr hell
Blue, Baby - Vy Lt, Ultra=Babyblau - sehr hell
Blue, Cornflower=Kornblumenblau
Blue, Cornflower, Dark=Kornblumenblau, dunkel
Blue, Cornflower, Light=Kornblumenblau, hell
Blue, Cornflower, Medium=Kornblumenblau, mittel
Blue, Cornflower, Very Dark=Kornblumenblau, sehr dunkel
Blue, Delft=Delfter Blau
Blue, Delft, Dark=Delfter Blau, dunkel
Blue, Delft, Medium=Delfter Blau, mittel
Blue, Delft, Pale=Delfter Blau, blass
Blue, Electric, Dark=Blue, Electric, dunkel
Blue, Electric, Medium=Blue, Electric, mittel
Blue, Navy=Navy
Blue, Navy, Dark=Navy, dunkel
Blue, Navy, Medium=Navy, mittel
Blue, Navy, Very Dark=Navy, sehr dunkel
Blue, Peacock=Pfauenblau
Blue, Peacock, Dark=Pfauenblau, dunkel
Blue, Peacock, Light=Pfauenblau, hell
Blue, Peacock, Very Dark=Pfauenblau, sehr dunkel
Blue, Royal=Königsblau
Blue, Royal, Dark=Königsblaul, dunkel
Blue, Royal, Very Dark=Königsblau, sehr dunkel
Blue, Sky=Himmelblau
Blue, Sky, Light=Himmelblau, hell
Blue, Sky, Very Light=Himmelblau, sehr hell
Blue Green=Blaugrün
Blue Green, Dark=Blaugrün, dunkel
Blue Green, Light=Blaugrün, hell
Blue Green, Medium=Blaugrün, mittel
Blue Green, Very Dark=Blaugrün, sehr dunkel
Blue Green, Very Light=Blaugrün, sehr hell
Blue Violet, Dark=Blauviolett, dunkel
Blue Violet, Light=Blauviolett, hell
Blue Violet, Medium=Blauviolett, mittel
Blue Violet, Very Dark=Blauviolett, sehr dunkel
Blue Violet, Very Light=Blauviolett, sehr hell
Brown, Light=Hellbraun
Brown, Medium=Mittelbraun
Brown, Very Light=Braun, sehr hell
Brown, Coffee, Dark=Kaffeebraun, dunkel
Brown, Coffee, Ultra Dark=Kaffeebraun, extrem dunkel
Brown, Coffee, Very Dark=Kaffeebraun, sehr dunkel
Brown, Drab=Brown, Drab
Brown, Drab, Dark=Graubraun, dunkel
Brown, Drab, Light=Graubraun, hell
Brown, Drab, Very Light=Graubraun, sehr hell
Brown, Hazelnut=Haselnussbraun
Brown, Hazelnut, Dark=Haselnussbraun, dunkel
Brown, Hazelnut, Light=Haselnussbraun, hell
Brown, Hazelnut, Very Dark=Haselnussbraun, sehr dunkel
Brown, Mocha, Dark=Moccabraun, dunkel
Brown, Mocha, Light=Moccabraun, hell
Brown, Mocha, Medium=Moccabraun, mittel
Brown, Mocha, Very Dark=Moccabraun, sehr dunke
Brown, Mocha, Very Light=Moccabraun, sehr hell
Brown Gray, Dark=Braungrau, dunkel
Brown Gray, Light=Braungrau, hell
Brown Gray, Medium=Braungrau, mittel
Brown Gray, Very Dark=Braungrau, sehr dunkel
Brown Gray, Very Light=Braungrau, sehr hell
Canary, Bright=Kanariengelb, leuchtend
Canary, Deep=Kanariengelb, tief
Carnation, Dark=Nelke, dunkel
Carnation, Light=Nelke, hell
Carnation, Medium=Nelke, mittel
Carnation, Very Light=Nelke, sehr hell
Chartreuse=Chartreuse
Chartreuse, Kupfer
Copper, Light=Kupfer, hell
Copper, Medium=Kupfer, mittel
Coral=Koralle
Coral, Dark=Koralle, dunkel
Coral, Light=Koralle, hell
Coral, Medium=Koralle, mittel
Cranberry=Cranberry
Cranberry, Dark=Cranberry, dunkel
Cranberry, Light=Cranberry, hell
Cranberry, Medium=Cranberry, mittel
Cranberry, Very Dark=Cranberry, sehr dunkel
Cranberry, Very Light=Cranberry, sehr hell
Cream=Creme
Desert Sand=Wüstensand
Desert Sand, Dark=Wüstensand, dunkel
Desert Sand, Light=Wüstensand, hell
Desert Sand, Medium=Wüstensand, mittel
Desert Sand, Ultra Very Dark=Wüstensand, extrem dunkel
Desert Sand, Very Dark=Wüstensand, sehr dunkel
Desert Sand, Very Light=Wüstensand, sehr hell
Ecru=Ecru
Garnet=Granat
Garnet, Dark=Granat, dunkel
Garnet, Medium=Granat, mittel
Garnet, Very Dark=Granat, sehr dunkel
Geranium=Geranie
Geranium, Pale=Geranie, blass
Gold, Old, Dark=Altgold, dunkel
Gold, Old, Light=Altgold, hell
Gold, Old, Medium=Altgold, mittel
Gold, Old, Very Dark=Altgold, sehr dunkel
Gold, Old, Very Light=Altgold, sehr hell
Golden Brown=Goldbraun
Golden Brown, Dark=Goldbraun, dunkel
Golden Brown, Light=Goldbraun, hell
Golden Brown, Medium=Goldbraun, mittel
Golden Brown, Pale=Goldbraun, blass
Golden Olive=Goldoliv
Golden Olive, Dark=Goldoliv, dunkel
Golden Olive, Light=Goldoliv, hell
Golden Olive, Medium=Goldoliv, mittel
Golden Olive, Very Dark=Goldoliv, sehr dunkel
Golden Olive, Very Light=Goldoliv, sehr hell
Golden Yellow, Very Light=Goldgelb, sehr hell
Gray, Ash, Very Light=Aschgrau, sehr hell
Gray, Beaver, Dark=Bibergrau, dunkel
Gray, Beaver, Light=Bibergrau, hell
Gray, Beaver, Medium=Bibergrau, mittel
Gray, Beaver, Ultra Dark=Bibergrau, extrem dunkel
Gray, Beaver, Very Dark=Bibergrau, sehr dunkel
Gray, Beaver, Very Light=Bibergrau, sehr hell
Gray, Pearl=Perlmuttgrau
Gray, Pearl, Very Light=Perlmuttgrau, sehr hell
Gray, Pewter=Zinngrau
Gray, Pewter, Dark=Zinngrau, dunkel
Gray, Pewter, Very Dark=Zinngrau, sehr dunkel
Gray, Shell, Dark=Muschelgrau, dunkel
Gray, Shell, Light=Muschelgrau, hell
Gray, Shell, Medium=Muschelgrau, mittel
Gray, Steel, Dark=Stahlgrau, dunkel
Gray, Steel, Light=Stahlgrau, hell
Gray Green, Dark=Graugrün, dunkel
Gray Green, Light=Graugrün, hell
Gray Green, Medium=Graugrün, mittel
Gray Green, Very Dark=Graugrün, sehr dunkel
Gray Green, Very Light=Graugrün, sehr hell
Green=Grün
Green, Light=Hellgrün
Green, Avocado=Avocadogrün
Green, Avocado, Dark=Avocadogrün, dunkel
Green, Avocado, Light=Avocadogrün, hell
Green, Avocado, Medium=Avocadogrün, mittel
Green, Avocado, Ultra Light=Avocadogrün, extrem hell
Green, Avocado, Very Dark=Avocadogrün, sehr dunkel
Green, Avocado, Very Light=Avocadogrün, sehr hell
Green, Baby, Medium=Babygrün, mittel
Green, Black Avocado=Grün, schwarze Avocado
Green, Bright=Grün, leuchtend
Green, Celadon=Blassgrün
Green, Celadon, Dark=Blassgrün, dunkel
Green, Celadon, Light=Blassgrün, hell
Green, Emerald, Dark=Smaragdgrün, dunkel
Green, Emerald, Light=Smaragdgrün, hell
Green, Emerald, Medium=Smaragdgrün, mittel
Green, Emerald, Ultra Very Dark=Smaragdgrün, extrem dunkel
Green, Emerald, Very Dark=Smaragdgrün, sehr dunkel
Green, Fern=Farngrün
Green, Fern, Dark=Farngrün, dunkel
Green, Fern, Light=Farngrün, hell
Green, Fern, Very Light=Farngrün, sehr hell
Green, Forest=Waldgrün
Green, Forest, Dark=Waldgrün, dunke
Green, Forest, Medium=Waldgrün, mittel
Green, Forest, Very Dark=Waldgrün, sehr dunkel
Green, Hunter=Jägergrün
Green, Hunter, Dark=Jägergrün, dunkel
Green, Hunter, Very Dark=Jägergrün, sehr dunkel
Green, Kelly=Irischgrün
Green, Khaki, Dark=Grün-Khaki, dunkel
Green, Khaki, Light=Grün-Khaki, hell
Green, Khaki, Medium=Grün-Khaki, mittel
Green, Moss=Moosgrün
Green, Moss, Dark=Moosgrün, dunke
Green, Moss, Light=Moosgrün, hell
Green, Nile=Nigrün
Green, Nile, Light=Nilgrün, hell
Green, Nile, Medium=Nilgrün, mittel
Green, Olive=Olivgrün
Green, Olive, Dark=Olivgrün, dunkel
Green, Olive, Light=Olivgrün, hell
Green, Olive, Medium=Olivgrün, mittel
Green, Olive, Very Dark=Olivgrün, sehr dunkel
Green, Parrot, Dark=Papageigrün, dunkel
Green, Parrot, Light=Papageigrün, hell
Green, Parrot, Medium=Papageigrün, mittel
Green, Parrot, Very Dark=Papageigrün, sehr dunkel
Green, Pine=Kieferngrün
Green, Pine, Dark=Kieferngrün, dunkel
Green, Pine, Medium=Kieferngrün, mittel
Green, Pistachio, Dark=Pistaziengrün, dunkel
Green, Pistachio, Light=Pistaziengrün, hell
Green, Pistachio, Medium=Pistaziengrün, mittel
Green, Pistachio, Ultra Dark=Pistaziengrün, extrem dunkel
Green, Pistachio, Very Dark=Pistaziengrün, sehr dunkel
Green, Pistachio, Very Light=Pistaziengrün, sehr hell
Green Gray=Grüngrau
Green Gray, Dark=Grüngrau, dunkel
Green Gray, Medium=Grüngrau, mittel
Jade, Light=Jade, hell
Jade, Medium=Jade, mittel
Jade, Very Dark=Jade, sehr dunkel
Jade, Very Light=Jade, sehr hell
Lavender, Dark=Lavendel, dunkel
Lavender, Light=Lavendel, hell
Lavender, Medium=Lavendel, mittel
Lavender, Very Dark=Lavendel, sehr dunkel
Lemon=Limone
Lemon, Dark=Limone, dunkel
Lemon, Light=Limone, hell
Mahogany, Dark=Mahagoni, dunkel
Mahogany, Light=Mahagoni, hell
Mahogany, Medium=Mahagoni, Medium
Mahogany, Very Dark=Mahagoni, sehr dunkel
Mahogany, Very Light=Mahagoni, sehr hell
Mauve=Malve
Mauve, Dark=Malve, dunkel
Mauve, Light=Malve, hell
Mauve, Medium=Malve, mittel
Mauve, Very Dark=Malve, sehr dunkel
Mauve, Antique, Dark=Antikmalve, dunkel
Mauve, Antique, Light=Antikmalve, hell
Mauve, Antique, Medium=Antikmalve, mittel
Mauve, Antique, Medium Dark=Antikmalve, mitteldunkel
Mauve, Antique, Very Dark=Antikmalve, sehr dunkel
Mauve, Antique, Very Light=Antikmalve, sehr hell
Melon, Dark=Melone, dunkel
Melon, Light=Melone, hell
Melon, Medium=Melone, mittel
Melon, Very Dark=Melone, sehr dunkel
Mustard=Senf
Mustard, Light=Senf, hell
Mustard, Medium=Senf, mittel
Orange, Bright=Orange, leuchtend
Orange, Burnt=Orange, gebrannt
Orange, Burnt, Dark=Orange, gebrannt, dunkel
Orange, Burnt, Medium=Orange, gebrannt, mittel
Orange Red, Bright=Orangerot, leuchtend
Orange Spice, Dark=Gewürzorange, dunkel
Orange Spice, Light=Gewürzorange, hell
Orange Spice, Medium=Gewürzorange, mittel
Peach=Pfirsich
Peach, Light=Pfirsich, hell
Peach, Very Light=Pfirsich, sehr hell
Pink, Medium=Rosa, mittel
Pink, Baby=Babyrosa
Pink, Baby, Light=Babyrosa, hell
Pink, Cyclamen=Veichenrosa
Pink, Cyclamen, Dark=Velchenrosa, dunkel
Pink, Cyclamen, Light=Veilchenrosa, hell
Pink, Shell, Dark=Muschelrosa, dunkel
Pink, Shell, Light=Muschelrosa, hell
Pink, Shell, Medium=Muschelrosa, mittel
Pink, Shell, Ultra Very Light=Muschelrosa, extrem hell
Pink, Shell, Very Dark=Muschelrosa, sehr dunkel
Pink, Shell, Very Light=Muschelrosa, sehr hell
Plum=Pflaume
Plum, Dark=Pfaume, dunkel
Plum, Light=Pflaume, hell
Plum, Medium=Pflaume, mittel
Plum, Ultra Light=Pflaume, extrem hell
Plum, Very Light=Pfaume, sehr hell
Pumpkin=Kürbis
Pumpkin, Light=Kürbis, hell
Pumpkin, Pale=Kürbis, blass
Red=Rot
Red, Dark=Dunkelrot
Red, Medium=Rot, mittel
Red, Bright=Rot, leuchtend
Red, Coral, Very Dark=Korallenrot, sehr dunkel
Red, Copper=Kupferrot
Red, Copper, Dark=Kupferrot, dunkel
Rose=Rosenrot
Rose, Dark=Rosenrot, dunkel
Rose, Light=Rosenrot, hell
Rose, Medium=Rosenrot, mittel
Rose, Very Dark=Rosenrot, sehr dunkel
Rose, Dusty=Rosenrot, staubig
Rose, Dusty, Dark=Rosenrot, staubig, dunkel
Rose, Dusty, Light=Rosenrot, staubig, hell
Rose, Dusty, Medium=Rosenrot, staubig, mittel
Rose, Dusty, Ultra Dark=Rosenrot, staubig, extrem dunkel
Rose, Dusty, Ultra Very Light=Rosenrot, staubig, extrem hell
Rose, Dusty, Very Dark=Rosenrot, staubig, sehr dunkel
Rose, Dusty, Very Light=Rosenrot, staubig, sehr hell
Salmon=Lachs
Salmon, Dark=Lachs, dunkel
Salmon, Light=Lachs, hell
Salmon, Medium=Lachs, mittel
Salmon, Very Dark=Lachs, sehr dunkel
Salmon, Very Light=Lachs, sehr hell
Seagreen, Dark=Seegrün, dunkel
Seagreen, Light=Seegrün, hell
Seagreen, Medium=Seegrün, mittel
Seagreen, Very Dark=Seegrün, sehr dunkel
Straw=Stroh
Straw, Dark=Stroh, dunkel
Straw, Light=Stroh, hell
Tan=Gelbbraun
Tan, Light=Gelbbraun, hell
Tan, Ultra Very Light=Gelbbraun, extrem hell
Tan, Very Light=Gelbbraun, sehr hell
Tangerine=Mandarine
Tangerine, Light=Mandarine, hell
Tangerine, Medium=Mandarine, mittel
Tawny=Gelbbraun
Tawny, Light=Gelbbraun, hell
Tawny, Very Light=Gebbraun, sehr hell
Terra Cotta=Terracotta
Terra Cotta, Dark=Terracotta, dunkel
Terra Cotta, Light=Terracotta, hell
Terra Cotta, Medium=Terracotta, mittel
Terra Cotta, Ultra Very Light=Terracotta, extrem hell
Terra Cotta, Very Dark=Terracotta, sehr dunkel
Terra Cotta, Very Light=Terracotta, sehr hell
Topaz=Topas
Topaz, Dark=Topas, dunkel
Topaz, Light=Topas, hell
Topaz, Medium=Topas, mittel
Topaz, Ultra Very Dark=Topas, extrem dunkel
Topaz, Very Dark=Topas, sehr dunkel
Topaz, Very Light=Topas, sehr hell
Turquoise=Türkis
Turquoise, Dark=Türkis, dunkel
Turquoise, Light=Türkis, hell
Turquoise, Ultra Very Dark=Türkis, extrem dunkel
Turquoise, Very Dark=Türkis, sehr dunkel
Turquoise, Very Light=Türkis, sehr hell
Violet=Violett
Violet, Dark Dark=Dunkelviolett, dunkel
Violet, Light=Hellviolett
Violet, Medium=Violett, mittel
Violet, Very Dark=Violet, Very Dark
Violet, Antique, Dark=Antikviolett, dunkel
Violet, Antique, Light=Antikviolett, hell
Violet, Antique, Medium=Antikviolett, mittel
Violet, Antique, Very Light=Antikviolett, sehr hell
Wedgewood, Dark=Wedgewood, dunkel
Wedgewood, Light=Wedgewood, hell
Wedgewood, Medium=Wedgewood, mittel
White=Weiß
White, Off=Cremeweiß
White, Snow=Schneeweiß
Yellow, Medium=Gelb, mittel
Yellow, Ultra Pale=Gelb, extrem blass
Yellow, Pale=Blassgelb
Yellow, Pale, Light=Blassgelb, hell
Yellow Beige, Dark=Gelbbeige, dunkel
Yellow Beige, Light=Gelbbeige, hell
Yellow Beige, Medium=Gelbbeige, mittel
Yellow Green, Light=Gelbgrün, hell
Yellow Green, Medium=Gelbgrün, mittel
Yellow Green, Very Light=Gelbgrün, sehr hell

[frmSplashScreen]
frmSplashScreen.lblSplash.Caption=Erzeuge Fenster

[frmMain]
frmMain.Caption=Stitch 1.2
frmMain.btnNewPattern.Caption=&Neu
frmMain.btnNewPattern.Hint=Neues Muster|Erzeugt ein neues Muster
frmMain.btnOpenPattern.Caption=&Öffnen
frmMain.btnOpenPattern.Hint=Muster öffnen|Öffnet ein gespeichertes Muster
frmMain.btnSavePattern.Caption=&Speichern
frmMain.btnSavePattern.Hint=Muster speichern|Speichert Muster in einer Datei
frmMain.btnSavePatternAs.Caption=&Speichern unter...
frmMain.btnSavePatternAs.Hint=Speichern unter|Datei unter neuem Namen speichern
frmMain.btnPrintPattern.Caption=&Drucken...
frmMain.btnPrintPattern.Hint=Muster drucken
frmMain.btnCut.Caption=&Ausschneiden
frmMain.btnCut.Hint=Ausschneiden|Schneidet das gewählte Muster aus
frmMain.btnCopy.Caption=&Kopieren
frmMain.btnCopy.Hint=Muster kopieren|Kopiert das gewählte Muster
frmMain.btnPaste.Caption=&Einfügen
frmMain.btnPaste.Hint=Muster Einfügen|Fügt ein Muster aus der Zwischenablage ein
frmMain.btnUndo.Caption=&Zurück
frmMain.btnUndo.Hint=Einen Schritt rückgängig machen
frmMain.btnRedo.Caption=&Wiederherstellen
frmMain.btnRedo.Hint=Einen Schritt wiederherstellen
frmMain.btnShowHelpIndex.Caption=&Index
frmMain.btnShowHelpIndex.Hint=Hilfeindex|Öffnet den Hilfeindex
frmMain.btnShowAbout.Caption=&Über
frmMain.btnShowAbout.Hint=Über Stitch|Zeigt Informationen über das Programm an
frmMain.btnShowWWW.Caption=&WWW
frmMain.btnShowWWW.Hint=Programmhomepage|Öffnet die Programmhomepage im Internet
frmMain.File1.Caption=&Datei
frmMain.New1.Caption=&Neu
frmMain.New1.Hint=Neues Muster|Erzeugt ein neues Muster
frmMain.Open1.Caption=&Öffnen
frmMain.Open1.Hint=Muster öffnen|Öffnet ein gespeichertes Muster
frmMain.Reopen1.Caption=&Wieder öffnen
frmMain.Reopen11.Caption=d:\Programme\stitch\patterns\cat1.spf
frmMain.Reopen21.Caption=d:\Programme\Stitch\Library\Animals\black_swan3.spf
frmMain.Reopen31.Caption=d:\Programme\Stitch\Library\Animals\bat_bw_small.spf
frmMain.Reopen41.Caption=d:\Programme\stitch\patterns\examples\bear.spf
frmMain.Save1.Caption=&Speichern
frmMain.Save1.Hint=Muster speichern|Muster in Datei speichern
frmMain.SaveAs1.Caption=&Speichern unter...
frmMain.SaveAs1.Hint=Speichern unter|Datei unter neuem Namen speichern
frmMain.Import1.Caption=&Import
frmMain.Image1.Caption=&Bild
frmMain.Image1.Hint=Bild importieren|Erzeugt neues Muster aus einem Bild
frmMain.Text1.Caption=&Text
frmMain.Text1.Hint=Text importieren|Importiert Muster aus einer Textdatei
frmMain.Export1.Caption=&Export
frmMain.Image2.Caption=&Bild
frmMain.Image2.Hint=Exportiert Bild|Exportert das Muster in ein Bild
frmMain.Print1.Caption=&Drucken...
frmMain.Print1.Hint=Muster drucken
frmMain.Exit1.Caption=&Ende
frmMain.Edit1.Caption=&Bearbeiten
frmMain.Undo1.Caption=&Zurück
frmMain.Undo1.Hint=Rückgängig machen
frmMain.Redo1.Caption=&Wiederherstellen
frmMain.Redo1.Hint=Wiederherstellen
frmMain.Cut1.Caption=&Ausschneiden
frmMain.Cut1.Hint=Ausschneiden|Schneidet das ausgewählte Muster aus
frmMain.Copy1.Caption=&Kopieren
frmMain.Copy1.Hint=Muster Kopieren|Kopiert das ausgewählte Muster
frmMain.CopyTo1.Caption=&Kopieren nach
frmMain.Paste1.Caption=&Einfügen
frmMain.Paste1.Hint=Muster Einfügen|Fügt ein Muster aus der Zwischenablage ein
frmMain.Flip1.Caption=&Spiegeln
frmMain.Horizontal1.Caption=&Horizontal
frmMain.Vertical1.Caption=&Vertikal
frmMain.Rotate1.Caption=&Drehen
frmMain.RotateLeft1.Caption=&Links
frmMain.RotateRight1.Caption=&Rechts
frmMain.FitSize1.Caption=&Größe anpassen
frmMain.AddText1.Caption=&Text
frmMain.Show1.Caption=&Zeigen
frmMain.Tools1.Caption=&Werkzeuge
frmMain.Tools1.Hint=Werkzeuge anzeigen|Werkzeugleiste anzeigen
frmMain.Palette1.Caption=&Farben
frmMain.Palette1.Hint=Farben anzeigen|Farbpalette anzeigen
frmMain.Options1.Caption=&Optionen
frmMain.Pattern1.Caption=&Muster
frmMain.Small2.Caption=&Klein
frmMain.Small2.Hint=Kleine Felder
frmMain.Normal1.Caption=&Normal
frmMain.Normal1.Hint=Normale Felder
frmMain.Large2.Caption=&Groß
frmMain.Large2.Hint=Große Felder
frmMain.Huge1.Caption=&Riesig
frmMain.Huge1.Hint=Riesige Felder
frmMain.Colors1.Caption=&Farben
frmMain.N4Colors1.Caption=&4 Farben
frmMain.N8Colors1.Caption=&8 Farben
frmMain.N16Colors1.Caption=&16 Farben
frmMain.N32Colors1.Caption=&32 Farben
frmMain.N64Colors1.Caption=&64 Farben
frmMain.Language1.Caption=&Sprache
frmMain.English1.Caption=&Englisch
frmMain.Espanol1.Caption=&Spanisch
frmMain.Swedish1.Caption=&Schwedisch
frmMain.Custom1.Caption=&Benutzerdefiniert
frmMain.PasteDblClick1.Caption=&Einfügen und Doppelklick
frmMain.Inclusive1.Caption=&Inklusive
frmMain.Exclusive1.Caption=&Exklusive
frmMain.Hints1.Caption=&Hinweise
frmMain.Hints1.Hint=Hinweise anzeigen
frmMain.Tip1.Caption=&Tip des Tages
frmMain.Windows1.Caption=&Fenster
frmMain.ShowAll1.Caption=&Alle anzeigen
frmMain.Window1.Caption=Unbekannt: 1
frmMain.Library1.Caption=&Bibliothek
frmMain.RescanLibrary1.Caption=&Bibliothek durchsuchen
frmMain.RescanLibrary1.Hint=Bibliothek erneut durchsuchen
frmMain.Help1.Caption=&Hilfe
frmMain.Index1.Caption=&Index
frmMain.Index1.Hint=Hilfeindex|Öffnet den Hilfeindex
frmMain.TipOfTheDay1.Caption=&Tip des Tages
frmMain.About1.Caption=&Über
frmMain.About1.Hint=Über Stitch|Zeigt Informationen über das Programm an
frmMain.WWW1.Caption=&WWW
frmMain.WWW1.Hint=Programmhomepage|Öffnet die Programmhomepage im Internet
frmMain.FileNewAction.Caption=&Neu
frmMain.FileNewAction.Hint=Neues Muster|Erzeugt ein neues Muster
frmMain.FileOpenAction.Caption=&Öffnen
frmMain.FileOpenAction.Hint=Muster öffnen|Öffnet ein gespeichertes Muster
frmMain.FileSaveAction.Caption=&Speichern
frmMain.FileSaveAction.Hint=Muster speichern|Muster in Datei speichern
frmMain.FileSaveAsAction.Caption=&Speichern unter...
frmMain.FileSaveAsAction.Hint=Speichern unterDatei unter neuem Namen speichern
frmMain.FilePrintAction.Caption=&Drucken...
frmMain.FilePrintAction.Hint=Muster ausdrucken
frmMain.FileExitAction.Caption=&Ende
frmMain.EditCutAction.Caption=&Ausschneiden
frmMain.EditCutAction.Hint=Ausschneiden|Schneidet das gewählte Muster aus
frmMain.EditDeleteAction.Caption=&Löschen
frmMain.EditCopyAction.Caption=&Kopieren
frmMain.EditCopyAction.Hint=Kopieren|Kopiert das gewählte Muster
frmMain.EditCopyToAction.Caption=&Kopieren nach....
frmMain.EditPasteAction.Caption=&Einfügen
frmMain.EditPasteAction.Hint=Muster einfügen|Fügt das Muster aus der Zwischenablage ein
frmMain.HelpShowIndexAction.Caption=&Index
frmMain.HelpShowIndexAction.Hint=Hilfeindex|Öffnet den Hilfeindex
frmMain.HelpShowAboutAction.Caption=&Über
frmMain.HelpShowAboutAction.Hint=Über Stitch|Zeigt Informationen über das Programm an
frmMain.HelpShowWWWAction.Caption=&WWW
frmMain.HelpShowWWWAction.Hint=Programmhomepage|Öffnet die Programmhomepage im Internet
frmMain.OptionsPasteDblClickInclusiveAction.Caption=&Inklusive
frmMain.OptionsPasteDblClickExclusiveAction.Caption=&Exklusive
frmMain.OptionsPatternSizeSmallAction.Caption=&Klein
frmMain.OptionsPatternSizeSmallAction.Hint=Kleine Felder
frmMain.OptionsPatternSizeNormalAction.Caption=&Normal
frmMain.OptionsPatternSizeNormalAction.Hint=Normale Felder
frmMain.OptionsPatternSizeLargeAction.Caption=&Groß
frmMain.OptionsPatternSizeLargeAction.Hint=Große Felder
frmMain.OptionsPatternSizeHugeAction.Caption=&Riesig
frmMain.OptionsPatternSizeHugeAction.Hint=Riesige Felder
frmMain.OptionsHintsAction.Caption=&Hinweise
frmMain.OptionsHintsAction.Hint=Hinweise Anzeigen
frmMain.OptionsNoOfColors4Action.Caption=&4 Farben
frmMain.OptionsNoOfColors8Action.Caption=&8 Farben
frmMain.OptionsNoOfColors16Action.Caption=&16 Farben
frmMain.OptionsNoOfColors32Action.Caption=&32 Farben
frmMain.OptionsNoOfColors64Action.Caption=&64 Farben
frmMain.ShowToolPaletteAction.Caption=&Werkzeuge
frmMain.ShowToolPaletteAction.Hint=Werkzeuge anzeigen|Werkzeugpalette anzeigen
frmMain.ShowColorPaletteAction.Caption=&Farben
frmMain.ShowColorPaletteAction.Hint=Farben anzeigen|Farbpalette anzeigen
frmMain.OptionsLanguageEnglishAction.Caption=&Englisch
frmMain.OptionsLanguageSpanishAction.Caption=&Spanisch
frmMain.OptionsLanguageSwedishAction.Caption=&Schwedisch
frmMain.OptionsLanguageCustomAction.Caption=&Benutzerdefiniert
frmMain.FileImportImageAction.Caption=&Bild
frmMain.FileImportImageAction.Hint=Bild importieren|Erzeugt ein Muster aus einem Bild
frmMain.FileImportTextAction.Caption=&Text
frmMain.FileImportTextAction.Hint=Text importieren|Erzeugt ein Muster aus einer Textdatei
frmMain.FileExportImageAction.Caption=&Bild
frmMain.FileExportImageAction.Hint=Bild exportieren|Exportiert das Muster in ein Bild
frmMain.EditUndoAction.Caption=&Zurück
frmMain.EditUndoAction.Hint=Rückgängig
frmMain.EditRedoAction.Caption=&Wiederherstellen
frmMain.EditRedoAction.Hint=Wiederherstellen
frmMain.OptionsTipOfTheDayAction.Caption=&Tip des Tages
frmMain.HelpTipOfTheDay.Caption=&Tip des Tages
frmMain.EditRotateLeftAction.Caption=&Links
frmMain.EditRotateRightAction.Caption=&Rechts
frmMain.EditFlipHorizontalAction.Caption=&Horizontal
frmMain.EditFlipVerticalAction.Caption=&Vertikal
frmMain.WindowsShowAllAction.Caption=&Alles anzeigen
frmMain.WindowsShowWindow1Action.Caption=Unbekannt: 1
frmMain.EditFitSizeAction.Caption=&Größe anpassen
frmMain.EditAddTextAction.Caption=&Text
frmMain.FileReopen1Action.Caption=d:\Programme\stitch\patterns\cat1.spf
frmMain.FileReopen2Action.Caption=d:\Programme\Stitch\Library\Animals\black_swan3.spf
frmMain.FileReopen3Action.Caption=d:\Program Files\Stitch\Library\Animals\bat_bw_small.spf
frmMain.FileReopen4Action.Caption=d:\Programme\stitch\patterns\examples\bear.spf
frmMain.RescanLibraryAction.Caption=&Bibliothek durchsuchen
frmMain.RescanLibraryAction.Hint=Bibliothek erneut durchsuchen
frmMain.InsertLibraryPattern.Caption=&Muster einfügen
frmMain.EditPattern1.Caption=Muster bearbeiten
frmMain.GenerateImage1.Caption=&Zeichen erzeugen
frmMain.EditGlyph1.Caption=&Zeichen bearbeiten

[frmPrint]
frmPrint.Caption=Drucken
frmPrint.btnPrint.Caption=&Drucken
frmPrint.btnSetupPrinter.Caption=Einrichten
frmPrint.btnCancel.Caption=Abbruch
frmPrint.btnHelp.Caption=Hilfe
frmPrint.Label1.Caption=Feldgröße (mm)
frmPrint.Label4.Caption=Druckmodus
frmPrint.cbIncludePattern.Caption=Muster
frmPrint.cbIncludeLegend.Caption=Legende
frmPrint.cbIncludeNoOfStitches.Caption=Nr.
frmPrint.cbIncludeDMCNumber.Caption=DMC
frmPrint.cbIncludeAnchorNumber.Caption=Anchor
frmPrint.cbIncludeInformation.Caption=Informationen
frmPrint.cbIncludePatternName.Caption=Mustername
frmPrint.cbIncludeCreator.Caption=Ersteller
frmPrint.rbColorStitches.Caption=Farbe/Stiche
frmPrint.rbColorBoxes.Caption=Farbe/Kästchen
frmPrint.rbSymbols.Caption=Symbole
frmPrint.cbIncludeContact.Caption=Kontakt
frmPrint.cbIncludeDescription.Caption=Beschreibung
frmPrint.cbDrawBackground.Caption=Hintergrund
frmPrint.cbIncludeSEMCONumber.Caption=SEMCO
frmPrint.cbIncludeMadeiraNumber.Caption=Madeira
frmPrint.cbIncludeJPNumber.Caption=J&&P
frmPrint.PrintSelectedPage1.Caption=&Ausgewählte Seite drucken
frmPrint.HideSelection1.Caption=&Auswahl verbergen

[frmColorProperties]
frmColorProperties.Caption=Farbeigenschaften
frmColorProperties.Label1.Caption=Aktuelle Farbe
frmColorProperties.btnCancel.Caption=Abbruch
frmColorProperties.btnHelp.Caption=Hilfe
frmColorProperties.btnOk.Caption=OK
frmColorProperties.btnSelectColor.Caption=Farbe wählen
frmColorProperties.btnDeleteColor.Caption=Löschen
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[0]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[1]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[2]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[3]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[4]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[5]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[6]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[7]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[8]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[9]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[10]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[11]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[12]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[13]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[14]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[15]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[16]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[17]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[18]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[19]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[20]=
frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[21]=
frmColorProperties.rgSort.Caption=Sortierung
frmColorProperties.rgSort.Items[0]=Name
frmColorProperties.rgSort.Items[1]=DMC
frmColorProperties.rgSort.Items[2]=Anchor
frmColorProperties.rgSort.Items[3]=SEMCO
frmColorProperties.rgSort.Items[4]=Madeira
frmColorProperties.rgSort.Items[5]=J&&P

[frmToolPalette]
frmToolPalette.Caption=Werkzeugleiste
frmToolPalette.btnOneThread.Caption=1
frmToolPalette.btnTwoThreads.Caption=2
frmToolPalette.btnThreeThreads.Caption=3
frmToolPalette.btnSelection.Hint=Auswählen|Benutzen Sie dieses Werkzeug um einen Teil des Musters auszuwählen
frmToolPalette.btnPenTool.Hint=Stift|Benutzen Sie dieses Werkzeug um im Muster zu Zeichnen
frmToolPalette.btnFillTool.Hint=Füllen|Benutzen Sie dieses Werkzeug um eine Fläche mit dem aktuellen Stich zu füllen
frmToolPalette.btnEraseAllTool.Hint=Radieren|Benutzen Sie dieses Werkzeug um ein komplettes Feld zu löschen
frmToolPalette.btnEraseCurrentStitchTool.Hint=Stich radieren|Benutzen Sie dieses Werkzeug um nur die gewählten Stiche zu löschen
frmToolPalette.btnChangeColor.Hint=Farbe ändern|Benutzen Sie dieses Werkzeug um alle Felder einer Farbe in eine andere zu tauschen
frmToolPalette.btnSelectColor.Hint=Farbe wählen|Benutzen Sie dieses Werkzeug um eine Farbe aus dem Muster zu wählen anstatt aus der Palette

[frmColorPalette]
frmColorPalette.Caption=Farbpalette
frmColorPalette.Symbols1.Caption=Symbole
frmColorPalette.tsBasicPalette.Caption=Standardpalette
frmColorPalette.tsPatternPalette.Caption=Musterpalette
frmColorPalette.btnGetFromPattern.Caption=Holen
frmColorPalette.btnGetFromPattern.Hint=Holt die Farben des Musters
frmColorPalette.btnLocateFirst.Hint=Farbe finden|Findet das erste Auftreten der aktuellen Farbe
frmColorPalette.btnSimilar.Hint=Ähnliche Farben|Zeigt an, welche Farben im aktuellen Muster am ähnlichsten zur aktuellen Farbe sind
frmColorPalette.btnLocateNext.Hint=Nächste Finden|Findet das nächste Auftreten der aktuellen Farbe
frmColorPalette.N4Colors.Caption=&4 Farben
frmColorPalette.N8Colors.Caption=&8 Farben
frmColorPalette.N16Colors.Caption=&16 Farben
frmColorPalette.N32Colors.Caption=&32 Farben
frmColorPalette.N64Colors.Caption=&64 Farben

[frmChangeOrRemoveColor]
frmChangeOrRemoveColor.Caption=Farbe austauschen oder entfernen
frmChangeOrRemoveColor.Label1.Caption=Was möchten Sie machen?
frmChangeOrRemoveColor.lblRemove.Caption=Alle Stiche der Farbe %s entfernen
frmChangeOrRemoveColor.lblExchange.Caption=Alle Stiche der Farbe %s mit Stichen der Farbe %s austauschen
frmChangeOrRemoveColor.btnRemove.Caption=Entfernen
frmChangeOrRemoveColor.btnExchange.Caption=Austauschen
frmChangeOrRemoveColor.btnCancel.Caption=Abbruch
frmChangeOrRemoveColor.btnHelp.Caption=&Hilfe

[frmAbout]
frmAbout.Caption=Über
frmAbout.ProductName.Caption=Stitch
frmAbout.Copyright.Caption=Copyright Henrik Bergström 2001
frmAbout.EmailLabel.Caption=Email
frmAbout.EmailLabel.Hint=Email senden|Eine Emailnachricht an den Autor von Stitch senden
frmAbout.WWWLabel.Caption=WWW
frmAbout.WWWLabel.Hint=Stitch-Homepage|Klicken Sie hier um die Homepage von Stitch zu besuchen
frmAbout.btnOK.Caption=OK

[frmStopLongAction]
frmStopLongAction.Caption=Anhalten
frmStopLongAction.btnCancel.Caption=Abbruch

[frmSelectStitch]
frmSelectStitch.Caption=Stich auswählen
frmSelectStitch.btnOk.Caption=OK
frmSelectStitch.btnCancel.Caption=Abbruch
frmSelectStitch.btnHelp.Caption=&Hilfe
frmSelectStitch.rbUpperStitch.Caption=Oberer Stich
frmSelectStitch.rbCrossStitch.Caption=Kreuzstich
frmSelectStitch.rbLeftRight.Caption=Diagonaler Stich
frmSelectStitch.rbLower.Caption=Unterer Stich
frmSelectStitch.rbRight.Caption=Rechter Stich
frmSelectStitch.rbLeft.Caption=Linker Stich
frmSelectStitch.rbRightLeft.Caption=Diagonaler Stich

[frmTip]
frmTip.Caption=Tip des Tages
frmTip.lblWWW.Caption=WWW
frmTip.lblWWW.Hint=Stitch-Homepage|Klicken Sie hier um die Homepage von Stitch zu besuchen
frmTip.btnNextTip.Caption=Nächster Tip
frmTip.cbShowTipOnStart.Caption=Tip beim Start anzeigen

[frmShowAllPatterns]
frmShowAllPatterns.Caption=Alle Muster
frmShowAllPatterns.btnOk.Caption=OK
frmShowAllPatterns.btnCancel.Caption=Abbruch
frmShowAllPatterns.btnHelp.Caption=&Hilfe

[frmPatternProperties]
frmPatternProperties.Caption=Mustereigenschaften
frmPatternProperties.PropertiesTab.Caption=Eigenschaften
frmPatternProperties.WidthLabel.Caption=Breite:
frmPatternProperties.HeightLabel.Caption=Höhe:
frmPatternProperties.BackgroundLabel.Caption=Hintergrund:
frmPatternProperties.MidXLabel.Caption=Mitte X:
frmPatternProperties.MidYLabel.Caption=Mitte Y:
frmPatternProperties.MidXStatusLabel.Caption=Status:
frmPatternProperties.MidYStatusLabel.Caption=Status:
frmPatternProperties.NoOfColorsLabel.Caption=Anzahl Farben: %d
frmPatternProperties.NoOfStitchesLabel.Caption=Anzahl Stiche: %d
frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[0]=Unsichtbar
frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[1]=Normal
frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[2]=+ Hälfte
frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[0]=Unsichtbar
frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[1]=Normal
frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[2]=+ Hälfte
frmPatternProperties.InformationTab.Caption=Informationen
frmPatternProperties.CreatorLabel.Caption=Ersteller:
frmPatternProperties.CopyrightLabel.Caption=Copyright:
frmPatternProperties.PatternNameLabel.Caption=Name:
frmPatternProperties.AddressLabel.Caption=Adresse:
frmPatternProperties.EmailLabel.Caption=Email:
frmPatternProperties.URLLabel.Caption=URL:
frmPatternProperties.btnSendEmail.Caption=Email
frmPatternProperties.btnOpenURL.Caption=Öffnen
frmPatternProperties.DescriptionTab.Caption=Beschreibung
frmPatternProperties.btnOk.Caption=OK
frmPatternProperties.btnCancel.Caption=Abbruch
frmPatternProperties.btnHelp.Caption=&Hilfe

[frmColorProperties]
frmColorProperties.Caption=Farbeigenschaften
frmColorProperties.Label1.Caption=Aktuelle Farbe
frmColorProperties.btnCancel.Caption=Abbruch
frmColorProperties.btnHelp.Caption=Hilfe
frmColorProperties.btnOk.Caption=OK
frmColorProperties.btnSelectColor.Caption=Farbe wählen
frmColorProperties.btnDeleteColor.Caption=Löschen
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[0]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[1]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[2]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[3]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[4]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[5]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[6]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[7]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[8]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[9]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[10]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[11]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[12]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[13]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[14]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[15]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[16]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[17]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[18]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[19]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[20]=
frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[21]=
frmColorProperties.rgSort.Caption=Sortierreihenfolge
frmColorProperties.rgSort.Items[0]=Name
frmColorProperties.rgSort.Items[1]=DMC
frmColorProperties.rgSort.Items[2]=Anchor
frmColorProperties.rgSort.Items[3]=SEMCO
frmColorProperties.rgSort.Items[4]=Madeira
frmColorProperties.rgSort.Items[5]=J&&P

[frmColorSymbolMapping]
frmColorSymbolMapping.Caption=Farb - Symbol Zuordnung
frmColorSymbolMapping.btnOk.Caption=OK
frmColorSymbolMapping.btnCancel.Caption=Abbruch
frmColorSymbolMapping.btnHelp.Caption=&Hilfe
frmColorSymbolMapping.btnRemove.Caption=Entfernen

[frmDefineNewColor]
frmDefineNewColor.Caption=Neue Farbe definieren?
frmDefineNewColor.Label1.Caption=Die Farbe auf der linken Seite existiert nicht im Farbverzeichnis von Stitch
frmDefineNewColor.Label2.Caption=Die bestpassendste Farbe ist diese
frmDefineNewColor.Label3.Caption=Möchten Sie die bestpassendste Farbe verwenden, anstatt eine neue zu definieren?
frmDefineNewColor.btnYes.Caption=&Ja
frmDefineNewColor.btnNo.Caption=&Nein
frmDefineNewColor.btnCancel.Caption=Abbruch
frmDefineNewColor.btnHelp.Caption=&Hilfe

[frmExportImage]
frmExportImage.Caption=Bild exportieren
frmExportImage.btnHelp.Caption=&Hilfe
frmExportImage.btnClose.Caption=&Schließen
frmExportImage.ExportPatternTabSheet.Caption=Muster
frmExportImage.Label1.Caption=Größe der Felder (Pixel)
frmExportImage.btnPatternToClipboard.Caption=Zwischenablage
frmExportImage.btnSavePattern.Caption=Speichern
frmExportImage.cbBorder.Caption=Grenze auf den Feldern
frmExportImage.cbDrawBackground.Caption=Hintergrund
frmExportImage.cbSupportLines.Caption=Linien unterstützen
frmExportImage.ExportLegendTabSheet.Caption=Legende
frmExportImage.btnSaveLegend.Caption=Speichern
frmExportImage.btnLegendToClipboard.Caption=Zwischenablage

[frmImportImage]
frmImportImage.Caption=Bild importieren
frmImportImage.Label1.Caption=Vertikal:
frmImportImage.Label2.Caption=Horizontal:
frmImportImage.btnOrgSize.Caption=Originalgröße
frmImportImage.btnTopLeftPixelToBackground.Caption=Links oben
frmImportImage.btnTopLeftPixelToBackground.Hint=Linksoberster Bildpunkt|Wählt den Bildpunkt in der linken oberen Ecke als Hintergrundfarbe
frmImportImage.btnOk.Caption=OK
frmImportImage.btnCancel.Caption=Abbruch
frmImportImage.btnHelp.Caption=&Hilfe
frmImportImage.cbAspectFit.Caption=Proportionen beibehalten
frmImportImage.cbBackground.Caption=Hintergrund

[frmWriteText]
frmWriteText.Caption=Text
frmWriteText.btnChangeFont.Caption=Schriftart
frmWriteText.btnChangeColor.Caption=Farbe
frmWriteText.btnOk.Caption=OK
frmWriteText.btnCancel.Caption=Abbruch
frmWriteText.btnHelp.Caption=&Hilfe
frmWriteText.btnClear.Caption=Löschen
frmWriteText.SizeLabel.Caption=Geschätzte Größe: %dx%d Stiche

[frmDrawPattern]
frmDrawPattern.Caption=
frmDrawPattern.btnNoLinesAtAll.Hint=Keine Linien|Darstellung Ohne Linien
frmDrawPattern.btnNoGrid.Hint=Kein Gitter|Kein Gitter
frmDrawPattern.btnGrid5.Hint=5er Gitter|Linien aller 5 Felder
frmDrawPattern.btnGrid10.Hint=10er Gitter|Linien aller 10 Felder
frmDrawPattern.btnDrawThreads.Hint=Kreuzstiche|Zeigt das Muster mit Kreuzstichen gezeichnet an
frmDrawPattern.btnDrawSymbols.Hint=Symbole|Zeigt das Muster mit Symbolen gezeichnet an
frmDrawPattern.btnBackgroundColor.Hint=Eigenschaften|Mustereigenschaften
frmDrawPattern.btnZoomIn.Hint=Kleiner|Kleinere Felder
frmDrawPattern.btnZoomOut.Hint=Größer|Größere Felder
frmDrawPattern.btnFullScreen.Hint=Vollbild|Vollbildansicht
frmDrawPattern.btnHelp.Hint=Hilfe
frmDrawPattern.PasteFromClipboard.Caption=&Einfügen
frmDrawPattern.PasteInclusiveFromClipboard.Caption=Einfügen &Inklusive
frmDrawPattern.CancelPasteFromClipboard.Caption=&Abbruch
frmDrawPattern.Flip2.Caption=&Spiegeln
frmDrawPattern.FlipClipboardContentHorizontal.Caption=&Horizontal
frmDrawPattern.FlipClipboardContentVertical.Caption=&Vertikal
frmDrawPattern.Rotate2.Caption=&Drehen
frmDrawPattern.RotateClipboardContentLeft.Caption=&Links
frmDrawPattern.RotateClipboardContentRight.Caption=&Rechts
frmDrawPattern.btnDrawBoxes.Hint=Gefüllt|Zeigt das Muster mit vollständig gefüllten Feldern an