[Misc] VersionCaption=Version: %.1f CommentsCaption=Stitch is een gratis programma. Met het programma kunt u borduurpatronen in kruissteekjes tekenen. Als u er iets voor heeft moeten betalen (behalve verpakking en porto), laat ons dat dan aub weten.We zullen daartegen in actie komen. ErrorSendingMail=Fout bij versturen maill! ErrorOpeningHomepage=Fout bij openen homepage! Unassigned=Niet toegewezen NotEnoughSymbols=Er zijn onvoldoende symbolen beschikbaar. Sommige kleuren zijn daarom niet zichtbaar als u het patroon in de symboolstand zet. PE1=Dit patroon is gemaakt met een nieuwere versie van Stitch. PE2=Misschien worden niet alle onderdelen correct geladen. PE3=Als dit gebeurt krijgt u een foutmelding. PE4=Kijk op de homepage van Stitch of een nieuwere versie van het programma beschikbaar is: PE5=De link naar de homepage staat in het Helpmenu: UnknownLine=Onbekende lijn: ToolWarning=Werk voorzichtig met dit gereedschap. Het resultaat is onvoorspelbaar, vooral bij andere steken dan kruissteken SaveChangesToPattern=Wijzigingen opslaan in patroon "%s"? Changed=Gewijzigd LargePatternWarning=Het patroon op het klembord is groter dan het geopende patroon. Wilt u het patroon groot plakken? UnknownPatternCaption=Naamloos: %d ColorFileError=Kan kleurbbestand niet lezen LibraryFileError=Kan archiefgegevens niet lezen! PaletteDataError=Kan paletgegevens niet laden, gebruik daarom basis kleurpalet NoPrinter=Printer niet beschikbaar LargeText=Dit is een lange tekst, weet u zeker dat u door wilt gaan? OpeningHomePageError=Fout bij openen homepage! ImportPatternMessage=Dit patroon is ontworpen met Stitch (%s) uit bestand %s NoPatternInLibrary=Geen patroon aanwezig in bibliotheek ErrorReadingLibraryPattern=Fout bij inlezen patroon CouldNotReadFile=Kan het bestand niet lezen Tip1=U kunt zelf kleuren definiëren. Zie voor meer informatie "Kleuren Definiëren" in de handleiding. Tip2=Via het archief hebt u snel toegang tot veel verschillende patronen. Tip3=Door te klikken op de rechtermuisknop kunt u soms snelmenu's openen Tip4=Zie de voorbeelden in de handleiding. Ze geven u een goed overzicht van het programma. Tip5=Ga naar de homepage door te klikken op het WWW ikoontje Tip6=Op de homepage vindt u updates van het programma en ook nieuwe patronen. Tip7=Het archief bevat veel patronen ExchangeStitchesColor=Vervang alle steken van de kleur %s voor steken van de kleur %s RemoveStitchesColor=Verwijder alle steken van de kleur %s Char=Kleurcode Cross=Kruis Top=Boven Bottom=Onder Left=Links Right=Rechts L-R=L-R R-L=R-L NoPatternToCopy=Geen patroon aanwezig om te copieëren StitchPrintJob=Stitch Afdruk Taak Color=Kleur No.=Aantal PrintPatternName=Naam: %s PrintPatternCreator=Maker: %s PrintPatternCopyright=Copyright: %s PrintPatternDescription=Beschrijving NoOfColors=Aantal Kleuren: %d Name=Naam Apricot=Abrikoos Apricot, Light=Abrikoos, Licht Apricot, Medium=Abrikoos, Midden Aquamarine=Aquamarijn Aquamarine, Dark=Aquamarijn, Donker Aquamarine, Light=Aquamarijn, Licht Aquamarine, Medium=Aquamarijn, Midden Aquamarine, Very Light=Aquamarijn, Zeer Licht Beige Brown, Dark=Beige Bruin, Donker Beige Brown, Light=Beige Bruin, Licht Beige Brown, Medium=Beige Bruin, Midden Beige Brown, Ultra Very Light=Beige Bruin, Ultra Licht Beige Brown, Very Dark=Beige Briun, Zeer Donker Beige Brown, Very Light=Beige Bruin, Zeer Licht Beige Gray, Dark=Beige Grijs, Donker Beige Gray, Light=Beige Grijs, Licht Beige Gray, Medium=Beige Grijs, Midden Beige Gray, Ultra Dark=Beige Grijs, Ultra Donker Beige Gray, Very Dark=Beige Grijs, Zeer Donker Black=Zwart Black Brown=Zwart Bruin Blue, Dark=Blauw, Donker Blue, Light=Blauw, Licht Blue, Medium=Blauw, Midden Blue, Ultra Very Light=Blauw, Ultra Licht Blue, Very Dark=Blauw, Zeer Donker Blue, Very Light=Blauw, Zeer Licht Blue, Antique, Dark=Blauw, Antiek, Donker Blue, Antique, Light=Blauw, Antiek, Licht Blue, Antique, Medium=Blauw, Antiek, Midden Blue, Antique, Very Dark=Blauw, Antiek, Zeer Donker Blue, Antique, Very Light=Blauw, Antiek, Zeer Licht Blue, Antique - Vy Lt=Blauw, Antiek - Vy Lt Blue, Baby=Blauw, Baby Blue, Baby, Dark Dark=Blauw, Baby, Donker Blue, Baby, Light=Blauw, Baby, Licht Blue, Baby, Medium=Blauw, Baby, Midden Blue, Baby, Very Dark=Blauw, Baby, Zeer Donker Blue, Baby, Very Light=Blauw, Baby, Zeer Licht Blue, Baby - Vy Lt, Ultra=Blauw, Baby - Vy Lt, Ultra Blue, Cornflower=Blauw, Korenbloem Blue, Cornflower, Dark=Blauw, Korenbloem, Donker Blue, Cornflower, Light=Blauw, Korenbloem, Licht Blue, Cornflower, Medium=Blauw, Korenbloem, Midden Blue, Cornflower, Very Dark=Blauw, Korenbloem, Zeer Donker Blue, Delft=Blauw, Delfts Blue, Delft, Dark=Blauw, Delfts, Donker Blue, Delft, Medium=Blauw, Delfts, Midden Blue, Delft, Pale=Blauw, Delfts, Bleek Blue, Electric, Dark=Blauw, Electric, Donker Blue, Electric, Medium=Blauw, Electric, Midden Blue, Navy=Blauw, Marine Blue, Navy, Dark=Blauw, Marine, Donker Blue, Navy, Medium=Blauw, Marine, Midden Blue, Navy, Very Dark=Blauw, Marine, Zeer Donker Blue, Peacock=Blauw, Pauw Blue, Peacock, Dark=Blauw, Pauw, Donker Blue, Peacock, Light=Blauw, Pauw, Licht Blue, Peacock, Very Dark=Blauw, Pauw, Zeer Donker Blue, Royal=Blauw, Konings Blue, Royal, Dark=Blauw, Konings, Donker Blue, Royal, Very Dark=Blauw, Konings, Zeer Donker Blue, Sky=Blauw, Hemels Blue, Sky, Light=Blauw, Hemels, Licht Blue, Sky, Very Light=Blauw, Hemels, Zeer Licht Blue Green=Blauw Groen Blue Green, Dark=Blauw Groen, Donker Blue Green, Light=Blauw Groen, Licht Blue Green, Medium=Blauw Groen, Midden Blue Green, Very Dark=Blauw Groen, Zeer Donker Blue Green, Very Light=Blauw Groen, Zeer Licht Blue Violet, Dark=Blauw Violet, Donker Blue Violet, Light=Blauw Violet, Licht Blue Violet, Medium=Blauw Violet, Midden Blue Violet, Very Dark=Blauw Violet, Zeer Donker Blue Violet, Very Light=Blauw Violet, Zeer Licht Brown, Light=Bruin, Licht Brown, Medium=Bruin, Midden Brown, Very Light=Bruin, Zeer Licht Brown, Coffee, Dark=Bruin, Koffie, Donker Brown, Coffee, Ultra Dark=Bruin, Koffie, Ultra Donker Brown, Coffee, Very Dark=Bruin, Koffie, Zeer Donker Brown, Drab=Bruin, Modder Brown, Drab, Dark=Bruin, Modder, Donker Brown, Drab, Light=Bruin, Modder, Licht Brown, Drab, Very Light=Bruin, Modder, Zeer Licht Brown, Hazelnut=Bruin, Hazelnoot Brown, Hazelnut, Dark=Bruin, Hazelnoot, Donker Brown, Hazelnut, Light=Bruin, Hazelnoot, Licht Brown, Hazelnut, Very Dark=Bruin, Hazelnoot, Zeer Donker Brown, Mocha, Dark=Bruin, Mokka, Donker Brown, Mocha, Light=Bruin, Mokka, Licht Brown, Mocha, Medium=Bruin,Mokka, Midden Brown, Mocha, Very Dark=Bruin, Mokka, Zeer Donker Brown, Mocha, Very Light=Bruin, Mokka, Zeer Licht Brown Gray, Dark=Bruin Grijs, Donker Brown Gray, Light=Bruin Grijs, Licht Brown Gray, Medium=Bruin Grijs, Midden Brown Gray, Very Dark=Bruin Grijs, Zeer Donker Brown Gray, Very Light=Bruin Grijs, Zeer Licht Canary, Bright=Kanarie, Helder Canary, Deep=Kanarie, Deep Carnation, Dark=Roze anjer, Donker Carnation, Light=Roze anjer, Licht Carnation, Medium=Roze anjer,Midden Carnation, Very Light=Roze anjer Zeer Licht Chartreuse=Groen Geel Chartreuse, Bright=Groen Geel, Helder Copper=Koper Copper, Light=Koper, Licht Copper, Medium=Koper, Midden Coral=Koraal Coral, Dark=Koraal, Donker Coral, Light=Koraal, Licht Coral, Medium=Koraal, Midden Cranberry=Cranberry Cranberry, Dark=Cranberry, Donker Cranberry, Light=Cranberry, Licht Cranberry, Medium=Cranberry, Midden Cranberry, Very Dark=Cranberry, Zeer Donker Cranberry, Very Light=Cranberry, Zeer Licht Cream=Creme Desert Sand=Woestijnzand Desert Sand, Dark=Woestijnzand, Donker Desert Sand, Light=Woestijnzand, Licht Desert Sand, Medium=Woestijnzand, Midden Desert Sand, Ultra Very Dark=Woestijnzand, Ultra Donker Desert Sand, Very Dark=Woestijnzand, Zeer Donker Desert Sand, Very Light=Woestijnzand, Zeer Licht Ecru=Ecru Garnet=Granaat Garnet, Dark=Granaat, Donker Garnet, Medium=Granaat, Midden Garnet, Very Dark=Granaat, Zeer Donker Geranium=Geranium Geranium, Pale=Geranium, Bleek Gold, Old, Dark=Oud Goud, Donker Gold, Old, Light=Oud Goud, Licht Gold, Old, Medium=Oud Goud, Midden Gold, Old, Very Dark=Oud Goud, Zeer Donker Gold, Old, Very Light=Oud Goud, Zeer Licht Golden Brown=Goudbruin Golden Brown, Dark=Goudbruin, Donker Golden Brown, Light=Goudbruin, Licht Golden Brown, Medium=Goudbruin, Midden Golden Brown, Pale=Goudbruin, Bleek Golden Olive=Goudolijf Golden Olive, Dark=Goudolijf, Donker Golden Olive, Light=Goudolijf, Licht Golden Olive, Medium=Goudolijf, Midden Golden Olive, Very Dark=Goudolijf, Zeer Donker Golden Olive, Very Light=Goudolijf, Zeer Licht Golden Yellow, Very Light=Goudgeel, Zeer Licht Gray, Ash, Very Light=Grijs As, Zeer Licht Gray, Beaver, Dark=Grijs Bever, Donker Gray, Beaver, Light=Grijs Bever, Licht Gray, Beaver, Medium=Grijs Bever, Midden Gray, Beaver, Ultra Dark=Grijs Bever, Ultra Donker Gray, Beaver, Very Dark=Grijs Bever, Zeer Donker Gray, Beaver, Very Light=Grijs Bever, Zeer Licht Gray, Pearl=Grijs, Parell Gray, Pearl, Very Light=Grijs, Parel, Zeer Licht Gray, Pewter=Grijs, Tin Gray, Pewter, Dark=Grijs, Tin, Donker Gray, Pewter, Very Dark=Grijs, Tin, Zeer Donker Gray, Shell, Dark=Grijs, Schelp, Donker Gray, Shell, Light=Grijs, Schelp, Licht Gray, Shell, Medium=Grijs, Schelp, Midden Gray, Steel, Dark=Grijs, Staal, Donker Gray, Steel, Light=Grijs, Staal, Licht Gray Green, Dark=Grijs Groen, Donker Gray Green, Light=Grijs Groen, Licht Gray Green, Medium=Grijs Groen, Midden Gray Green, Very Dark=Grijs Groen, Zeer Donker Gray Green, Very Light=Grijs Groen, Zeer Licht Green=Groen Green, Light=Groen, Licht Green, Avocado=Groen, Avocado Green, Avocado, Dark=Groen, Avocado, Donker Green, Avocado, Light=Groen, Avocado, Licht Green, Avocado, Medium=Groen, Avocado, Midden Green, Avocado, Ultra Light=Groen, Avocado, Ultra Licht Green, Avocado, Very Dark=Groen, Avocado, Zeer Donker Green, Avocado, Very Light=Groen, Avocado, Zeer Licht Green, Baby, Medium=Groen, Baby, Midden Green, Black Avocado=Green, Zwart Avocado Green, Bright=Groen, Helder Green, Celadon=Groen, Bleek Green, Celadon, Dark=Groen, Bleek, Donker Green, Celadon, Light=Groen, Bleek, Licht Green, Emerald, Dark=Groen, Emerald, Donker Green, Emerald, Light=Groen, Emerald, Licht Green, Emerald, Medium=Groen, Emerald, Midden Green, Emerald, Ultra Very Dark=Groen, Emerald, Ultra Donker Green, Emerald, Very Dark=Groen, Emerald, Zeer Donker Green, Fern=Groen, Varen Green, Fern, Dark=Groen, Varen, Donker Green, Fern, Light=Groen, Varen, Licht Green, Fern, Very Light=Groen, Varen, Zeer Licht Green, Forest=Groen, Bos Green, Forest, Dark=Groen, Bos, Donker Green, Forest, Medium=Groen, Bos, Midden Green, Forest, Very Dark=Groen, Bos, Zeer Donker Green, Hunter=Groen, Jagers Green, Hunter, Dark=Groen, Jagers, Donker Green, Hunter, Very Dark=Groen, Jagers, Zeer Donker Green, Kelly=Groen, Kelly Green, Khaki, Dark=Groen, Kaki, Donker Green, Khaki, Light=Groen, Kaki, Licht Green, Khaki, Medium=Groen, Kaki, Midden Green, Moss=Groen, Mos Green, Moss, Dark=Groen, Mos, Donker Green, Moss, Light=Groen, Mos, Licht Green, Nile=Groen, Nijl Green, Nile, Light=Groen, Nijl, Licht Green, Nile, Medium=Groen, Nijl, Midden Green, Olive=Groen, Olijf Green, Olive, Dark=Groen, Olijf, Donker Green, Olive, Light=Groen, Olijf, Licht Green, Olive, Medium=Groen, Olijf, Midden Green, Olive, Very Dark=Groen, Olijf, Zeer Donker Green, Parrot, Dark=Groen, Papegaai, Donker Green, Parrot, Light=Groen, Papegaai, Licht Green, Parrot, Medium=Groen, Papegaai, Midden Green, Parrot, Very Dark=Groen, Papegaai, Zeer Donker Green, Pine=Groen, Pijnboom Green, Pine, Dark=Groen, Pijnboom, Donker Green, Pine, Medium=Groen, Pijnboom, Midden Green, Pistachio, Dark=Groen, Pistache, Donker Green, Pistachio, Light=Groen, Pistache, Licht Green, Pistachio, Medium=Groen, Pistache, Midden Green, Pistachio, Ultra Dark=Groen, Pistache, Ultra Donker Green, Pistachio, Very Dark=Groen, Pistache, Zeer Donker Green, Pistachio, Very Light=Groen, Pistache, Zeer Licht Green Gray=Groen Grijs Green Gray, Dark=Groen Grijs, Donker Green Gray, Medium=Groen Grijs, Midden Jade, Light=Jade, Licht Jade, Medium=Jade, Midden Jade, Very Dark=Jade, Zeer Donker Jade, Very Light=Jade, Zeer Licht Lavender, Dark=Lavendel, Donker Lavender, Light=Lavendel, Licht Lavender, Medium=Lavendel, Midden Lavender, Very Dark=Lavendel, Zeer Donker Lemon=Citroen Lemon, Dark=Citroen, Donker Lemon, Light=Citroen, Licht Mahogany, Dark=Mahonie, Donker Mahogany, Light=Mahonie, Licht Mahogany, Medium=Mahonie, Midden Mahogany, Very Dark=Mahonie, Zeer Donker Mahogany, Very Light=Mahonie, Zeer Licht Mauve=Mauve Mauve, Dark=Mauve, Donker Mauve, Light=Mauve, Licht Mauve, Medium=Mauve, Midden Mauve, Very Dark=Mauve, Zeer Donker Mauve, Antique, Dark=Mauve, Antiek, Donker Mauve, Antique, Light=Mauve, Antiek, Licht Mauve, Antique, Medium=Mauve, Antiek, Midden Mauve, Antique, Medium Dark=Mauve, Antiek, Midden Donker Mauve, Antique, Very Dark=Mauve, Antiek, Zeer Donker Mauve, Antique, Very Light=Mauve, Antiek, Zeer Licht Melon, Dark=Meloen, Donker Melon, Light=Melon, Licht Melon, Medium=Meloen, Midden Melon, Very Dark=Meloen, Zeer Donker Mustard=Mostert Mustard, Light=Mostert, Licht Mustard, Medium=Mostert, Midden Orange, Bright=Oranje, Helder Orange, Burnt=Oranje, Gebrand Orange, Burnt, Dark=Oranje, Gebrand, Donker Orange, Burnt, Medium=Oranje, , Midden Orange Red, Bright=Oranje Rood, Helder Orange Spice, Dark=Oranje Kruidig, Donker Orange Spice, Light=Oranje Kruidig, Licht Orange Spice, Medium=Oranje Kruidig, Midden Peach=Perzik Peach, Light=Perzik, Licht Peach, Very Light=Perzik, Zeer Licht Pink, Medium=Roze, Midden Pink, Baby=Roze, Baby Pink, Baby, Light=Roze, Baby, Licht Pink, Cyclamen=Roze, Cyclaam Pink, Cyclamen, Dark=Roze, Cyclaam, Donker Pink, Cyclamen, Light=Roze, Cyclaam, Licht Pink, Shell, Dark=Roze, Schelp, Donker Pink, Shell, Light=Roze, Schelp, Licht Pink, Shell, Medium=Roze, Schelp, Midden Pink, Shell, Ultra Very Light=Roze, Schelp, Ultra Licht Pink, Shell, Very Dark=Roze, Schelp, Zeer Donker Pink, Shell, Very Light=Roze, Schelp, Zeer Licht Plum=Pruim Plum, Dark=Pruim, Donker Plum, Light=Pruim, Licht Plum, Medium=Pruim, Midden Plum, Ultra Light=Pruim, Ultra Licht Plum, Very Light=Pruim, Zeer Licht Pumpkin=Pompoen Pumpkin, Light=Pompoen, Licht Pumpkin, Pale=Pompoen, Bleek Red=Rood Red, Dark=Rood, Donker Red, Medium=Rood, Midden Red, Bright=Rood, Helder Red, Coral, Very Dark=Rood, Koraal, Zeer Donker Red, Copper=Rood, Koper Red, Copper, Dark=Rood, Koper, Donker Rose=Roze Rose, Dark=Roze, Donker Rose, Light=Roze, Licht Rose, Medium=Roze, Midden Rose, Very Dark=Roze, Zeer Donker Rose, Dusty=Roze, Oud Rose, Dusty, Dark=Roze, OUd, Donker Rose, Dusty, Light=Roze, Oud, Licht Rose, Dusty, Medium=Roze, OUd, Midden Rose, Dusty, Ultra Dark=Roze, Oud, Ultra Donker Rose, Dusty, Ultra Very Light=Roze, Oud, Ultra Licht Rose, Dusty, Very Dark=Roze, Oud, Zeer Donker Rose, Dusty, Very Light=Roze, Oud, Zeer Licht Salmon=Zalm Salmon, Dark=Zalm, Donker Salmon, Light=Zalm, Licht Salmon, Medium=Zalm, Midden Salmon, Very Dark=Zalm, Zeer Donker Salmon, Very Light=Zalm, Zeer Licht Seagreen, Dark=Zeegroen, Donker Seagreen, Light=Zeegroen, Licht Seagreen, Medium=Zeegroen, Midden Seagreen, Very Dark=Zeegroen, Zeer Donker Straw=Stro Straw, Dark=Stro, Donker Straw, Light=Stro, Licht Tan=Bruin, Getaand Tan, Light=Bruin, Getaand, Licht Tan, Ultra Very Light=Bruin, Getaand, Ultra Licht Tan, Very Light=Bruin, Getaand, Zeer Licht Tangerine=Mandarijn Tangerine, Light=Mandarijn, Licht Tangerine, Medium=Mandarijn, Midden Tawny=Bruin Geel Tawny, Light=Bruin Geel, Licht Tawny, Very Light=Bruin Geel, Zeer Licht Terra Cotta=Terracotta Terra Cotta, Dark=Terracotta, Donker Terra Cotta, Light=Terracotta, Licht Terra Cotta, Medium=Terracotta, Midden Terra Cotta, Ultra Very Light=Terracotta, Ultra Licht Terra Cotta, Very Dark=Terracotta, Zeer Donker Terra Cotta, Very Light=Terracotta, Zeer Licht Topaz=Topaas Topaz, Dark=Topaas, Donker Topaz, Light=Topaas, Licht Topaz, Medium=Topaas, Midden Topaz, Ultra Very Dark=Topaas, Ultra Donker Topaz, Very Dark=Topaas, Zeer Donker Topaz, Very Light=Topaas, Zeer Licht Turquoise=Turkoois Turquoise, Dark=Turkoois, Donker Turquoise, Light=Turkoois, Licht Turquoise, Ultra Very Dark=Turkoois, Ultra Donker Turquoise, Very Dark=Turkoois, Zeer Donker Turquoise, Very Light=Turkoois, Zeer Licht Violet=Violet Violet, Dark Dark=Violet, Donker Violet, Light=Violet, Licht Violet, Medium=Violet, Midden Violet, Very Dark=Violet, Zeer Donker Violet, Antique, Dark=Violet, Antiek, Donker Violet, Antique, Light=Violet, Antiek, Licht Violet, Antique, Medium=Violet, Antiek, Midden Violet, Antique, Very Light=Violet, Antiek, Zeer Licht Wedgewood, Dark=Wedgewood, Donker Wedgewood, Light=Wedgewood, Licht Wedgewood, Medium=Wedgewood, Midden White=Wit White, Off=Wit, Off White, Snow=Wit, Sneeuw Yellow, Medium=Geel, Midden Yellow, Ultra Pale=Geel, Ultra Bleek Yellow, Pale=Geel, Bleek Yellow, Pale, Light=Geel, Bleek, Licht Yellow Beige, Dark=Geel Beige, Donker Yellow Beige, Light=Geel Beige, Licht Yellow Beige, Medium=Geel Beige, Midden Yellow Green, Light=Geel Groen, Licht Yellow Green, Medium=Geel Groen, Midden Yellow Green, Very Light=Geel Groen, Zeer Licht EstSize=Omvang ca.: %dx%d steken ErrorSavingSymbolInfo=Fout bij het opslaag van informatie over symbolen: %s LibraryGlyphExists=Er bestaat al een button voor dit patroon, toch door gaan? NoLibraryPatternGlyph=Geen button gevonden voor dit patroon NoSuchColor=Geen schakeringen van deze kleur gevonden CouldNotSaveColorData=Kan kleurgegevens niet opslaan InvalidEmail=Ongelding Email Adres [frmSplashScreen] frmSplashScreen.lblSplash.Caption=Laden instellingen [frmMain] frmMain.btnNewPattern.Caption=&Nieuw frmMain.btnNewPattern.Hint=Nieuw Patroon|Opent een nieuw werkblad frmMain.btnOpenPattern.Caption=&Open frmMain.btnOpenPattern.Hint=Open Patroon|Opent een opgeslagen patroon frmMain.btnSavePattern.Caption=O&pslaan frmMain.btnSavePattern.Hint=Opslaan Patroon|Slaat het patroon op in een bestand frmMain.btnSavePatternAs.Caption=Opslaan &Als... frmMain.btnSavePatternAs.Hint=Opslaan als|Slaat het patroon op met een nieuwe naam frmMain.btnPrintPattern.Caption=Af&drukken... frmMain.btnPrintPattern.Hint=Afdrukken Patroon frmMain.btnCut.Caption=&Knippen frmMain.btnCut.Hint=Knippen|Verwijdert het geselecteerde patroon frmMain.btnCopy.Caption=&Copiëren frmMain.btnCopy.Hint=Copiëren Patroon|Maakt een copie van het geselecteerde patroon frmMain.btnPaste.Caption=&Plakken frmMain.btnPaste.Hint=Plakken Patroon|Plakt een patroon van het klembord frmMain.btnUndo.Caption=On&gedaan maken frmMain.btnUndo.Hint=Ongedaan maken frmMain.btnRedo.Caption=&Herstellen ongedaan maken frmMain.btnRedo.Hint=Herstellen ongedaan maken frmMain.btnShowHelpIndex.Caption=Hand&leiding frmMain.btnShowHelpIndex.Hint=Handleiding|Opent het help bestand frmMain.btnShowAbout.Caption=O&ver frmMain.btnShowAbout.Hint=Over Stitch|Toont informatie over het programma frmMain.btnShowWWW.Caption=&WWW frmMain.btnShowWWW.Hint=Homepage Stitch|Opent de homepage van Stitch op internet frmMain.File1.Caption=&Bestand frmMain.New1.Caption=&Nieuw frmMain.New1.Hint=Nieuw|Opent een nieuw, leeg werkblad frmMain.Open1.Caption=&Open frmMain.Open1.Hint=Open Patroon|Open een opgeslagen patroon frmMain.Reopen1.Caption=Open opnieu&w frmMain.Save1.Caption=Opslaan frmMain.Save1.Hint=Opslaan Patroon|Sla het patroon op in een bestand frmMain.SaveAs1.Caption=Opslaan &als... frmMain.SaveAs1.Hint=Opslaan als|Sla het patroon op onder een nieuwe naam frmMain.Import1.Caption=&Importeer frmMain.Image1.Caption=&Afbeelding frmMain.Image1.Hint=Importeer Afbeelding|Maak een patroon van een afbeelding frmMain.Text1.Caption=&Tekst frmMain.Text1.Hint=Importeer Tekst|Maak een patroon van een tekstbestand frmMain.Export1.Caption=&Exporteer frmMain.Image2.Caption=&Afbeelding frmMain.Image2.Hint=Exporteer Afbeelding|Maak een afbeelding van het patroon frmMain.Print1.Caption=Af&drukken... frmMain.Print1.Hint=Afdrukken Patroon frmMain.Exit1.Caption=Af&sluiten frmMain.Edit1.Caption=&Bewerken frmMain.Undo1.Caption=&Ongedaan maken frmMain.Undo1.Hint=Ongedaan maken frmMain.Redo1.Caption=&Herstellen ongedaan maken frmMain.Redo1.Hint=Herstellen ongedaan maken frmMain.Cut1.Caption=&Knippen frmMain.Cut1.Hint=Knippen|Verwijdert het geselecteerde patroon frmMain.Copy1.Caption=&Copiëren frmMain.Copy1.Hint=Copiëren|Maakt een copie van het geselecteerde patroon frmMain.Paste1.Caption=&Plakken frmMain.Paste1.Hint=Plakken|Plakt een opgeslagen patroon frmMain.Flip1.Caption=&Spiegelen frmMain.Horizontal1.Caption=&Horizontaal frmMain.Vertical1.Caption=&Vertikaal frmMain.Rotate1.Caption=Dr&aaien frmMain.RotateLeft1.Caption=&Links frmMain.RotateRight1.Caption=&Rechts frmMain.FitSize1.Caption=&Passend maken frmMain.AddText1.Caption=&Tekst frmMain.Show1.Caption=Too&n frmMain.Tools1.Caption=&Gereedschap frmMain.Tools1.Hint=Toon Gereedschap|Toon Werkbalk Gereedschap frmMain.Palette1.Caption=&Kleuren frmMain.Palette1.Hint=Toon Kleuren|Toon Kleurenpalet frmMain.Options1.Caption=&Opties frmMain.Pattern1.Caption=&Patroon frmMain.Small2.Caption=&Klein frmMain.Small2.Hint=Kleine Cellen frmMain.Normal1.Caption=&Normaal frmMain.Normal1.Hint=Normale Cellen frmMain.Large2.Caption=&Groot frmMain.Large2.Hint=Grote Cellen frmMain.Huge1.Caption=&Extra Groot frmMain.Huge1.Hint=Extra Grote Cellen frmMain.Colors1.Caption=&Kleuren frmMain.N4Colors1.Caption=&4 Kleuren frmMain.N8Colors1.Caption=&8 Kleuren frmMain.N16Colors1.Caption=&16 Kleuren frmMain.N32Colors1.Caption=&32 Kleuren frmMain.N64Colors1.Caption=&64 Kleuren frmMain.Language1.Caption=&Taal frmMain.English1.Caption=&Engels frmMain.Espanol1.Caption=&Spaans frmMain.Swedish1.Caption=&Zweeds frmMain.Custom1.Caption=&Nederlands frmMain.PasteDblClick1.Caption=Plakken &Dubbel klikken frmMain.Inclusive1.Caption=&Inclusief frmMain.Exclusive1.Caption=&Exclusief frmMain.Hints1.Caption=&Hints frmMain.Hints1.Hint=Toon Hints frmMain.Tip1.Caption=&Tip van de dag frmMain.Windows1.Caption=&Vensters frmMain.ShowAll1.Caption=&alle geopende vensters frmMain.Library1.Caption=&Archief frmMain.RescanLibrary1.Caption=&Orden Archief opnieuw frmMain.RescanLibrary1.Hint=Orden Archief opnieuw frmMain.Help1.Caption=&Help frmMain.Index1.Caption=Han&dleiding frmMain.Index1.Hint=Handleiding|Opent de handleiding frmMain.TipOfTheDay1.Caption=&Tip van de Dag frmMain.About1.Caption=&Over frmMain.About1.Hint=Over Stitch|Toont informatie over het programma frmMain.WWW1.Caption=&WWW frmMain.WWW1.Hint=Homepage Stitch|Opent de homepage van het programma op Internet frmMain.FileNewAction.Caption=&Nieuw frmMain.FileNewAction.Hint=Nieuw Patroon|Maakt een nieuw patroon frmMain.FileOpenAction.Caption=&Open frmMain.FileOpenAction.Hint=Open Patroon|Opent een opgeslagen patroon frmMain.FileSaveAction.Caption=Op&slaan frmMain.FileSaveAction.Hint=Opslaan Patroon|Slaat het patroon op in het bestand frmMain.OptionsNoOfColors64Action.Caption=&64 Kleuren frmMain.FileSaveAsAction.Caption=Opslaan &als... frmMain.FileSaveAsAction.Hint=Opslaan als|Slaat het bestand op onder een nieuwe naam frmMain.FilePrintAction.Caption=&Afdrukken... frmMain.FilePrintAction.Hint=Druk Patroon af frmMain.FileExitAction.Caption=A&fsluiten frmMain.EditCutAction.Caption=&Verwijderen frmMain.EditCutAction.Hint=Verwijder|Verwijder het geselecteerde patroon frmMain.EditDeleteAction.Caption=&Verwijder frmMain.EditCopyAction.Caption=&Copiëer frmMain.EditCopyAction.Hint=CopiëerPatroon|Copiëert het geselecteerde patroon frmMain.EditPasteAction.Caption=&Plakken frmMain.EditPasteAction.Hint=Patroon Plakken|Plakt een opgeslagen patroon frmMain.HelpShowIndexAction.Caption=&Handleiding frmMain.HelpShowIndexAction.Hint=Handleiding|Opent de handleiding frmMain.HelpShowAboutAction.Caption=&Over frmMain.HelpShowAboutAction.Hint=Over Stitch|Toont informatie over het programma frmMain.HelpShowWWWAction.Caption=&WWW frmMain.HelpShowWWWAction.Hint=Homepage Stitch|Opent de homepage van het programma op Internet frmMain.OptionsPasteDblClickInclusiveAction.Caption=&Inclusief frmMain.OptionsPasteDblClickExclusiveAction.Caption=&Exclusief frmMain.OptionsPatternSizeSmallAction.Caption=&Klein frmMain.OptionsPatternSizeSmallAction.Hint=Kleine Cellen frmMain.OptionsPatternSizeNormalAction.Caption=&Normaal frmMain.OptionsPatternSizeNormalAction.Hint=Normale Cellen frmMain.OptionsPatternSizeLargeAction.Caption=&Groot frmMain.OptionsPatternSizeLargeAction.Hint=Grote Cellen frmMain.OptionsPatternSizeHugeAction.Caption=&Extra Groot frmMain.OptionsPatternSizeHugeAction.Hint=Extra Grote Cellen frmMain.OptionsHintsAction.Caption=&Hints frmMain.OptionsHintsAction.Hint=Toon Hints frmMain.OptionsNoOfColors4Action.Caption=&4 Kleuren frmMain.OptionsNoOfColors8Action.Caption=&8 Kleuren frmMain.OptionsNoOfColors16Action.Caption=&16 Kleuren frmMain.OptionsNoOfColors32Action.Caption=&32 Kleuren frmMain.ShowToolPaletteAction.Caption=&Gereedschap frmMain.ShowToolPaletteAction.Hint=Toon Gereedschap|Toon Werkbalk Gereedschap frmMain.ShowColorPaletteAction.Caption=&Kleuren frmMain.ShowColorPaletteAction.Hint=Toon Kleuren|Toont Kleurenpalet frmMain.OptionsLanguageEnglishAction.Caption=&Engels frmMain.OptionsLanguageSpanishAction.Caption=&Spaans frmMain.OptionsLanguageSwedishAction.Caption=&Zweeds frmMain.OptionsLanguageDutchAction.Caption=&Nederlands frmMain.FileImportImageAction.Caption=&Afbeedling frmMain.FileImportImageAction.Hint=Importeer Afbeelding|Maakt een patroon van een afbeelding frmMain.FileImportTextAction.Caption=&Tekst frmMain.FileImportTextAction.Hint=Importeer Tekst|Maakt een patroon van een tekstbestand frmMain.FileExportImageAction.Caption=&Afbeelding frmMain.FileExportImageAction.Hint=Exporteer Afbeelding|Maakt een Afbeelding van een patroon frmMain.EditUndoAction.Caption=&Ongedaan maken frmMain.EditUndoAction.Hint=Ongedaan maken frmMain.EditRedoAction.Caption=&Herstellen ongedaan maken frmMain.EditRedoAction.Hint=Herstellen ongedaan maken frmMain.OptionsTipOfTheDayAction.Caption=&Tip van de dag frmMain.HelpTipOfTheDay.Caption=&Tip van de dag frmMain.EditRotateLeftAction.Caption=&Links frmMain.EditRotateRightAction.Caption=&Rechts frmMain.EditFlipHorizontalAction.Caption=&Horizontaal frmMain.EditFlipVerticalAction.Caption=&Vertikaal frmMain.WindowsShowAllAction.Caption=&Toon alles frmMain.EditAddTextAction.Caption=&Tekst frmMain.EditFitSizeAction.Caption=&Maak passend frmMain.RescanLibraryAction.Caption=&Orden het archief opnieuw frmMain.RescanLibraryAction.Hint=Orden het archief opnieuw frmMain.Caption=Stitch 1.2 frmMain.Reopen11.Caption= frmMain.Reopen21.Caption= frmMain.Reopen31.Caption= frmMain.Reopen41.Caption= frmMain.CopyTo1.Caption=Copiëren &naar frmMain.Espanol1.Caption=&Spaans frmMain.Custom1.Caption=&Nederlands frmMain.Window1.Caption=Onbekend: 1 frmMain.RescanLibrary1.Hint=Orden archief opnieuw frmMain.EditDeleteAction.Caption=&Knippen frmMain.EditCopyToAction.Caption=Copiëren &naar frmMain.OptionsLanguageSpanishAction.Caption=&Spaans frmMain.OptionsLanguageCustomAction.Caption=&Nederlands frmMain.WindowsShowWindow1Action.Caption=Onbekend: 1 frmMain.FileReopen1Action.Caption= frmMain.FileReopen2Action.Caption= frmMain.FileReopen3Action.Caption= frmMain.FileReopen4Action.Caption= frmMain.InsertLibraryPattern.Caption=&Invoegen Patroon frmMain.EditPattern1.Caption=&Bwerken Patroon frmMain.GenerateImage1.Caption=&Button maken frmMain.EditGlyph1.Caption=Bewerken B&utton [frmPrint] frmPrint.Caption=Afdrukken frmPrint.btnPrint.Caption=&Afdrukken frmPrint.btnSetupPrinter.Caption=Gereed maken voor Afdrukken frmPrint.btnCancel.Caption=Annuleer frmPrint.btnHelp.Caption=Help frmPrint.Label1.Caption=Grootte van de Cellen (mm) frmPrint.Label4.Caption=Afdrukstand frmPrint.cbIncludePattern.Caption=Patroon frmPrint.cbIncludeLegend.Caption=Verklaring symbolen frmPrint.cbIncludeNoOfStitches.Caption=Aantal. frmPrint.cbIncludeDMCNumber.Caption=DMC frmPrint.cbIncludeAnchorNumber.Caption=Anchor frmPrint.cbIncludeInformation.Caption=Informatie frmPrint.cbIncludePatternName.Caption=Naam Patroon frmPrint.cbIncludeCreator.Caption=Maker frmPrint.rbColorStitches.Caption=Kleur/Steken frmPrint.rbColorBoxes.Caption=Kleur/Vakken frmPrint.rbSymbols.Caption=Symbolen frmPrint.cbIncludeContact.Caption=Contact frmPrint.cbIncludeDescription.Caption=Beschrijving frmPrint.cbDrawBackground.Caption=Achtergrond frmPrint.cbIncludeSEMCONumber.Caption=SEMCO frmPrint.cbIncludeMadeiraNumber.Caption=Madeira frmPrint.cbIncludeJPNumber.Caption=J&&P frmPrint.PrintSelectedPage1.Caption=&Afdrukken geselecteerde Pagina frmPrint.HideSelection1.Caption=&Verberg de Selectie [frmColorProperties] frmColorProperties.Caption=Kleur Definities frmColorProperties.Label1.Caption=Huidige Kleur frmColorProperties.btnCancel.Caption=Annuleer frmColorProperties.btnHelp.Caption=Help frmColorProperties.btnOk.Caption=OK frmColorProperties.btnSelectColor.Caption=Kies Kleur frmColorProperties.btnDeleteColor.Caption=Verwijder Kleur frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[0]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[1]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[2]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[3]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[4]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[5]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[6]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[7]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[8]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[9]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[10]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[11]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[12]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[13]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[14]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[15]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[16]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[17]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[18]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[19]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[20]= frmColorProperties.cmbOutLineColor.Items[21]= frmColorProperties.rgSort.Caption=Sort Order frmColorProperties.rgSort.Items[0]=Naam frmColorProperties.rgSort.Items[1]=DMC frmColorProperties.rgSort.Items[2]=Anchor frmColorProperties.rgSort.Items[3]=SEMCO frmColorProperties.rgSort.Items[4]=Madeira frmColorProperties.rgSort.Items[5]=J&&P [frmToolPalette] frmToolPalette.Caption=Werkbalk Gereedschap frmToolPalette.btnOneThread.Caption=1 frmToolPalette.btnTwoThreads.Caption=2 frmToolPalette.btnThreeThreads.Caption=3 frmToolPalette.btnSelection.Hint=Rode pijl|Gebruik de rode pijl om een deel van het patroon te selecteren frmToolPalette.btnPenTool.Hint=Pen|Gebruik de pen om in het patroon te tekenen frmToolPalette.btnFillTool.Hint=Emmer|Gebruik de emmer om een gebiedje te vullen met de gekozen steeksoort frmToolPalette.btnEraseAllTool.Hint=Gum|Gebruik de gum om een cel leeg te maken frmToolPalette.btnEraseCurrentStitchTool.Hint=Clear Stitch|Gebruik dit gereedschap om de geselecteerde steek (steken) te wissen frmToolPalette.btnChangeColor.Hint=Penseel met pot|Gebruik het penseel met pot om alle cellen van deze kleur te vervangen door een nieuwe kleur frmToolPalette.btnSelectColor.Hint=Penseel|Gebruik het penseel om een specifieke kleur uit het patroon te kiezen [frmColorPalette] frmColorPalette.Caption=Kleurenpalet frmColorPalette.Symbols1.Caption=Symbolen frmColorPalette.tsBasicPalette.Caption=Basiskleuren frmColorPalette.tsPatternPalette.Caption=Patroonkleuren frmColorPalette.btnGetFromPattern.Caption=Kies frmColorPalette.btnGetFromPattern.Hint=Kies kleuren van het patroonpalet frmColorPalette.btnLocateFirst.Hint=Kleuren zoeken|Zoek de eerstvolgende schakering van de gekozen kleur frmColorPalette.btnSimilar.Hint=Vergelijkbare kleuren|Toon welke kleuren in het patroon het meest overeenkomen met de gekozen kleur frmColorPalette.btnLocateNext.Hint=Zoek volgende|Zoek deze kleur in het patroon frmColorPalette.N4Colors.Caption=&4 Kleuren frmColorPalette.N8Colors.Caption=&8 Kleuren frmColorPalette.N16Colors.Caption=&16 Kleuren frmColorPalette.N32Colors.Caption=&32 Kleuren frmColorPalette.N64Colors.Caption=&64 Kleuren [frmAbout] frmAbout.Caption=Over frmAbout.ProductName.Caption=Stitch frmAbout.Copyright.Caption=Copyright Henrik Bergström 2001 frmAbout.btnOK.Caption=OK frmAbout.EmailLabel.Caption=Email frmAbout.EmailLabel.Hint=Verzend Email|Zend een email bericht naar de maker van Stitch frmAbout.WWWLabel.Caption=WWW frmAbout.WWWLabel.Hint=Homepage Stitch|Hier klikken voor een bezoek aan de homepage van Stitch [frmStopLongAction] frmStopLongAction.Caption=Stop Actie frmStopLongAction.btnCancel.Caption=Annuleer [frmImportImage] frmImportImage.Caption=Importeer Afbeelding frmImportImage.Label1.Caption=Vertikaal: frmImportImage.Label2.Caption=Horizontaal: frmImportImage.btnOrgSize.Caption=Originele Afmeting frmImportImage.btnTopLeftPixelToBackground.Caption=Boven Links frmImportImage.btnTopLeftPixelToBackground.Hint=Linksboven pixel|Selecteer de pixel linksboven als achtergrondkleur frmImportImage.btnOk.Caption=OK frmImportImage.btnCancel.Caption=Annuleer frmImportImage.btnHelp.Caption=&Help frmImportImage.cbAspectFit.Caption=Aspect Fit frmImportImage.cbBackground.Caption=Achtergrond [frmImportText] frmImportText.Caption=Importeer Tekst frmImportText.btnOk.Caption=OK frmImportText.btnCancel.Caption=Annuleer frmImportText.btnHelp.Caption=&Help frmImportText.btnOpenFile.Caption=Open frmImportText.btnReparse.Caption=Reparse frmImportText.Black1.Caption=&Zwart frmImportText.AssigntoColumn1.Caption=&Voeg toe aan Kolom frmImportText.ClearRow1.Caption=&Maak Rij Leeg frmImportText.Red1.Caption=&Rood frmImportText.Green1.Caption=&Groen [frmExportImage] frmExportImage.Caption=Exporteer Afbeelding frmExportImage.btnHelp.Caption=&Help frmExportImage.btnClose.Caption=&Sluiten frmExportImage.ExportPatternTabSheet.Caption=Patroon frmExportImage.Label1.Caption=Grootte van de cellen (pixels) frmExportImage.btnPatternToClipboard.Caption=Klembord frmExportImage.btnSavePattern.Caption=Opslaan frmExportImage.ExportLegendTabSheet.Caption=Verklaring symbolen frmExportImage.btnSaveLegend.Caption=Opslaan frmExportImage.btnLegendToClipboard.Caption=Klembord frmExportImage.cbBorder.Caption=Celranden frmExportImage.cbDrawBackground.Caption=Achtergrond frmExportImage.cbSupportLines.Caption=Hulplijnen [frmSelectStitch] frmSelectStitch.Caption=Selecteer Steek frmSelectStitch.btnOk.Caption=OK frmSelectStitch.btnCancel.Caption=Annuleer frmSelectStitch.btnHelp.Caption=&Help frmSelectStitch.rbUpperStitch.Caption=Bovenste Steek frmSelectStitch.rbCrossStitch.Caption=Kruissteek frmSelectStitch.rbLeftRight.Caption=Diagonale Steek frmSelectStitch.rbLower.Caption=Onderste Steek frmSelectStitch.rbRight.Caption=Rechter Steek frmSelectStitch.rbLeft.Caption=Linker Steek frmSelectStitch.rbRightLeft.Caption=Diagonale Steek [frmTip] frmTip.Caption=Tip van de dag frmTip.lblWWW.Caption=WWW frmTip.lblWWW.Hint=Homepage Stitch|Hier klikken voor een bezoek aan de homepage van Stitch frmTip.btnNextTip.Caption=Volgende Tip frmTip.cbShowTipOnStart.Caption=Toon Tip bij start [frmPatternProperties] frmPatternProperties.Caption=Patroon Eigenschappen frmPatternProperties.PropertiesTab.Caption=Eigenschappen frmPatternProperties.InformationTab.Caption=Informatie frmPatternProperties.DescriptionTab.Caption=Beschrijving frmPatternProperties.btnOk.Caption=OK frmPatternProperties.btnCancel.Caption=Annuleer frmPatternProperties.btnHelp.Caption=&Help frmPatternProperties.WidthLabel.Caption=Breedte: frmPatternProperties.HeightLabel.Caption=Hoogte: frmPatternProperties.BackgroundLabel.Caption=Achtergrond: frmPatternProperties.MidXLabel.Caption=X-as: frmPatternProperties.MidYLabel.Caption=Y-as: frmPatternProperties.MidXStatusLabel.Caption=Positie: frmPatternProperties.MidYStatusLabel.Caption=Positie: frmPatternProperties.NoOfColorsLabel.Caption=Aantal Kleuren: %d frmPatternProperties.NoOfStitchesLabel.Caption=Aantal Steken: %d frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[0]=Onzichtbaar frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[1]=Normaal frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[2]=+ Half frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[0]=Onzichtbaar frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[1]=Normaal frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[2]=+ Half frmPatternProperties.CreatorLabel.Caption=Maker: frmPatternProperties.CopyrightLabel.Caption=Copyright: frmPatternProperties.PatternNameLabel.Caption=Naam: frmPatternProperties.AddressLabel.Caption=Adres: frmPatternProperties.EmailLabel.Caption=Email: frmPatternProperties.URLLabel.Caption=URL: frmPatternProperties.btnSendEmail.Caption=Email frmPatternProperties.btnOpenURL.Caption=Open [frmColorSymbolMapping] frmColorSymbolMapping.Caption=Kleursymbolen frmColorSymbolMapping.btnOk.Caption=OK frmColorSymbolMapping.btnCancel.Caption=Annuleer frmColorSymbolMapping.btnHelp.Caption=&Help frmColorSymbolMapping.btnRemove.Caption=Verwijderen [frmDefineNewColor] frmDefineNewColor.Caption=Nieuwe Kleur Definiëren? frmDefineNewColor.Label1.Caption=De linker kleur is niet beschikbaar in het basispalet frmDefineNewColor.Label2.Caption=Deze Kleur komt het meest overeen frmDefineNewColor.Label3.Caption=Wilt u de kleur gebruiken die het meest overeen komt ipv een nieuwe te definiëren? frmDefineNewColor.btnYes.Caption=&Ja frmDefineNewColor.btnNo.Caption=&Nee frmDefineNewColor.btnCancel.Caption=&Annuleer frmDefineNewColor.btnHelp.Caption=&Help [frmShowAllPatterns] frmShowAllPatterns.Caption=Alle Patronen frmShowAllPatterns.btnOk.Caption=OK frmShowAllPatterns.btnCancel.Caption=Annuleer frmShowAllPatterns.btnHelp.Caption=&Help [frmWriteText] frmWriteText.Caption=Tekst frmWriteText.btnChangeFont.Caption=Lettertype frmWriteText.btnChangeColor.Caption=Kleur frmWriteText.btnOk.Caption=OK frmWriteText.btnCancel.Caption=Annuleer frmWriteText.btnHelp.Caption=&Help frmWriteText.btnClear.Caption=Wis tekst frmWriteText.SizeLabel.Caption=Geschatte Grootte: %dx%d steken [frmChangeOrRemoveColor] frmChangeOrRemoveColor.Caption=Wijzig of Verwijder Kleur frmChangeOrRemoveColor.Label1.Caption=Wat wilt u doen? frmChangeOrRemoveColor.lblRemove.Caption=Verwijder alle steken van de kleur %s frmChangeOrRemoveColor.lblExchange.Caption=Vervang alle steken van de kleur %s voor steken van de kleur %s frmChangeOrRemoveColor.btnRemove.Caption=Verwijderen frmChangeOrRemoveColor.btnExchange.Caption=Vervangen frmChangeOrRemoveColor.btnCancel.Caption=Annuleer frmChangeOrRemoveColor.btnHelp.Caption=&Help [frmDrawPattern] frmDrawPattern.Caption=Naamloos: 1 frmDrawPattern.btnNoLinesAtAll.Hint=Zonder hulplijnen|Zonder hulplijnen frmDrawPattern.btnNoGrid.Hint=Zonder raster|Zonder raster frmDrawPattern.btnGrid5.Hint=Raster 5|Hulplijn elke 5de cel frmDrawPattern.btnGrid10.Hint=Raster 10|Hulplijn elke 10de cel frmDrawPattern.btnDrawThreads.Hint=Kruissteekjes|Toon het patroon in kruissteekjes frmDrawPattern.btnDrawSymbols.Hint=Symbolen|Toon het patroon met de gekozen symbolen frmDrawPattern.btnBackgroundColor.Hint=Eigenschappen|Patroon eigenschappen frmDrawPattern.btnZoomIn.Hint=Kleiner|Verklein het beeld frmDrawPattern.btnZoomOut.Hint=Groter|Vergroot het beeld frmDrawPattern.btnFullScreen.Hint=Volledige Scherm|Toon het volledige scherm frmDrawPattern.btnHelp.Hint=Help frmDrawPattern.PasteFromClipboard.Caption=&Plakken frmDrawPattern.PasteInclusiveFromClipboard.Caption=Plakken &Inclusief frmDrawPattern.CancelPasteFromClipboard.Caption=&Annuleer frmDrawPattern.Flip2.Caption=&Spiegelen frmDrawPattern.FlipClipboardContentHorizontal.Caption=&Horizontaal frmDrawPattern.FlipClipboardContentVertical.Caption=&Vertikaal frmDrawPattern.Rotate2.Caption=&Roteren frmDrawPattern.RotateClipboardContentLeft.Caption=&Links frmDrawPattern.RotateClipboardContentRight.Caption=&Rechts frmDrawPattern.btnDrawBoxes.Hint=Gevuld|Toon het patroon met gekleurde cellen [frmLocateColor] frmLocateColor.Caption=Kleur zoeken frmLocateColor.btnPrevious.Caption=< frmLocateColor.btnNext.Caption=> [frmSimilarColors] frmSimilarColors.Caption=Vergelijkbare kleuren