[Misc] VersionCaption=Versao: %.1f CommentsCaption=Stitch é um programa de livre distribuição para fazer desenhos de ponto cruz.Se você pagou pelo software,(exceto gastos de envio) por favor, contate-nos para que possamos tomar as providências legais. ErrorSendingMail=Erro no envio do e-mail! ErrorOpeningHomepage=Erro na abertura da página! Unassigned=Não assinado NotEnoughSymbols=Não há símbolos suficientes para representar todas as cores. Algumas cores não serão representadas como símbolos PE1=Este desenho foi criado com uma versão mais recente do Stitch. PE2=Não há garantias de que todo o gráfico seja corretamente importado. PE3=Se isto ocorrer, será exibida uma mensagem de erro. PE4=Visite o site para adquirir a versão mais recente do Stitch: PE5=Existe um link para o site na opção próxima de... do menu de ajuda UnknownLine=Linha não encontrada: ToolWarning=Cuidado com esta ferramenta. Seu comportamento pode ser inesperado,especialmente com tipos de pontos diferentes do ponto cruz SaveChangesToPattern=Salvar as alterações "%s"? Changed=Salvo LargePatternWarning=O desenho no portapapeles é maior que o tamanho atual. Deseja aumentá-lo? UnknownPatternCaption=Sem nome: %d ColorFileError=Não é possível ler o arquivo de cores LibraryFileError=Não é possível ler os dados da biblioteca! PaletteDataError=Não é possível carregar os dados da paleta, será utilizada a paleta padrão NoPrinter=Impressora não disponível LargeText=Este texto é muito grande, deseja prosseguir? OpeningHomePageError=Erro ao abrir página da web! ImportPatternMessage=Este desenho foi criado com Stitch (%s) do arquivo %s NoPatternInLibrary=Não existe este desenho na biblioteca ErrorReadingLibraryPattern=Erro ao ler desenho armazenado CouldNotReadFile=Não é possível ler o arquivo Tip1=Você pode definir suas próprias cores. Veja "Defining colours" no manual para maiores informações. Tip2=A biblioteca é útil se você necessita aceso rápido à vários desenhos. Tip3=O botão direito do mouse às vezes facilita o acesso direto à comandos muito úteis Tip4=Leia atentamente manual Tip5=Você pode visitar as páginas na web selecionando com o mouse o ícone WWW Tip6=Na página da web você encontrará atualizações do programa, assim como novos desenhos Tip7=Existem muitos desenhos na biblioteca ExchangeStitchesColor=Trocar todos os pontos de cor %s por pontos de cor %s RemoveStitchesColor=Eliminar todos os pontos de cor %s Char=Char Cross=Cruz Top=Superior Bottom=Inferior Left=Esquerda Right=Direita L-R=E-D R-L=D-E NoPatternToCopy=Não há desenho para copiar StitchPrintJob=Trabalho de impressão Color=cor No.=Nº PrintPatternName=Nome: %s PrintPatternCreator=Autor: %s PrintPatternCopyright=Copyright: %s PrintPatternDescription=Descrição NoOfColors=Nº de cores: %d Name=Nome Apricot=Melocoton Apricot, Light=Melocoton, Claro Apricot, Medium=Melocoton, Medio Aquamarine=Aguamarina Aquamarine, Dark=Aguamarina, escuro Aquamarine, Light=Aguamarina, Claro Aquamarine, Medium=Aguamarina, Medio Aquamarine, Very Light=Aguamarina, muito Claro Beige Brown, Dark=Beige Marrom, escuro Beige Brown, Light=Beige Marrom, Claro Beige Brown, Medium=Beige Marrom, Medio Beige Brown, Ultra Very Light=Beige Marrom, Ultra Claro Beige Brown, Very Dark=Beige Marrom, muito escuro Beige Brown, Very Light=Beige Marrom, muito Claro Beige Gray, Dark=Beige cinza, escuro Beige Gray, Light=Beige cinza, Claro Beige Gray, Medium=Beige cinza, Medio Beige Gray, Ultra Dark=Beige cinza, Ultra escuro Beige Gray, Very Dark=Beige cinza, muito escuro Black=Preto Black Brown=Marrom escuro Blue, Dark=Azul, escuro Blue, Light=Azul, Claro Blue, Medium=Azul, Medio Blue, Ultra Very Light=Azul, Ultra Claro Blue, Very Dark=Azul, muito escuro Blue, Very Light=Azul, muito Claro Blue, Antique, Dark=Azul, antigo, escuro Blue, Antique, Light=Azul, antigo, Claro Blue, Antique, Medium=Azul, antigo, Medio Blue, Antique, Very Dark=Azul, antigo, muito escuro Blue, Antique, Very Light=Azul, antigo, muito Claro Blue, Antique - Vy Lt=Azul, antigo - muito claro Blue, Baby=Azul, Baby Blue, Baby, Dark Dark=Azul, Baby, escuro escuro Blue, Baby, Light=Azul, Baby, Claro Blue, Baby, Medium=Azul, Baby, Medio Blue, Baby, Very Dark=Azul, Baby, muito escuro Blue, Baby, Very Light=Azul, Baby, muito Claro Blue, Baby - Vy Lt, Ultra=Azul, Baby - muito claro, Ultra Blue, Cornflower=Azul, Cornflower Blue, Cornflower, Dark=Azul, Cornflower, escuro Blue, Cornflower, Light=Azul, Cornflower, Claro Blue, Cornflower, Medium=Azul, Cornflower, Medio Blue, Cornflower, Very Dark=Azul, Cornflower, muito escuro Blue, Delft=Azul, Delft Blue, Delft, Dark=Azul, Delft, escuro Blue, Delft, Medium=Azul, Delft, Medio Blue, Delft, Pale=Azul, Delft, Palido Blue, Electric, Dark=Azul, Eletrico, escuro Blue, Electric, Medium=Azul, Eletrico, Medio Blue, Navy=Azul, Marinho Blue, Navy, Dark=Azul, Marinho, escuro Blue, Navy, Medium=Azul, Marinho, Medio Blue, Navy, Very Dark=Azul, Marinho, muito escuro Blue, Peacock=Azul, Peacock Blue, Peacock, Dark=Azul, Peacock, escuro Blue, Peacock, Light=Azul, Peacock, Claro Blue, Peacock, Very Dark=Azul, Peacock, muito escuro Blue, Royal=Azul, Royal Blue, Royal, Dark=Azul, Royal, escuro Blue, Royal, Very Dark=Azul, Royal, muito escuro Blue, Sky=Azul, Céu Blue, Sky, Light=Azul, Céu, Claro Blue, Sky, Very Light=Azul, Céu, muito Claro Blue Green=Azul esverdeado Blue Green, Dark=Azul esverdeado, escuro Blue Green, Light=Azul esverdeado, Claro Blue Green, Medium=Azul esverdeado, Medio Blue Green, Very Dark=Azul esverdeado, muito escuro Blue Green, Very Light=Azul esverdeado, muito Claro Blue Violet, Dark=Azul Violeta, escuro Blue Violet, Light=Azul Violeta, Claro Blue Violet, Medium=Azul Violeta, Medio Blue Violet, Very Dark=Azul Violeta, muito escuro Blue Violet, Very Light=Azul Violeta, muito Claro Brown, Light=Marrom, Claro Brown, Medium=Marrom, Medio Brown, Very Light=Marrom, muito Claro Brown, Coffee, Dark=Marrom, Cafe, escuro Brown, Coffee, Ultra Dark=Marrom, Cafe, Ultra escuro Brown, Coffee, Very Dark=Marrom, Cafe, muito escuro Brown, Drab=Marrom, Drab Brown, Drab, Dark=Marrom, Drab, escuro Brown, Drab, Light=Marrom, Drab, Claro Brown, Drab, Very Light=Marrom, Drab, muito Claro Brown, Hazelnut=Marrom, Hazelnut Brown, Hazelnut, Dark=Marrom, Hazelnut, escuro Brown, Hazelnut, Light=Marrom, Hazelnut, Claro Brown, Hazelnut, Very Dark=Marrom, Hazelnut, muito escuro Brown, Mocha, Dark=Marrom, Moca, escuro Brown, Mocha, Light=Marrom, Moca, Claro Brown, Mocha, Medium=Marrom, Moca, Medio Brown, Mocha, Very Dark=Marrom, Moca, muito escuro Brown, Mocha, Very Light=Marrom, Moca, muito Claro Brown Gray, Dark=Marrom cinza, escuro Brown Gray, Light=Marrom cinza, Claro Brown Gray, Medium=Marrom cinza, Medio Brown Gray, Very Dark=Marrom cinza, muito escuro Brown Gray, Very Light=Marrom cinza, muito Claro Canary, Bright=Canario, Claro Canary, Deep=Canario, escuro Carnation, Dark=Rosa, escuro Carnation, Light=Rosa, Claro Carnation, Medium=Rosa, Medio Carnation, Very Light=Rosa, muito Claro Chartreuse=Chartreuse Chartreuse, Bright=Chartreuse, Brillante Copper=Cobre Copper, Light=Cobre, Claro Copper, Medium=Cobre, Medio Coral=Coral Coral, Dark=Coral, escuro Coral, Light=Coral, Claro Coral, Medium=Coral, Medio Cranberry=Arandano Cranberry, Dark=Arandano, escuro Cranberry, Light=Arnadano, Claro Cranberry, Medium=Arandano, Medio Cranberry, Very Dark=Arandano, muito escuro Cranberry, Very Light=Arandano, muito Claro Cream=Creme Desert Sand=areia Desert Sand, Dark=areia, escuro Desert Sand, Light=areia, Claro Desert Sand, Medium=areia, Medio Desert Sand, Ultra Very Dark=areia, Ultra escuro Desert Sand, Very Dark=areia, muito escuro Desert Sand, Very Light=areia, muito Claro Ecru=Cru Garnet=Granate Garnet, Dark=Granate, escuro Garnet, Medium=Granate, Medio Garnet, Very Dark=Granate, muito escuro Geranium=Geranio Geranium, Pale=Geranio, Palido Gold, Old, Dark=ouro, velho, escuro Gold, Old, Light=ouro, velho, Claro Gold, Old, Medium=ouro, velho, Medio Gold, Old, Very Dark=ouro, velho, muito escuro Gold, Old, Very Light=ouro, velho, muito Claro Golden Brown=Marrom dorado Golden Brown, Dark=Marrom dorado, escuro Golden Brown, Light=Marrom dorado, Claro Golden Brown, Medium=Marrom dorado, Medio Golden Brown, Pale=Marrom dorado, Palido Golden Olive=Oro Oliva Golden Olive, Dark=Ouro Oliva, escuro Golden Olive, Light=Ouro Oliva, Claro Golden Olive, Medium=Ouro Oliva, Medio Golden Olive, Very Dark=Ouro Oliva, muito escuro Golden Olive, Very Light=Ouro Oliva, muito Claro Golden Yellow, Very Light=Amarelo ouro, muito Claro Gray, Ash, Very Light=cinza, Ash, muito claro Gray, Beaver, Dark=cinza, Beaver, escuro Gray, Beaver, Light=cinza, Beaver, Claro Gray, Beaver, Medium=cinza, Beaver, Medio Gray, Beaver, Ultra Dark=cinza, Beaver, Ultra escuro Gray, Beaver, Very Dark=cinza, Beaver, muito escuro Gray, Beaver, Very Light=cinza, Beaver, muito claro Gray, Pearl=cinza Perola Gray, Pearl, Very Light=cinza, Perola, muito Claro Gray, Pewter=cinza, Pimenta Gray, Pewter, Dark=cinza, Pimenta, escuro Gray, Pewter, Very Dark=cinza, Pimenta, muito escuro Gray, Shell, Dark=cinza, Shell, escuro Gray, Shell, Light=cinza, Shell, Claro Gray, Shell, Medium=cinza, Shell, Medio Gray, Steel, Dark=cinza, Aço, escuro Gray, Steel, Light=cinza, Aço, Claro Gray Green, Dark=cinza esverdeado, escuro Gray Green, Light=cinza esverdeado, Claro Gray Green, Medium=cinza esverdeado, Medio Gray Green, Very Dark=cinza esverdeado, muito escuro Gray Green, Very Light=cinza esverdeado, muito Claro Green=Verde Green, Light=Verde, Claro Green, Avocado=Verde, Aguacate Green, Avocado, Dark=Verde, Aguacate, escuro Green, Avocado, Light=Verde, Aguacate, Claro Green, Avocado, Medium=Verde, Aguacate, Medio Green, Avocado, Ultra Light=Verde, Aguacate, Ultra Claro Green, Avocado, Very Dark=Verde, Aguacate, muito escuro Green, Avocado, Very Light=Verde, Aguacate, muito Claro Green, Baby, Medium=Verde, Baby, Medio Green, Black Avocado=Verde, Negro Aguacate Green, Bright=Verde, Brillante Green, Celadon=Verde, Celadon Green, Celadon, Dark=Verde, Celadon, escuro Green, Celadon, Light=Verde, Celadon, Claro Green, Emerald, Dark=Verde, Esmeralda, escuro Green, Emerald, Light=Verde, Esmeralda, Claro Green, Emerald, Medium=Verde, Esmeralda, Medio Green, Emerald, Ultra Very Dark=Verde, Esmeralda, Ultra escuro Green, Emerald, Very Dark=Verde, Esmeralda, muito escuro Green, Fern=Verde, Fern Green, Fern, Dark=Verde, Fern, escuro Green, Fern, Light=Verde, Fern, Claro Green, Fern, Very Light=Verde, Fern, muito Claro Green, Forest=Verde, Bosque Green, Forest, Dark=Verde, Bosque, escuro Green, Forest, Medium=Verde, Bosque, Medio Green, Forest, Very Dark=Verde, Bosque, muito escuro Green, Hunter=Verde, Militar Green, Hunter, Dark=Verde, Militar, escuro Green, Hunter, Very Dark=Verde, Militar, muito escuro Green, Kelly=Verde, Kelly Green, Khaki, Dark=Verde, Caqui, escuro Green, Khaki, Light=Verde, Caqui, Claro Green, Khaki, Medium=Verde, Caqui, Medio Green, Moss=Verde, Moss Green, Moss, Dark=Verde, Moss, escuro Green, Moss, Light=Verde, Moss, Claro Green, Nile=Verde, Nile Green, Nile, Light=Verde, Nile, Claro Green, Nile, Medium=Verde, Nile, Medium Green, Olive=Verde, Oliva Green, Olive, Dark=Verde, Oliva, escuro Green, Olive, Light=Verde, Oliva, Light Green, Olive, Medium=Verde, Oliva, Medium Green, Olive, Very Dark=Verde, Oliva, Very escuro Green, Parrot, Dark=Verde, loro, escuro Green, Parrot, Light=Verde, loro, Claro Green, Parrot, Medium=Verde, loro, Medio Green, Parrot, Very Dark=Verde, Loro, muito escuro Green, Pine=Verde, Pino Green, Pine, Dark=Verde, Pinho, escuro Green, Pine, Medium=Verde, Pinho, Medio Green, Pistachio, Dark=Verde, Pistache, escuro Green, Pistachio, Light=Verde, Pistache, Claro Green, Pistachio, Medium=Verde, Pistache, Medio Green, Pistachio, Ultra Dark=Verde, Pistache, Ultra escuro Green, Pistachio, Very Dark=Verde, Pistache, muito escuro Green, Pistachio, Very Light=Verde, Pistache, muito Claro Green Gray=Verde cinza Green Gray, Dark=Verde cinza, escuro Green Gray, Medium=Verde cinza, Medio Jade, Light=Jade, Claro Jade, Medium=Jade, Medio Jade, Very Dark=Jade, muito escuro Jade, Very Light=Jade, muito Claro Lavender, Dark=Lavanda, escuro Lavender, Light=Lavanda, Claro Lavender, Medium=Lavanda, Medio Lavender, Very Dark=Lavanda, muito escuro Lemon=Limão Lemon, Dark=Limão, escuro Lemon, Light=Limão, Claro Mahogany, Dark=Mahogany, escuro Mahogany, Light=Mahogany, Claro Mahogany, Medium=Mahogany, Medio Mahogany, Very Dark=Mahogany, muito escuro Mahogany, Very Light=Mahogany, muito Claro Mauve=Malva Mauve, Dark=Malva, escuro Mauve, Light=Malva, Claro Mauve, Medium=Malva, Medio Mauve, Very Dark=Malva, muito escuro Mauve, Antique, Dark=Malva, antigo, escuro Mauve, Antique, Light=Malva, antigo, Claro Mauve, Antique, Medium=Malva, antigo, Medio Mauve, Antique, Medium Dark=Malva, antigo, Medio escuro Mauve, Antique, Very Dark=Malva, antigo, muito escuro Mauve, Antique, Very Light=Malva, antigo, muito Claro Melon, Dark=Melão, escuro Melon, Light=Melão, Claro Melon, Medium=Melão, Medio Melon, Very Dark=Melão, muito escuro Mustard=Mostarda Mustard, Light=Mostarda, Claro Mustard, Medium=Mostarda, Medio Orange, Bright=Laranja, Brillante Orange, Burnt=Laranja, Burnt Orange, Burnt, Dark=Laranja, Burnt, escuro Orange, Burnt, Medium=Laranja, Burnt, Medio Orange Red, Bright=Laranja Rojo, Brillante Orange Spice, Dark=Laranja Spice, escuro Orange Spice, Light=Laranja Spice, Claro Orange Spice, Medium=Laranja Spice, Medio Peach=Pêssego Peach, Light=Pêssego, Claro Peach, Very Light=Pêssego, muito Claro Pink, Medium=Rosa, Medio Pink, Baby=Rosa, Baby Pink, Baby, Light=Rosa, Baby, Claro Pink, Cyclamen=Rosa, Cyclamen Pink, Cyclamen, Dark=Rosa, Cyclamen, escuro Pink, Cyclamen, Light=Rosa, Cyclamen, Claro Pink, Shell, Dark=Rosa, Shell, escuro Pink, Shell, Light=Rosa, Shell, Claro Pink, Shell, Medium=Rosa, Shell, Medio Pink, Shell, Ultra Very Light=Rosa, Shell, Ultra Claro Pink, Shell, Very Dark=Rosa, Shell, muito escuro Pink, Shell, Very Light=Rosa, Shell, muito Claro Plum=Plomo Plum, Dark=Plomo, escuro Plum, Light=Plomo, Claro Plum, Medium=Plomo, Medio Plum, Ultra Light=Plomo, Ultra Claro Plum, Very Light=Plomo, muito Claro Pumpkin=Abóbora Pumpkin, Light=Abóbora, Claro Pumpkin, Pale=Abóbora, Palido Red=Vermelho Red, Dark=Vermelho, escuro Red, Medium=Vermelho, Medio Red, Bright=Vermelho, Brillante Red, Coral, Very Dark=Vermelho, Coral, muito escuro Red, Copper=Vermelho, Cobre Red, Copper, Dark=Vermelho, Cobre, escuro Rose=Rosa Rose, Dark=Rosa, escuro Rose, Light=Rosa, Claro Rose, Medium=Rosa, Medio Rose, Very Dark=Rosa, muito escuro Rose, Dusty=Rosa, Dusty Rose, Dusty, Dark=Rosa, Dusty, escuro Rose, Dusty, Light=Rosa, Dusty, Claro Rose, Dusty, Medium=Rosa, Dusty, Medio Rose, Dusty, Ultra Dark=Rosa, Dusty, Ultra escuro Rose, Dusty, Ultra Very Light=Rosa, Dusty, Ultra Claro Rose, Dusty, Very Dark=Rosa, Dusty, muito escuro Rose, Dusty, Very Light=Rosa, Dusty, muito Claro Salmon=Salmão Salmon, Dark=Salmão, escuro Salmon, Light=Salmão, Claro Salmon, Medium=Salmão, Medio Salmon, Very Dark=Salmão, muito escuro Salmon, Very Light=Salmão, muito Claro Seagreen, Dark=AzulMar, escuro Seagreen, Light=Azulmar, Claro Seagreen, Medium=AzulMar, Medio Seagreen, Very Dark=AzulMar, muito escuro Straw=Paja Straw, Dark=Paja, escuro Straw, Light=Paja, Claro Tan=Pele Tan, Light=Pele, Claro Tan, Ultra Very Light=Pele, Ultra Claro Tan, Very Light=Pele, muito Claro Tangerine=Tangerina Tangerine, Light=Tangerina, Claro Tangerine, Medium=Tangerina, Medio Tawny=Tostado Tawny, Light=Tostado, Claro Tawny, Very Light=Tostado, muito Claro Terra Cotta=Terracota Terra Cotta, Dark=Terracota, escuro Terra Cotta, Light=Terracota, Claro Terra Cotta, Medium=Terracota, Medio Terra Cotta, Ultra Very Light=Terracota, Ultra Claro Terra Cotta, Very Dark=Terracota, muito escuro Terra Cotta, Very Light=Terracota, muito Claro Topaz=Topázio Topaz, Dark=Topázio, escuro Topaz, Light=Topázio, Claro Topaz, Medium=Topázio, Medio Topaz, Ultra Very Dark=Topázio, Ultra escuro Topaz, Very Dark=Topázio, muito escuro Topaz, Very Light=Topázio, muito Claro Turquoise=Turquesa Turquoise, Dark=Turquesa, escuro Turquoise, Light=Turquesa, Claro Turquoise, Ultra Very Dark=Turquesa, Ultra escuro Turquoise, Very Dark=Turquesa, muito escuro Turquoise, Very Light=Turquesa, muito Claro Violet=Violeta Violet, Dark Dark=Violeta, escuro Violet, Light=Violeta, Claro Violet, Medium=Violeta, Medio Violet, Very Dark=Violeta, muito escuro Violet, Antique, Dark=Violeta, antigo, escuro Violet, Antique, Light=Violeta, antigo, Claro Violet, Antique, Medium=Violeta, antigo, Medio Violet, Antique, Very Light=Violeta, antigo, muito Claro Wedgewood, Dark=Wedgewood, escuro Wedgewood, Light=Wedgewood, Claro Wedgewood, Medium=Wedgewood, Medio White=Branco White, Off=Branco, velho White, Snow=Branco, Neve Yellow, Medium=Amarelo, Medio Yellow, Ultra Pale=Amarelo, Ultra Palido Yellow, Pale=Amarelo, Palido Yellow, Pale, Light=Amarelo, Palido, Claro Yellow Beige, Dark=Amarelo Beige, escuro Yellow Beige, Light=Amarelo Beige, Claro Yellow Beige, Medium=Amarelo Beige, Medio Yellow Green, Light=Amarelo Verde, Claro Yellow Green, Medium=Amarelo Verde, Medio Yellow Green, Very Light=Amarelo Verde, muito Claro EstSize=Tamanho: %dx%d cruzes ErrorSavingSymbolInfo=Erro gravando informação de simbolos: %s LibraryGlyphExists=Já existe um arquivo para este modelo, continuar? NoLibraryPatternGlyph=Nenhum arquivo encontrado para o modelo NoSuchColor=Sem outras ocorrências de cor encontradas CouldNotSaveColorData=Não poderia salvar os dados de cor InvalidEmail=Conta de e-mail inválida [frmSplashScreen] frmSplashScreen.lblSplash.Caption=Carregando parâmetros... [frmMain] frmMain.Caption=Stitch 1.0 frmMain.btnNewPattern.Caption=&Novo frmMain.btnNewPattern.Hint=Novo desenho|Cria um novo desenho frmMain.btnOpenPattern.Caption=&Abrir frmMain.btnOpenPattern.Hint=Abrir desenho|Abre um desenho existente frmMain.btnSavePattern.Caption=&Salvar frmMain.btnSavePattern.Hint=Salvar desenho|Salvar arquivo frmMain.btnSavePatternAs.Caption=Salvar &Como... frmMain.btnSavePatternAs.Hint=Salvar como|Salvar arquivo com outro nome frmMain.btnPrintPattern.Caption=&Imprimir... frmMain.btnPrintPattern.Hint=Imprimir desenho frmMain.btnCut.Caption=Recor&tar frmMain.btnCut.Hint=Recortar|recortar o desenho atual frmMain.btnCopy.Caption=&Copiar frmMain.btnCopy.Hint=Copiar Desenho|Copiar o desenho atual frmMain.btnPaste.Caption=C&olar frmMain.btnPaste.Hint=Colar Desenho|Colar um desenho previamente copiado ou recortado frmMain.btnUndo.Caption=&Desfazer frmMain.btnUndo.Hint=Desfazer frmMain.btnRedo.Caption=&Refazer frmMain.btnRedo.Hint=Refazer frmMain.btnShowHelpIndex.Caption=&Indice frmMain.btnShowHelpIndex.Hint=Indice da ajuda|Abre o indice da ajuda frmMain.btnShowAbout.Caption=&Sobre frmMain.btnShowAbout.Hint=Sobre o Stitch|Mostra informacões sobre o programa frmMain.btnShowWWW.Caption=&WWW frmMain.btnShowWWW.Hint=Pagina web|Abre o site do programa frmMain.File1.Caption=&Arquivo frmMain.New1.Caption=&Novo frmMain.New1.Hint=Novo Desenho|Cria um novo desenho frmMain.Open1.Caption=&Abrir frmMain.Open1.Hint=Abre desenho|Abre um desenho existente frmMain.Reopen1.Caption=&Abrir... frmMain.Save1.Caption=&Salvar frmMain.Save1.Hint=Salvar Desenho|Salvar desenho na pasta frmMain.SaveAs1.Caption=Salvar &Como... frmMain.SaveAs1.Hint=Salvar como|Salvar o arquivo com outro nome frmMain.Import1.Caption=&Importar frmMain.Image1.Caption=&Imagem frmMain.Image1.Hint=Importar Imagem|Cria um desenho a partir de uma imagem frmMain.Text1.Caption=&Texto frmMain.Text1.Hint=Importar Texto|Importa un desenho de um arquivo texto frmMain.Export1.Caption=&Exportar frmMain.Image2.Caption=&Imagem frmMain.Image2.Hint=Exportar Imagem|Exporta um desenho como uma imagem frmMain.Print1.Caption=&Imprimir... frmMain.Print1.Hint=Imprimir desenho frmMain.Exit1.Caption=Sair frmMain.Edit1.Caption=&Editar frmMain.Undo1.Caption=&Desfazer frmMain.Undo1.Hint=Desfazer frmMain.Redo1.Caption=&Refazer frmMain.Redo1.Hint=Refazer frmMain.Cut1.Caption=Cor&tar frmMain.Cut1.Hint=Cortar|Corta o desenho atual selecionado frmMain.Copy1.Caption=&Copiar frmMain.Copy1.Hint=Copiar Desenho|Copia o desenho atual frmMain.Paste1.Caption=C&olar frmMain.Paste1.Hint=Colar Desenho|Cola um desenho previamente copiado ou recortado frmMain.Flip1.Caption=&Girar frmMain.Horizontal1.Caption=&Horizontal frmMain.Vertical1.Caption=&Vertical frmMain.Rotate1.Caption=G&irar frmMain.RotateLeft1.Caption=&Esuerda frmMain.RotateRight1.Caption=&Direita frmMain.FitSize1.Caption=Ajustar à tela frmMain.AddText1.Caption=&Texto frmMain.Show1.Caption=&Mostrar frmMain.Tools1.Caption=&Ferramentas frmMain.Tools1.Hint=Mostrar ferramentas|Mostrar barra de ferramentas frmMain.Palette1.Caption=&Cores frmMain.Palette1.Hint=Mostrar cores|Mostrar paleta de cores frmMain.Options1.Caption=&Opções frmMain.Pattern1.Caption=&Desenho frmMain.Small2.Caption=&Pequeno frmMain.Small2.Hint=Quadriculado pequeno frmMain.Normal1.Caption=&Normal frmMain.Normal1.Hint=Quadriculado Normal frmMain.Large2.Caption=&Grande frmMain.Large2.Hint=Quadriculado grande frmMain.Huge1.Caption=&Extra-grande frmMain.Huge1.Hint=Quadriculado extra-grande frmMain.Colors1.Caption=&Cores frmMain.N4Colors1.Caption=&4 Cores frmMain.N8Colors1.Caption=&8 Cores frmMain.N16Colors1.Caption=&16 Cores frmMain.N32Colors1.Caption=&32 Cores frmMain.N64Colors1.Caption=&64 Cores frmMain.Language1.Caption=&Idioma frmMain.English1.Caption=&Ingles frmMain.Swedish1.Caption=&Sueco frmMain.Portugues1.Caption=&Português frmMain.PasteDblClick1.Caption=Colar com clique &duplo frmMain.Inclusive1.Caption=&Inclusive frmMain.Exclusive1.Caption=&Exclusive frmMain.Hints1.Caption=&Propriedades frmMain.Hints1.Hint=Mostrar Propriedades frmMain.Tip1.Caption=&Dica do dia frmMain.Windows1.Caption=&Janelas frmMain.ShowAll1.Caption=&Mostrar todas frmMain.Library1.Caption=&Biblioteca frmMain.RescanLibrary1.Caption=&Reorganizar biblioteca frmMain.Help1.Caption=&Ajuda frmMain.Index1.Caption=&Indice frmMain.Index1.Hint=Indice da ajuda|Abre o indice da ajuda frmMain.TipOfTheDay1.Caption=&Dica do dia frmMain.About1.Caption=&Sobre... frmMain.About1.Hint=Sobre o Stitch|Mostra informações sobre o programa frmMain.WWW1.Caption=&WWW frmMain.WWW1.Hint=Pagina web|Abre o site do programa frmMain.FileNewAction.Caption=&Novo frmMain.FileNewAction.Hint=Novo desenho|Cria um novo desenho frmMain.FileOpenAction.Caption=&Abrir frmMain.FileOpenAction.Hint=Abrir Desenho|Abre um desenho frmMain.FileSaveAction.Caption=&Salvar frmMain.FileSaveAction.Hint=Salvar desenho|Salva o desenho em um arquivo frmMain.OptionsNoOfColors64Action.Caption=&64 Cores frmMain.FileSaveAsAction.Caption=Salvar &Como... frmMain.FileSaveAsAction.Hint=Salvar como|Salvar o arquivo com outro nome frmMain.FilePrintAction.Caption=&Imprimir... frmMain.FilePrintAction.Hint=Imprimir desenho frmMain.FileExitAction.Caption=Sair frmMain.EditCutAction.Caption=Recortar frmMain.EditCutAction.Hint=Recortar|Recortar o desenho atual frmMain.EditCopyAction.Caption=&Copiar frmMain.EditCopyAction.Hint=Copiar Desenho|Copiar o desenho atual frmMain.EditPasteAction.Caption=C&olar frmMain.EditPasteAction.Hint=Colar Desenho|Colar um desenho previamente copiado ou recortado frmMain.HelpShowIndexAction.Caption=&Indice frmMain.HelpShowIndexAction.Hint=Indice da ajuda|Abre o indice da ajuda frmMain.HelpShowAboutAction.Caption=&Sobre... frmMain.HelpShowAboutAction.Hint=Sobre o Stitch|Mostra informações sobre o Stitch frmMain.HelpShowWWWAction.Caption=&WWW frmMain.HelpShowWWWAction.Hint=Pagina da web|Abre o site do programa frmMain.OptionsPasteDblClickInclusiveAction.Caption=&Inclusive frmMain.OptionsPasteDblClickExclusiveAction.Caption=&Exclusive frmMain.OptionsPatternSizeSmallAction.Caption=&Pequeno frmMain.OptionsPatternSizeSmallAction.Hint=Quadriculado pequeno frmMain.OptionsPatternSizeNormalAction.Caption=&Normal frmMain.OptionsPatternSizeNormalAction.Hint=Quadriculado Normal frmMain.OptionsPatternSizeLargeAction.Caption=&Grande frmMain.OptionsPatternSizeLargeAction.Hint=Quadriculado grande frmMain.OptionsPatternSizeHugeAction.Caption=&Extra-grande frmMain.OptionsPatternSizeHugeAction.Hint=Quadriculado extra-grande frmMain.OptionsHintsAction.Caption=&Hints frmMain.OptionsHintsAction.Hint=Show Hints frmMain.OptionsNoOfColors4Action.Caption=&4 Cores frmMain.OptionsNoOfColors8Action.Caption=&8 Cores frmMain.OptionsNoOfColors16Action.Caption=&16 Cores frmMain.OptionsNoOfColors32Action.Caption=&32 Cores frmMain.ShowToolPaletteAction.Caption=&Ferramentas frmMain.ShowToolPaletteAction.Hint=Mostrar ferramentas|Mostra a barra de ferramentas frmMain.ShowColorPaletteAction.Caption=&Cores frmMain.ShowColorPaletteAction.Hint=Mostra cores|Mostra a paleta de cores frmMain.OptionsLanguageEnglishAction.Caption=&Ingles frmMain.OptionsLanguageSwedishAction.Caption=&Sueco frmMain.OptionsLanguagePortuguesAction.Caption=&Português frmMain.FileImportImageAction.Caption=&Imagem frmMain.FileImportImageAction.Hint=Importar Imagem|Cria um desenho a partir de uma imagem frmMain.FileImportTextAction.Caption=&Texto frmMain.FileImportTextAction.Hint=Importar Texto|Importa um desenho de um arquivo de texto frmMain.FileExportImageAction.Caption=&Imagem frmMain.FileExportImageAction.Hint=Exporta Imagem|Exporta o desenho como uma imagem frmMain.EditUndoAction.Caption=&Desfazer frmMain.EditUndoAction.Hint=Desfazer frmMain.EditRedoAction.Caption=&Refazer frmMain.EditRedoAction.Hint=Refazer frmMain.OptionsTipOfTheDayAction.Caption=&Dica do dia frmMain.HelpTipOfTheDay.Caption=&dica do dia frmMain.EditRotateLeftAction.Caption=&Esquerda frmMain.EditRotateRightAction.Caption=&Direita frmMain.EditFlipHorizontalAction.Caption=&Horizontal frmMain.EditFlipVerticalAction.Caption=&Vertical frmMain.WindowsShowAllAction.Caption=&Mostra tudo frmMain.EditAddTextAction.Caption=&Texto frmMain.EditFitSizeAction.Caption=Ajusta tamanho frmMain.RescanLibraryAction.Caption=&Reorganiza a biblioteca frmMain.RescanLibraryAction.Hint=Reorganiza a biblioteca frmMain.Reopen11.Caption= frmMain.Reopen21.Caption= frmMain.Reopen31.Caption= frmMain.Reopen41.Caption= frmMain.FileReopen1Action.Caption= frmMain.FileReopen2Action.Caption= frmMain.FileReopen3Action.Caption= frmMain.FileReopen4Action.Caption= frmMain.CopyTo1.Caption=Cop&iar para... frmMain.Espanol1.Caption=Es&panol frmMain.Portugues1.Caption=&Português frmMain.Custom1.Caption=&Personalizado frmMain.Window1.Caption=Sem nome: 1 frmMain.RescanLibrary1.Hint=Reorganizar a biblioteca outra vez frmMain.EditDeleteAction.Caption=&Apagar frmMain.EditCopyToAction.Caption=Cop&iar para... frmMain.OptionsLanguageSpanishAction.Caption=Es&panol frmMain.OptionsLanguagePortuguesAction.Caption=&Português frmMain.OptionsLanguageCustomAction.Caption=&Personalizado frmMain.WindowsShowWindow1Action.Caption=Sem nome: 1 frmMain.InsertLibraryPattern.Caption=&Inserir Modelo frmMain.EditPattern1.Caption=&Editar Modelo frmMain.GenerateImage1.Caption=&Gerar imagem frmMain.EditGlyph1.Caption=E&ditar Imagem [frmPrint] frmPrint.Caption=Imprimir frmPrint.btnPrint.Caption=&Imprimir frmPrint.btnSetupPrinter.Caption=Configuração frmPrint.btnCancel.Caption=Cancelar frmPrint.btnHelp.Caption=Ajuda frmPrint.Label1.Caption=Tamanho da célula (mm) frmPrint.Label4.Caption=Modo de impressão frmPrint.cbIncludePattern.Caption=Desenho frmPrint.cbIncludeLegend.Caption=Legenda frmPrint.cbIncludeNoOfStitches.Caption=No. frmPrint.cbIncludeDMCNumber.Caption=DMC frmPrint.cbIncludeAnchorNumber.Caption=Anchor frmPrint.cbIncludeInformation.Caption=Informações frmPrint.cbIncludePatternName.Caption=Nome do desenho frmPrint.cbIncludeCreator.Caption=Autor frmPrint.rbColorStitches.Caption=Cor/pontos frmPrint.rbColorBoxes.Caption=Cor/quadrados frmPrint.rbSymbols.Caption=Símbolos frmPrint.cbIncludeContact.Caption=Contato frmPrint.cbIncludeDescription.Caption=Descrição frmPrint.cbDrawBackground.Caption=Fundo frmPrint.cbIncludeSEMCONumber.Caption=SEMCO frmPrint.cbIncludeMadeiraNumber.Caption=Madeira frmPrint.cbIncludeJPNumber.Caption=J&&P frmPrint.PrintSelectedPage1.Caption=&A impressão Extrapolou a Página frmPrint.HideSelection1.Caption=&Esconder a seleção [frmColorProperties] frmColorProperties.Caption=Propiedades (cor) frmColorProperties.Label1.Caption=Cor Atual frmColorProperties.btnCancel.Caption=Cancelar frmColorProperties.btnHelp.Caption=Ajuda frmColorProperties.btnOk.Caption=OK frmColorProperties.btnSelectColor.Caption=Selecionar cor frmColorProperties.btnDeleteColor.Caption=Apagar cor frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[0]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[1]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[2]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[3]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[4]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[5]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[6]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[7]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[8]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[9]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[10]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[11]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[12]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[13]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[14]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[15]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[16]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[17]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[18]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[19]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[20]= frmColorProperties.frmOutLineColorCombo.Items[21]= frmColorProperties.rgSort.Caption=Ordem de procura frmColorProperties.rgSort.Items[0]=Nome frmColorProperties.rgSort.Items[1]=DMC frmColorProperties.rgSort.Items[2]=Anchor frmColorProperties.rgSort.Items[3]=SEMCO frmColorProperties.rgSort.Items[4]=Madeira frmColorProperties.rgSort.Items[5]=J&&P [frmToolPalette] frmToolPalette.Caption=Barra de ferramentas frmToolPalette.btnOneThread.Caption=1 frmToolPalette.btnTwoThreads.Caption=2 frmToolPalette.btnThreeThreads.Caption=3 frmToolPalette.btnSelection.Hint=Selecionar|Usar esta ferramenta para selecionar uma parte do desenho frmToolPalette.btnPenTool.Hint=Lápis|Usar esta ferramenta para desenhar no trabalho frmToolPalette.btnFillTool.Hint=Rellenar|Usar esta ferramenta para preencher uma area com o ponto atual frmToolPalette.btnEraseAllTool.Hint=Apagar célula|Usar esta ferramenta para apagar uma célula completa frmToolPalette.btnEraseCurrentStitchTool.Hint=Apagar ponto|Usar esta ferramenta para apagar somente os pontos selecionados frmToolPalette.btnChangeColor.Hint=Mudar Cor|Usar esta ferramenta para trocar cada ponto de uma determinada cor por outra frmToolPalette.btnSelectColor.Hint=Selecionar cor|Usar esta ferramenta para selecionar uma cor do próprio desenho [frmColorPalette] frmColorPalette.Caption=Paleta de cores frmColorPalette.Symbols1.Caption=Simbolos frmColorPalette.tsBasicPalette.Caption=Paleta básica frmColorPalette.tsPatternPalette.Caption=Modelo de Paleta frmColorPalette.btnGetFromPattern.Caption=Capturar frmColorPalette.btnGetFromPattern.Hint=capturar as cores do modelo frmColorPalette.btnLocateFirst.Hint=Capturar as cores do modelo frmColorPalette.N4Colors.Caption=&4 Cores frmColorPalette.N8Colors.Caption=&8 Cores frmColorPalette.N16Colors.Caption=&16 Cores frmColorPalette.N32Colors.Caption=&32 Cores frmColorPalette.N64Colors.Caption=&64 Cores [frmAbout] frmAbout.Caption=Sobre... frmAbout.ProductName.Caption=Stitch frmAbout.Copyright.Caption=Copyright Henrik Bergström 2001 - versão Portugês por Carlos Andrei Habigzang frmAbout.btnOK.Caption=OK frmAbout.EmailLabel.Caption=Email frmAbout.EmailLabel.Hint=Enviar Email|Enviar um email ao autor do Stitch frmAbout.WWWLabel.Caption=WWW frmAbout.WWWLabel.Hint=Stitch Homepage|Clique aqui para visitar o site do Stitch [frmStopLongAction] frmStopLongAction.Caption=Finalizar a ação frmStopLongAction.btnCancel.Caption=Cancelar [frmImportImage] frmImportImage.Caption=Importar Imagem frmImportImage.Label1.Caption=Vertical: frmImportImage.Label2.Caption=Horizontal: frmImportImage.btnOrgSize.Caption=Tamanho Original frmImportImage.btnTopLeftPixelToBackground.Caption=Superior esquerda frmImportImage.btnTopLeftPixelToBackground.Hint=Pixel superior esquerdo|Seleccionar o pixel superior esquerdo da imagem como cor de fundo frmImportImage.btnOk.Caption=OK frmImportImage.btnCancel.Caption=Cancelar frmImportImage.btnHelp.Caption=&Ajuda frmImportImage.cbAspectFit.Caption=Enquadrar frmImportImage.cbBackground.Caption=Fundo [frmImportText] frmImportText.Caption=Importar Texto frmImportText.btnOk.Caption=OK frmImportText.btnCancel.Caption=Cancelar frmImportText.btnHelp.Caption=&Ajuda frmImportText.btnOpenFile.Caption=Abrir frmImportText.btnReparse.Caption=Reparse frmImportText.Black1.Caption=&Preto frmImportText.AssigntoColumn1.Caption=&Asignar a coluna frmImportText.ClearRow1.Caption=&Apagar linha frmImportText.Red1.Caption=&Vermelho frmImportText.Green1.Caption=&Verde [frmExportImage] frmExportImage.Caption=Exportar Imagem frmExportImage.btnHelp.Caption=&Ajuda frmExportImage.btnClose.Caption=&Fechar frmExportImage.ExportPatternTabSheet.Caption=desenho frmExportImage.Label1.Caption=Tamanho do quadriculado (pixels) frmExportImage.btnPatternToClipboard.Caption=Área de transferência frmExportImage.btnSavePattern.Caption=Salvar frmExportImage.ExportLegendTabSheet.Caption=Legenda frmExportImage.btnSaveLegend.Caption=Salvar frmExportImage.btnLegendToClipboard.Caption=Área de Transferência frmExportImage.cbBorder.Caption=Borda no quadriculado frmExportImage.cbDrawBackground.Caption=Fundo frmExportImage.cbSupportLines.Caption=Linhas de ajuda [frmSelectStitch] frmSelectStitch.Caption=Selecionar ponto frmSelectStitch.btnOk.Caption=OK frmSelectStitch.btnCancel.Caption=Cancelar frmSelectStitch.btnHelp.Caption=&Ajuda frmSelectStitch.rbUpperStitch.Caption=Ponto superior frmSelectStitch.rbCrossStitch.Caption=Ponto cruz frmSelectStitch.rbLeftRight.Caption=Ponto diagonal frmSelectStitch.rbLower.Caption=Ponto inferior frmSelectStitch.rbRight.Caption=Ponto direito frmSelectStitch.rbLeft.Caption=Ponto esquerdo frmSelectStitch.rbRightLeft.Caption=Ponto diagonal [frmTip] frmTip.Caption=Dica do dia frmTip.lblWWW.Caption=WWW frmTip.lblWWW.Hint=Stitch Homepage|Clique aqui para visitar o site do Stitch frmTip.btnNextTip.Caption=Próxima dica frmTip.cbShowTipOnStart.Caption=Mostrar dicas ao iniciar [frmPatternProperties] frmPatternProperties.Caption=Propriedades do desenho frmPatternProperties.PropertiesTab.Caption=Propriedades frmPatternProperties.InformationTab.Caption=Informação frmPatternProperties.DescriptionTab.Caption=Descrição frmPatternProperties.btnOk.Caption=OK frmPatternProperties.btnCancel.Caption=Cancelar frmPatternProperties.btnHelp.Caption=&Ajuda frmPatternProperties.WidthLabel.Caption=Largura: frmPatternProperties.HeightLabel.Caption=Altura: frmPatternProperties.BackgroundLabel.Caption=Fundo: frmPatternProperties.MidXLabel.Caption=Mid X: frmPatternProperties.MidYLabel.Caption=Mid Y: frmPatternProperties.MidXStatusLabel.Caption=Status: frmPatternProperties.MidYStatusLabel.Caption=Status: frmPatternProperties.NoOfColorsLabel.Caption=Nº de cores: %d frmPatternProperties.NoOfStitchesLabel.Caption=Nº de pontos: %d frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[0]=Invisível frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[1]=Normal frmPatternProperties.cmbMidXStatus.Items[2]=+ Metade frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[0]=Invisível frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[1]=Normal frmPatternProperties.cmbMidYStatus.Items[2]=+ Metade frmPatternProperties.CreatorLabel.Caption=Autor: frmPatternProperties.CopyrightLabel.Caption=Copyright: frmPatternProperties.PatternNameLabel.Caption=Nome: frmPatternProperties.AddressLabel.Caption=Endereço: frmPatternProperties.EmailLabel.Caption=Email: frmPatternProperties.URLLabel.Caption=URL: frmPatternProperties.btnSendEmail.Caption=Email frmPatternProperties.btnOpenURL.Caption=URL aberta [frmColorSymbolMapping] frmColorSymbolMapping.Caption=Cor - Simbolo frmColorSymbolMapping.btnOk.Caption=OK frmColorSymbolMapping.btnCancel.Caption=Cancelar frmColorSymbolMapping.btnHelp.Caption=&Ajuda frmColorSymbolMapping.btnRemove.Caption=Apagar [frmDefineNewColor] frmDefineNewColor.Caption=Definir nova cor? frmDefineNewColor.Label1.Caption=Cor inexistente frmDefineNewColor.Label2.Caption=esta é a cor mais próxima frmDefineNewColor.Label3.Caption=Deseja utilizar uma cor próxima em vez de definir uma nova cor? frmDefineNewColor.btnYes.Caption=&Sim frmDefineNewColor.btnNo.Caption=&Não frmDefineNewColor.btnCancel.Caption=Cancelar frmDefineNewColor.btnHelp.Caption=&Ajuda É recomendado utilizar a cor mais parecida porque há mais informação. [frmShowAllPatterns] frmShowAllPatterns.Caption=Todos os desenhos frmShowAllPatterns.btnOk.Caption=OK frmShowAllPatterns.btnCancel.Caption=Cancelar frmShowAllPatterns.btnHelp.Caption=&Ajuda [frmWriteText] frmWriteText.Caption=Texto frmWriteText.btnChangeFont.Caption=Fonte frmWriteText.btnChangeColor.Caption=Cor frmWriteText.btnOk.Caption=OK frmWriteText.btnCancel.Caption=Cancelar frmWriteText.btnHelp.Caption=&Ajuda frmWriteText.btnClear.Caption=Apagar frmWriteText.SizeLabel.Caption=Tamanho: %dx%d stitches [frmChangeOrRemoveColor] frmChangeOrRemoveColor.Caption=Mudar cor ou apagar frmChangeOrRemoveColor.Label1.Caption=o que deseja fazer? frmChangeOrRemoveColor.lblRemove.Caption=Apagar todos os pontos de cor %s frmChangeOrRemoveColor.lblExchange.Caption=Mudar todos os pontos da cor %s por pontos da cor %s frmChangeOrRemoveColor.btnRemove.Caption=Apagar frmChangeOrRemoveColor.btnExchange.Caption=Trocar frmChangeOrRemoveColor.btnCancel.Caption=Cancelar frmChangeOrRemoveColor.btnHelp.Caption=&Ajuda [frmDrawPattern] frmDrawPattern.Caption= frmDrawPattern.btnNoLinesAtAll.Hint=Sem Linhas|Nenhuma linha frmDrawPattern.btnNoGrid.Hint=Sem quadriculado|Nenhum quadriculado frmDrawPattern.btnGrid5.Hint=Quadriculado 5|Linhas auxiliares a cada 5 quadros frmDrawPattern.btnGrid10.Hint=Quadriculado 10|Linhas auxiliares a cada 10 quadros frmDrawPattern.btnDrawThreads.Hint=Cruces|Mostra o desenho com cruzes frmDrawPattern.btnDrawBoxes.Hint=Total|Mostra o desenho com quadros de cores frmDrawPattern.btnDrawSymbols.Hint=Simbolos|Muestra o desenho com símbolos frmDrawPattern.btnBackgroundColor.Hint=Propiedades|Propriedades do desenho frmDrawPattern.btnZoomIn.Hint=pequeno|quadros pequenos frmDrawPattern.btnZoomOut.Hint=Grande|quadros grandes frmDrawPattern.btnFullScreen.Hint=tela completa|Modo de tela cheia frmDrawPattern.btnHelp.Hint=ajuda frmDrawPattern.PasteFromClipboard.Caption=&Colar frmDrawPattern.PasteInclusiveFromClipboard.Caption=Colar &Incluido frmDrawPattern.CancelPasteFromClipboard.Caption=&Cancelar frmDrawPattern.Flip2.Caption=&Inverter frmDrawPattern.FlipClipboardContentHorizontal.Caption=&Horizontal frmDrawPattern.FlipClipboardContentVertical.Caption=&Vertical frmDrawPattern.Rotate2.Caption=&Girar frmDrawPattern.RotateClipboardContentLeft.Caption=&esquerda frmDrawPattern.RotateClipboardContentRight.Caption=&direita