%!PS-Adobe-2.0 %%Creator: dvipsk 5.58c Copyright 1986, 1994 Radical Eye Software %%Title: cv.dvi %%Pages: 13 %%PageOrder: Ascend %%BoundingBox: 0 0 612 792 %%EndComments %DVIPSCommandLine: dvips -o cv.ps cv %DVIPSParameters: dpi=300, compressed, comments removed %DVIPSSource: TeX output 1997.03.25:1149 %%BeginProcSet: texc.pro /TeXDict 250 dict def TeXDict begin /N{def}def /B{bind def}N /S{exch}N /X{S N}B /TR{translate}N /isls false N /vsize 11 72 mul N /hsize 8.5 72 mul N /landplus90{false}def /@rigin{isls{[0 landplus90{1 -1}{-1 1} ifelse 0 0 0]concat}if 72 Resolution div 72 VResolution div neg scale isls{landplus90{VResolution 72 div vsize mul 0 exch}{Resolution -72 div hsize mul 0}ifelse TR}if Resolution VResolution vsize -72 div 1 add mul TR[matrix currentmatrix{dup dup round sub abs 0.00001 lt{round}if} forall round exch round exch]setmatrix}N /@landscape{/isls true N}B /@manualfeed{statusdict /manualfeed true put}B /@copies{/#copies X}B /FMat[1 0 0 -1 0 0]N /FBB[0 0 0 0]N /nn 0 N /IE 0 N /ctr 0 N /df-tail{ /nn 8 dict N nn begin /FontType 3 N /FontMatrix fntrx N /FontBBox FBB N string /base X array /BitMaps X /BuildChar{CharBuilder}N /Encoding IE N end dup{/foo setfont}2 array copy cvx N load 0 nn put /ctr 0 N[}B /df{ /sf 1 N /fntrx FMat N df-tail}B /dfs{div /sf X /fntrx[sf 0 0 sf neg 0 0] N df-tail}B /E{pop nn dup definefont setfont}B /ch-width{ch-data dup length 5 sub get}B /ch-height{ch-data dup length 4 sub get}B /ch-xoff{ 128 ch-data dup length 3 sub get sub}B /ch-yoff{ch-data dup length 2 sub get 127 sub}B /ch-dx{ch-data dup length 1 sub get}B /ch-image{ch-data dup type /stringtype ne{ctr get /ctr ctr 1 add N}if}B /id 0 N /rw 0 N /rc 0 N /gp 0 N /cp 0 N /G 0 N /sf 0 N /CharBuilder{save 3 1 roll S dup /base get 2 index get S /BitMaps get S get /ch-data X pop /ctr 0 N ch-dx 0 ch-xoff ch-yoff ch-height sub ch-xoff ch-width add ch-yoff setcachedevice ch-width ch-height true[1 0 0 -1 -.1 ch-xoff sub ch-yoff .1 sub]/id ch-image N /rw ch-width 7 add 8 idiv string N /rc 0 N /gp 0 N /cp 0 N{rc 0 ne{rc 1 sub /rc X rw}{G}ifelse}imagemask restore}B /G{{id gp get /gp gp 1 add N dup 18 mod S 18 idiv pl S get exec}loop}B /adv{cp add /cp X}B /chg{rw cp id gp 4 index getinterval putinterval dup gp add /gp X adv}B /nd{/cp 0 N rw exit}B /lsh{rw cp 2 copy get dup 0 eq{pop 1}{ dup 255 eq{pop 254}{dup dup add 255 and S 1 and or}ifelse}ifelse put 1 adv}B /rsh{rw cp 2 copy get dup 0 eq{pop 128}{dup 255 eq{pop 127}{dup 2 idiv S 128 and or}ifelse}ifelse put 1 adv}B /clr{rw cp 2 index string putinterval adv}B /set{rw cp fillstr 0 4 index getinterval putinterval adv}B /fillstr 18 string 0 1 17{2 copy 255 put pop}for N /pl[{adv 1 chg} {adv 1 chg nd}{1 add chg}{1 add chg nd}{adv lsh}{adv lsh nd}{adv rsh}{ adv rsh nd}{1 add adv}{/rc X nd}{1 add set}{1 add clr}{adv 2 chg}{adv 2 chg nd}{pop nd}]dup{bind pop}forall N /D{/cc X dup type /stringtype ne{] }if nn /base get cc ctr put nn /BitMaps get S ctr S sf 1 ne{dup dup length 1 sub dup 2 index S get sf div put}if put /ctr ctr 1 add N}B /I{ cc 1 add D}B /bop{userdict /bop-hook known{bop-hook}if /SI save N @rigin 0 0 moveto /V matrix currentmatrix dup 1 get dup mul exch 0 get dup mul add .99 lt{/QV}{/RV}ifelse load def pop pop}N /eop{SI restore userdict /eop-hook known{eop-hook}if showpage}N /@start{userdict /start-hook known{start-hook}if pop /VResolution X /Resolution X 1000 div /DVImag X /IE 256 array N 0 1 255{IE S 1 string dup 0 3 index put cvn put}for 65781.76 div /vsize X 65781.76 div /hsize X}N /p{show}N /RMat[1 0 0 -1 0 0]N /BDot 260 string N /rulex 0 N /ruley 0 N /v{/ruley X /rulex X V}B /V {}B /RV statusdict begin /product where{pop product dup length 7 ge{0 7 getinterval dup(Display)eq exch 0 4 getinterval(NeXT)eq or}{pop false} ifelse}{false}ifelse end{{gsave TR -.1 .1 TR 1 1 scale rulex ruley false RMat{BDot}imagemask grestore}}{{gsave TR -.1 .1 TR rulex ruley scale 1 1 false RMat{BDot}imagemask grestore}}ifelse B /QV{gsave newpath transform round exch round exch itransform moveto rulex 0 rlineto 0 ruley neg rlineto rulex neg 0 rlineto fill grestore}B /a{moveto}B /delta 0 N /tail {dup /delta X 0 rmoveto}B /M{S p delta add tail}B /b{S p tail}B /c{-4 M} B /d{-3 M}B /e{-2 M}B /f{-1 M}B /g{0 M}B /h{1 M}B /i{2 M}B /j{3 M}B /k{ 4 M}B /w{0 rmoveto}B /l{p -4 w}B /m{p -3 w}B /n{p -2 w}B /o{p -1 w}B /q{ p 1 w}B /r{p 2 w}B /s{p 3 w}B /t{p 4 w}B /x{0 S rmoveto}B /y{3 2 roll p a}B /bos{/SS save N}B /eos{SS restore}B end %%EndProcSet TeXDict begin 40258431 52099146 1000 300 300 (cv.dvi) @start /Fa 62 122 df<903801FC3C9038060E67010C13C790381C0DC6EC01C01338EC 0380A413700007B512F83900700700A313E0140EA4EA01C05CA4EA03805CA31300481330 147000061360EAC66038E470C038C86180D8703EC7FC2025819C19>11 DI<1218123CA31204A21208A21210122012401280060C779C0D>39 D<13031306130813181330136013C0A2EA0180EA0300A21206A25AA2121C1218A2123812 30A21270A21260A412E0A51260A51220123012107EA2102A7B9E11>I<1310A21308130C 13041306A51307A51306A4130EA2130CA2131C1318A213381330A21360A213C0A2EA0180 EA0300A212065A5A121012605A102A809E11>I<12181238127812381208A21210A21220 1240A21280050C7D830D>44 DI<1230127812F0126005047C83 0D>I<14021406A2140CA214181430A21460A214C0A2EB0180A2EB03001306A25BA25BA2 5BA25B5BA2485AA248C7FCA212065AA25AA25AA25AA25A5A17297F9E15>I<133C13C6EA 0183EA030312061480120E120C121C1400485AA4EA700EA4485AA35BA21330485A12E0EA 60C0EA7180001EC7FC111D7B9B15>I<13021306130C131C137CEA039CEA0038A41370A4 13E0A4EA01C0A4EA0380A41207EAFFF00F1C7C9B15>I<133C13C338010180120214C0EA 0441A21208A338108380A238110700EA0E06C65A5B5B13C048C7FC12061208485A130212 20EA4006EA7E0CEAC7F81283EA80E0121D7C9B15>I<133EEBC180EA0101380200C05A13 40EA0841A3EB8380EA070338000700130EEA01F8EA0038130CA2130EA41270485A12805B 1330EA4060EA21C0001FC7FC121D7C9B15>III<130FEB308013C0EA0183120390C7FC1206120E120C 121C13F0EA3B18EA3C0C12381278EA700EA3EA601C12E0A35BA25BEA60605BEA2180001E C7FC111D7B9B15>I<133C13C6EA0183EA03031206120E000C1380121C1400A2485AA35B 130EEA181EA2EA0C6CEA079CEA001C1318133813305BEAE0C0A2EA81800086C7FC127C11 1D7B9B15>57 D<1206120FA212061200AA1230127812F0126008127C910D>I<1418A214 38A21478A214B8130114381302143CEB041CA21308131813101320A2EB7FFCEB401C1380 120113001202A2487F120C001C131EB4EBFFC01A1D7E9C1F>65 D<3801FFFE39003C0780 90383803C01401A313701403A2EC078001E01300140E143CEBFFF83801C01C80140FA2EA 0380A43807001E141C143C5C380E01E0B512801A1C7D9B1D>I<903803F02090381E0C60 90383002E09038E003C03801C001EA038048C7FC000E1480121E121C123C15005AA35AA4 1404A35C12705C6C5B00185B6C485AD80706C7FCEA01F81B1E7A9C1E>I<3801FFFE3900 3C078090383801C0A2EC00E0A24913F01570A215F05BA43901C001E0A315C03803800315 80140715003807000E5C5C5C380E01C0B5C7FC1C1C7D9B1F>I<48B512E038003C000138 13601540A35BA214201500495AA214C013FF3801C080A43803810113801402A248485AA2 140C5C000E1378B55A1B1C7D9B1C>I<48B512C038003C01EB38001580A35BA214201500 495AA214C013FF3801C080A4D80381C7FC1380A348C8FCA45AEAFFF01A1C7D9B1B>I<90 3803F02090381E0C6090383002E09038E003C03801C001EA038048C7FC000E1480121E12 1C123C15005AA35AA2903801FFC09038001E00141CA400705BA27E001813786C13903807 0710D801F8C7FC1B1E7A9C20>I<3901FFCFFE39003C01E0013813C0A49038700380A490 38E00700A390B5FC3801C00EA448485AA448485AA448137838FFE7FF1F1C7D9B1F>I<38 01FFC038003C001338A45BA45BA4485AA4485AA448C7FCA45AEAFFE0121C7E9B10>II<3901FFC0FF39003C003C0138133015401580EC0100EB70025C14105C495A 14C013E113E53801C8E013D013E0EBC070EA0380A280A2EA070080A348131E39FFE0FF80 201C7D9B20>I<3801FFE038003C001338A45BA45BA4485AA438038008A31410EA070014 30146014E0380E03C0B5FC151C7D9B1A>II<3901FC03FE39001C 0070013C1360012E1340A301471380A3EB43809038838100A2138114C1380101C2A2EB00 E2A2000213E41474A3481338A3000C1318001C1310EAFF801F1C7D9B1F>II<3801FFFC38003C079038380380EC01C0A3EB7003A31580EBE0071500140E14383801 FFE001C0C7FCA3485AA448C8FCA45AEAFFE01A1C7D9B1C>I<3801FFF838003C0EEB3807 EC0380A3EB7007A3EC0F00EBE00E5C1470EBFFC0EA01C014601470A2EA0380A4380700F0 1540A2158048137839FFE07900C7121E1A1D7D9B1E>82 DI<001FB512C0381C 070138300E0000201480126012405B1280A2000014005BA45BA45BA4485AA41203EA7FFE 1A1C799B1E>I<397FF0FF80390F001C00000E13181410A3485BA4485BA4485BA44848C7 FCA31302A25BA2EA6008EA3030EA1040EA0F80191D779B1F>I<39FF803FC0391C000F00 14045CA25CA25C5CA2001E5B120E49C7FC1302A25BA25B131813105B12075B13C05B90C8 FCA21206A21A1D779B1F>I<3AFF83FF0FF03A3C007001C00038158002F013001502EB01 705D13025DEA1C045D13085D13105D13205DEB407192C7FCEB8072121DEB0074121E1478 121C1470121814601210241D779B29>I97 D99 DIII<13F3EA018FEA030FEA0607EA0E0E120C121CA2EA381CA4133812 30A2EA187813F0EA0F701200A213E0A2EAC0C012E1EAC300127E101A7D9113>III107 DI<393C1E078039266318C0394683A0E0384703C0008E1380A212 0EA2391C0701C0A3EC0380D8380E1388A2EC0708151039701C032039300C01C01D127C91 22>IIII114 DI<13C01201A3EA0380A4EA FFE0EA0700A3120EA45AA4EA3840A31380EA1900120E0B1A7D990E>III<381E0183382703871247148338870701A2120EA2381C0E02A31404EA 180C131C1408001C1310380C26303807C3C018127C911C>II< EA1E03EA27071247A2EA870EA2120EA2EA1C1CA4EA3838A21218A2EA1C70EA07F0EA0070 A213E0EAE0C012E1EA8180EA4700123C101A7C9114>I E /Fb 21 119 df67 D76 D<3903F00FE00000EB0300140213B8A238011C04A3130E00025BA21307 A238040390A3EB01D0000813E01300A30018134012FE1B177E961A>78 D83 D97 D99 D<137C1318A41330A4EA0760EA08E01218EA306013C01260A3EAC1801388A21243 EA6590EA38E00E177C9612>I<1207EA1880EA30401260EA4080EAFF0012C0A35AEAC040 1380EA4300123C0A0E7B8D10>I<131C1336132E136C1360A313C0A2EA07FCEA00C0A212 011380A5EA0300A51206A2126612E45A12700F1D81960B>I I<1203120712061200A61238124CA3128C1218A3123012321262A21224123808177D960B >105 D<123E120CA41218A41230A41260A412C012D0A4126007177C9609>108 D<3838787838448C8C38470504EA4606388C0C0C120CA348485A15801430EC3100383030 13141C190E7D8D1D>IIII114 DI<1203A21206A4EAFF80EA0C00A35A A45A1231A31232121C09147D930C>III E /Fc 23 122 df<126012F0A2126004047D830A>46 D83 D<387FFFF83860381800 401308A200801304A300001300AF3807FFC016177F9619>I97 D<12FC121CA813F8EA1F06EA1C031480130114C0A4148013031400EA1B0EEA10F8121780 9614>II<137E130EA8EA07CEEA1C3EEA300E1270126012E0A412601270EA301EEA182E 3807CFC012177F9614>IIII<12FC 121CA8137CEA1D8EEA1E07121CAA38FF9FE01317809614>I<1218123CA212181200A512 7C121CAC12FF081780960A>I<12FC121CB3A3EAFF80091780960A>108 D<38FC7C1F391D8E6380391E0781C0001C1301AA39FF9FE7F81D0E808D1E>IIII114 DI<1208A31218A21238EAFF80EA3800 A71340A4EA1C80EA0F000A147F930E>II I121 D E /Fd 5 54 df<120C123C12CC120CACEAFF8009107E8F0F> 49 D<121FEA6180EA40C0EA806012C01200A213C0EA0180EA030012065AEA10201220EA 7FC012FF0B107F8F0F>I<121FEA2180EA60C0A2120013801201EA0F00EA008013401360 12C0A2EA8040EA6080EA1F000B107F8F0F>I<1203A25A5A120B121312331223124312C3 EAFFE0EA0300A4EA1FE00B107F8F0F>II E /Fe 5 54 df<120C121C12EC120CAFEAFFC00A137D9211>49 D<121FEA60C01360EAF07013301260 EA0070A2136013C012011380EA02005AEA08101210EA2020EA7FE012FF0C137E9211>I< EA0FC0EA3070EA7038A31200133013E0EA0FC0EA007013381318131C126012F01318EAE0 38EA6070EA1FC00E137F9211>I<136013E0A2EA016012021206120C1208121012201260 12C0EAFFFCEA0060A5EA03FC0E137F9211>II E /Ff 18 118 df<48B5128038002E03EB4E00A201CE1340138E1404D8010E1300A2140C 3803FFFC38020E0C0006130400041420A20008130015601540001814C00038130138FE3F FF1B157F941F>26 D<90380FE02090387018603801C00439030003E000061301000E1300 4814605A15201278127000F01400A80070142012781238A26C14407E000614806CEB0100 3801C00638007018EB0FE01B1E7D9C21>67 D<3803E080EA0C19EA1005EA3003EA600112 E01300A36C13007E127EEA7FE0EA3FFC6CB4FC00071380EA007FEB07C0EB03E013011300 7EA36C13C0A238E0018038D00300EACE06EA81F8131E7D9C19>83 D<39FFE003FC001FC712F06C1440A26C6C1380A27F0003EB0100A23801E002A2EBF00600 001304A2EB7808A2EB7C18EB3C10A26D5AA2EB1F60EB0F40A26D5AA36DC7FCA21E1D7E9B 22>86 D<13201370A313B8A3EA011CA3EA020EA2487EA2EA07FF38080380A3381801C0EA 380338FE0FF815157F9419>97 D99 D101 DI<38FF8FF8381C01C0A9EA1FFFEA1C 01A938FF8FF815157F9419>104 DI108 D<00FEEB0FE0001E140000171317 A338138027A23811C047A33810E087A2EB7107A3133AA2131CA2123839FE083FE01B157F 941F>I<38FC03F8381E00E014401217EA138013C01211EA10E01370A21338131CA2130E 130714C0130313011300123800FE134015157F9419>II114 DI<387FFFF03860703000401310A20080 1308A300001300ADEA07FF15157F9419>I<38FF83F8381C00E01440AE000C13C0000E13 8038060100EA0386EA00FC15157F9419>I E /Fg 2 25 df15 D24 D E /Fh 25 123 df45 D<127012F8A312700505788416>II<127012F8A31270 1200A8127012F8A312700512789116>58 D<13F8EA03FC487EEA0F07381C3F80EA387FEA 78FF3871C3C0A2EAE381A73871C380A23878FF00EA387EEA1C3C380F03C0EA07FF6C1300 EA00FC12197E9816>64 D97 D<127E12FE127E120EA4133E 13FF000F1380EB83C0EB00E0120E1470A614E0EA0F01EB83C0EBFF80000E1300EA063C14 19809816>II<133F5B7F1307A4EA03C7EA0FF748B4FCEA3C1F487E EA700712E0A6EA700FA2EA3C1F381FFFE0380FE7F03807C7E014197F9816>II<131FEB7F8013FFEA01E7EBC30013C0A2EA7FFFB5FCA2EA01C0 ACEA3FFE487E6C5A11197F9816>I<127E12FE127E120EA4133C13FEEA0FFFEB87801303 120EAA387FC7F038FFE7F8387FC7F01519809816>104 DI<127E12FE127E120EA4EB7FE0A3EB0F 00131E5B5B5B120F7F13BC131EEA0E0E7F1480387F87F0EAFFCFEA7F871419809816> 107 DI<38F9C38038FFEFC0EBFFE0EA3C78A2 EA3870AA38FE7CF8A2EB3C781512809116>IIII<38FF0FC0EB3FE0137F3807F040EBC0005BA2 90C7FCA8EAFFFCA313127F9116>114 DI< 12035AA4EA7FFFB5FCA20007C7FCA75BEB0380A3EB8700EA03FE6C5A6C5A11177F9616> I<387E1F80EAFE3FEA7E1FEA0E03AB130F380FFFF03807FBF83803E3F01512809116>I< 387F1FC038FF9FE0387F1FC0381C0700120E130EA212075BA2EA039CA21398EA01B8A2EA 00F0A35BA3485A1279127BEA7F806CC7FC123C131B7F9116>121 D<383FFFC05AA238700780EB0F00131EC65A5B485A485AEA078048C7FC381E01C0123C12 78B5FCA312127F9116>I E /Fi 87 128 df11 D<137E3801C180EA0301380703C0120EEB018090C7FCA5B512C0EA0E01B0387F87F8151D 809C17>II< 90383F07E03901C09C18380380F0D80701133C000E13E00100131892C7FCA5B612FC390E 00E01CB03A7FC7FCFF80211D809C23>I<121CA2123C1238127012C012800607779C15> 19 D<123C12421281A31242123C0807759D1F>23 D25 D<1480EB01005B1302EA03F4EA0E1CEA180EEA300B38701380EA6031 38E021C01341A21381A2EAE10100631380EA720300341300EA1C06EA0E1CEA0BF00010C7 FC123012205A121A7F9515>28 D34 D<9038030180A39038060300A5EB0C06A4495A007FB5 12F8B612FC3900301800A4495AA4B612FC6C14F83900C0600048485AA438030180A4D806 03C7FCA31E257E9C23>I<126012F012F812681208A31210A2122012401280050C7C9C0C> 39 D<13401380EA0100120212065AA25AA25AA212701260A312E0AC1260A312701230A2 7EA27EA27E12027EEA008013400A2A7D9E10>I<7E12407E7E12187EA27EA27EA2138012 01A313C0AC1380A312031300A21206A25AA25A12105A5A5A0A2A7E9E10>II<1306ADB612E0A2D80006C7FCAD1B1C7E9720>I<126012F0A212701210A41220A21240 1280040C7C830C>II<126012F0A2126004047C830C>I<130113 031306A3130CA31318A31330A31360A213C0A3EA0180A3EA0300A31206A25AA35AA35AA3 5AA35AA210297E9E15>II<12035A123F12C71207B3 A4EA0F80EAFFF80D1C7C9B15>III<130CA2131C133CA2135C13DC139CEA011C120312021204120C12 08121012301220124012C0B512C038001C00A73801FFC0121C7F9B15>II<13F0EA030CEA0604EA0C0EEA181E12 30130CEA7000A21260EAE3E0EAE430EAE818EAF00C130EEAE0061307A51260A2EA7006EA 300E130CEA1818EA0C30EA03E0101D7E9B15>I<1240387FFF801400A2EA4002485AA25B 485AA25B1360134013C0A212015BA21203A41207A66CC7FC111D7E9B15>III<126012 F0A212601200AA126012F0A2126004127C910C>I<126012F0A212601200AA126012F0A2 12701210A41220A212401280041A7C910C>I<1306A3130FA3EB1780A3EB23C0A3EB41E0 A3EB80F0A200017FEB0078EBFFF83803007C0002133CA20006133E0004131EA2000C131F 121E39FF80FFF01C1D7F9C1F>65 DI< 90381F8080EBE0613801801938070007000E13035A14015A00781300A2127000F01400A8 007014801278A212386CEB0100A26C13026C5B380180083800E030EB1FC0191E7E9C1E> IIII<90381F8080EBE0613801801938070007000E13035A14015A00781300 A2127000F01400A6ECFFF0EC0F80007013071278A212387EA27E6C130B380180113800E0 6090381F80001C1E7E9C21>I<39FFF3FFC0390F003C00ACEBFFFCEB003CAD39FFF3FFC0 1A1C7E9B1F>III<39FFF03FE0390F000F00140C14085C 5C5C5C49C7FC13025B130E131F132FEB27801347EB83C0EB01E0A26D7E80147880A28014 1F158039FFF07FF01C1C7E9B20>IIIIIIII<3807E080EA1C19EA3005EA7003EA600112E01300A36C13007E127CEA7F C0EA3FF8EA1FFEEA07FFC61380130FEB07C0130313011280A300C01380A238E00300EAD0 02EACC0CEA83F8121E7E9C17>I<007FB512C038700F010060130000401440A200C01420 1280A300001400B1497E3803FFFC1B1C7F9B1E>I<39FFF07FC0390F000E001404B3A26C 5B138000035B12016C6C5AEB70C0011FC7FC1A1D7E9B1F>I<39FFE00FF0391F0003C06C EB018015006D5A00071302A26C6C5AA36C6C5AA213F000005BA2EBF830EB7820A26D5AA3 6D5AA2131F6DC7FCA21306A31C1D7F9B1F>I<3AFFE0FFE0FF3A1F001F003C001E011E13 186C011F1310A3D807801420EC2780A2D803C01440EC43C0A213E00001903881E080A33A 00F100F100A3017913FA017A137AA2013E137C013C133CA301181318A3281D7F9B2B>I< 397FF0FFC0390FC03E0038078018EA03C0EBE01000015BEBF06000001340EB7880137D01 3DC7FC7F131F7F80A2EB13C0EB23E01321EB41F0EBC0F8EB80783801007C48133C00027F 0006131F001FEB3F8039FFC0FFF01C1C7F9B1F>I<39FFF007FC390F8001E00007EB0080 EBC00100031400EBE002EA01F000005B13F8EB7808EB7C18EB3C106D5A131F6D5A14C06D 5AABEB7FF81E1C809B1F>I<387FFFF0EA7C01007013E0386003C0A238400780130F1400 131E12005B137C13785BA2485A1203EBC010EA0780A2EA0F00481330001E13205A146048 13E0EAF803B5FC141C7E9B19>I92 D97 D<12FC121CAA137CEA1D86EA1E03381C018014C0130014E0A614C013011480381E0300EA 1906EA10F8131D7F9C17>II<133F1307AAEA03E7EA0C17EA180F487E12 70126012E0A61260127012306C5AEA0C373807C7E0131D7E9C17>II<13F8EA018CEA071E1206EA0E0C1300A6EAFFE0EA0E00B0EA7FE00F1D809C 0D>II<12FC121CAA137C1387EA1D03001E1380121CAD38FF9FF0141D 7F9C17>I<1218123CA21218C7FCA712FC121CB0EAFF80091D7F9C0C>I<13C0EA01E0A2EA 00C01300A7EA0FE01200B3A21260EAF0C012F1EA6180EA3E000B25839C0D>I<12FC121C AAEB3FC0EB0F00130C13085B5B5B13E0121DEA1E70EA1C781338133C131C7F130F148038 FF9FE0131D7F9C16>I<12FC121CB3A9EAFF80091D7F9C0C>I<39FC7E07E0391C83883839 1D019018001EEBE01C001C13C0AD3AFF8FF8FF8021127F9124>IIIIIII<1204A4120CA212 1C123CEAFFE0EA1C00A91310A5120CEA0E20EA03C00C1A7F9910>I<38FC1F80EA1C03AD 1307120CEA0E1B3803E3F014127F9117>I<38FF07E0383C0380381C0100A2EA0E02A26C 5AA3EA0388A213D8EA01D0A2EA00E0A3134013127F9116>I<39FF3FCFE0393C0F038038 1C07011500130B000E1382A21311000713C4A213203803A0E8A2EBC06800011370A2EB80 30000013201B127F911E>I<387F8FF0380F03801400EA0702EA0384EA01C813D8EA00F0 1370137813F8139CEA010E1202EA060738040380381E07C038FF0FF81512809116>I<38 FF07E0383C0380381C0100A2EA0E02A26C5AA3EA0388A213D8EA01D0A2EA00E0A31340A2 5BA212F000F1C7FC12F31266123C131A7F9116>I III 127 D E /Fj 31 123 df<49B4FC011F13C090387F80F09038FC00F83801F8010003497E EA07F0A36E5A6E5A92C7FCA4B612FCA33807F001B3A33A7FFF1FFFC0A3222A7FA926>12 D65 DI<91393FF00180903903FFFE03010FEBFF8790393F F007DF9039FF8001FF4848C7127F4848143FD807F0141F000F150F48481407A2485A1603 127F5B93C7FC12FFA9127FA26DEC0380123FA26C7EEE07006C7E0007150ED803FC141E6C 6C5C6C6C6C13F890393FF007E0010FB55A010391C7FC9038003FF829297CA832>I 72 D77 D80 D82 D<90387F80603903FFF0E048 13F9380F807F381F001F003E1307481303140112FCA214007EA26C140013C0EA7FFEEBFF E06C13FC6C7F6CEBFF806C14C06C14E0C6FC010713F0EB007FEC0FF81407140300601301 12E0A36C14F0A26C13036C14E0B4EB07C09038E01F8000F3B5120000E05B38C01FF01D29 7CA826>I87 D<48B47E000713F0380F81F8381FC07EA2 80D80F801380EA0700C7FCA3EB0FFF90B5FC3807FC3FEA0FE0EA3F8013005A12FEA4007E 137F007F13DF393F839FFC380FFF0F3801FC031E1B7E9A21>97 DIIIII<9038FF81F00003EBE7F8390FC1FE7C381F80FC9038007C 3848EB7E1048EB7F00A66C137E6C137CEB80FC380FC1F8381FFFE0001813800038C8FCA2 123C123E383FFFF86C13FF15806C14C06C14E0001F14F0383E000748EB01F8481300A400 7CEB01F0003C14E0001FEB07C0390FC01F803903FFFE0038007FF01E287E9A22>II<1207EA0FC0EA1FE0123FA3121FEA0FC0EA0700C7FCA7EAFFE0A312 0FB3A3EAFFFEA30F2B7DAA14>I107 DI<3BFFC0 7F800FF0903AC1FFE03FFC903AC383F0707E3B0FC603F8C07F903ACC01F9803F01D8D9FF 00138001F05BA201E05BB03CFFFE1FFFC3FFF8A3351B7D9A3A>I<38FFC07F9038C1FFC0 9038C787E0390FCE03F013D88113F0A213E0B03AFFFE3FFF80A3211B7D9A26>II< 38FFE1FE9038E7FF809038FE07E0390FF803F0496C7E496C7E818181A21680A716005DA2 5D4A5A01F05B6D485A9038FE0FE09038E7FF80D9E1FCC7FC01E0C8FCA9EAFFFEA321277E 9A26>I<38FFC1F0EBC7FCEBCE3E380FD87FA213F0143E141CEBE000B0B5FCA3181B7E9A 1C>114 D<3803FE30380FFFF0EA1E03EA380048137012F0A27E6C1300EAFFE0EA7FFEEB FF806C13E06C13F0000713F8C6FCEB03FC13000060137C00E0133C7E14387E6C137038FF 01E038F7FFC000C11300161B7E9A1B>I<1370A413F0A312011203A21207381FFFF0B5FC A23807F000AD1438A61203EBF870000113603800FFC0EB1F8015267FA51B>I<39FFE03F F8A3000F1303B214071207140F3A03F03BFF803801FFF338003FC3211B7D9A26>I<3AFF FE03FF80A33A07F0007000A26D13F000035CEBFC0100015CA26C6C485AA2D97F07C7FCA2 148FEB3F8E14DEEB1FDCA2EB0FF8A36D5AA26D5AA26D5AA2495AA2EA3807007C90C8FCEA FE0F130E131E5BEA7C78EA3FE0EA0FC021277F9A24>121 D<003FB51280A29038007F00 003C13FEEA3801387803FC5CEA7007495A5CC6485A133F495A91C7FC5B3901FE038013FC EA03F81207380FF00713E0001F140048485A495A387F007FB6FCA2191B7E9A1F>I E /Fk 52 124 df<13181330136013C01201EA0380EA0700A2120E121E121C123CA35AA4 12F85AAB7E1278A47EA3121C121E120E7EA2EA0380EA01C012001360133013180D317BA4 16>40 D<12C012607E7E121C7E7EA2EA038013C0120113E0A3EA00F0A413F81378AB13F8 13F0A4EA01E0A313C012031380EA0700A2120E5A12185A5A5A0D317DA416>I<1238127C 12FE12FFA2127F123B1203A212071206A2120C121C12181270122008117C8610>44 DI<13181378EA01F812FFA21201B3A7387FFFE0A213207C9F1C> 49 DI<14E013011303A21307130F131FA21337137713E7 EA01C71387EA03071207120E120C12181238127012E0B512FEA2380007E0A7EBFFFEA217 207E9F1C>52 D<00101320381E01E0381FFFC0148014005B13F8EA1BC00018C7FCA4EA19 FCEA1FFF381E0FC0381807E01303000013F0A214F8A21238127C12FEA200FC13F0A23870 07E0003013C0381C1F80380FFF00EA03F815207D9F1C>II<12601278387FFFFEA214FC14F8A214F038E0006014C038C00180EB0300 A2EA00065B131C131813381378A25BA31201A31203A76C5A17227DA11C>I<13FE3803FF C0380703E0380E00F05A1478123C123E123F1380EBE0F0381FF9E0EBFFC06C13806C13C0 6C13E04813F0381E7FF8383C1FFCEA7807EB01FEEAF000143E141EA2141C7E007813387E 381F01F0380FFFC00001130017207E9F1C>I I<1470A214F8A3497EA2497EA3EB06FF80010E7FEB0C3FA201187F141F01387FEB300FA2 01607F140701E07F90B5FCA239018001FCA200038090C7FCA20006147FA23AFFE00FFFF8 A225227EA12A>65 DIIIII72 DI76 DI79 DI<3801FC 043807FF8C381F03FC383C007C007C133C0078131CA200F8130CA27E1400B4FC13E06CB4 FC14C06C13F06C13F86C13FC000313FEEA003FEB03FFEB007F143FA200C0131FA36C131E A26C133C12FCB413F838C7FFE00080138018227DA11F>83 D<007FB61280A2397E03F80F 00781407007014030060140100E015C0A200C01400A400001500B3A20003B512F8A22222 7EA127>III< B53A0FFFF01FFEA2260FF00090C712E000076E14C0A26C6C9138800180153F6D15030001 03C01300A26C6C90387FE006156F7F6D9038C7F00CA20280EBF81C90263F81831318A2D9 1FC36D5A150114E3903A0FE600FE60A202F6EBFFE0D907FC6D5AA201035D4A133FA26D48 6DC7FCA20100141E4A130EA237227FA13A>I97 DIII<13FE3807FF80380F87C0381E01E0003E13F0EA7C0014F812FCA2B5FC A200FCC7FCA3127CA2127E003E13186C1330380FC0703803FFC0C6130015167E951A>I< EB3F80EBFFC03801E3E0EA03C71207EA0F87EB83C0EB8000A6EAFFFCA2EA0F80B2EA7FF8 A213237FA211>I<3803FC1E380FFF7F381F0F8F383E07CF383C03C0007C13E0A5003C13 C0EA3E07381F0F80EBFF00EA13FC0030C7FCA21238383FFF806C13F06C13F84813FCEA38 0048133E00F0131EA40078133C007C137C383F01F8380FFFE00001130018217E951C>I< B4FCA2121FABEB07E0EB1FF8EB307CEB403CEB803EA21300AE39FFE1FFC0A21A237EA21F >I<121C123F5AA37E121CC7FCA7B4FCA2121FB2EAFFE0A20B247EA310>I107 D I<3AFF07F007F090391FFC1FFC3A1F303E303E01401340496C487EA201001300AE3BFFE0 FFE0FFE0A22B167E9530>I<38FF07E0EB1FF8381F307CEB403CEB803EA21300AE39FFE1 FFC0A21A167E951F>I<13FE3807FFC0380F83E0381E00F0003E13F848137CA300FC137E A7007C137CA26C13F8381F01F0380F83E03807FFC03800FE0017167E951C>I<38FF0FE0 EB3FF8381FF07CEB803E497E1580A2EC0FC0A8EC1F80A29038803F00EBC03EEBE0FCEB3F F8EB0FC090C8FCA8EAFFE0A21A207E951F>I114 DI<487EA41203A21207A2120F123FB5FCA2EA0F80ABEB81 80A5EB8300EA07C3EA03FEEA00F811207F9F16>I<38FF01FEA2381F003EAF147E14FE38 0F81BE3907FF3FC0EA01FC1A167E951F>I<39FFE01FE0A2390F800600A2EBC00E000713 0CEBE01C00031318A26C6C5AA26C6C5AA2EB7CC0A2137F6D5AA26DC7FCA2130EA21B167F 951E>I<3AFFE7FF07F8A23A1F007800C0D80F80EB0180147CA23A07C07E030014DE01E0 5B0003EBDF06EBE18FD801F15B01F3138C9038FB079C000014D8EBFE03017E13F0A2EB7C 01013C5BEB380001185B25167F9528>I<39FFE01FE0A2390F800600A2EBC00E0007130C EBE01C00031318A26C6C5AA26C6C5AA2EB7CC0A2137F6D5AA26DC7FCA2130EA2130CA25B 1278EAFC3813305BEA69C0EA7F80001FC8FC1B207F951E>121 D 123 D E /Fl 18 118 df26 D<913A03FF800180023FEBF00349B5EAFC0F 01079038007F1FD91FF8EB0FBFD93FE0EB03FFD9FF8013004890C8127F4848153F485A17 1F485A001F160F5B003F1607A2127F5B94C7FCA212FFA9127FA36DED0380123FA2121F6D 1507000F17006C7E170E6C6C151E6C6C5D6C6D5CD93FE05CD91FF8EB03E0D907FFEB3F80 0101D9FFFEC7FCD9003F13F80203138031317BB03C>67 D<90391FF0018090B512030003 14C73907F00FFF380F800148C7127F48141F003E140F127E150712FEA215037EA26D90C7 FC13E0EA7FFCEBFFE014FE6CEBFFC06C14F0816C800003806C806C6C1480131F010014C0 1407020013E0153FA2151F126000E0140FA316C07EA26CEC1F807EB4EC3F0001C0137E90 38FC01FC00F1B55AD8E03F13E0D8C00790C7FC23317BB02E>83 D86 D97 D99 D101 D<14FF010713C0011F13E090383FC7F090387F 0FF813FE120113FC0003EB07F0EC03E0EC01C091C7FCA7B512F8A3D803FCC7FCB3A8387F FFF0A31D327EB119>I104 DI108 D<2703F007F8EB0FF000FFD93FFFEB7FFE4A6DB5FC913BF03FC1E07F803D0FF1C01FE380 3FC03C07F3000FE6001F01F602FC14E013FE495CA2495CB3B500C1B50083B5FCA340207D 9F45>I<3903F007F800FFEB3FFF4A7F9138F03FC03A0FF1C01FE03907F3000F01F68013 FE5BA25BB3B500C1B51280A329207D9F2E>II<3803F03F00FFEB7FC09038F1FFE09038F3C7F0000FEB8FF83807F70F 13F613FE9038FC07F0EC03E0EC0080491300B2B512E0A31D207E9F22>114 DI<1338A51378A313F8A2 120112031207121FB512FEA33807F800B01407A70003130E13FC3801FE1C3800FFF8EB7F F0EB0FE0182E7EAD20>II E end %%EndProlog %%BeginSetup %%Feature: *Resolution 300dpi TeXDict begin %%EndSetup %%Page: 1 1 1 0 bop 667 482 a Fl(Curriculum)26 b(Vit\032)545 573 y(for)i(Christer)e(Sam)n(uelsson)715 785 y Fk(As)19 b(of)g(Marc)n(h)g (25,)f(1997)849 960 y Fj(P)n(ersonal)286 1040 y Fi(Name:)278 b(Christer)15 b(Sam)o(uelsson)286 1090 y(W)m(orking)e(Address:)73 b(Bell)14 b(Lab)q(oratories)682 1140 y(600)f(Moun)o(tain)g(Av)o(e)682 1189 y(Ro)q(om)e(2D-339)682 1239 y(Murra)o(y)j(Hill)682 1289 y(NJ)g(07974,)e(USA)286 1339 y(Phone:)271 b(+1-908-582)12 b(2321)286 1389 y(T)m(elefax:)253 b(+1-908-582)12 b(3306)286 1439 y(In)o(ternet:)240 b Fh(christer@research)o(.bel)o(l-lab)o(s.com) 286 1488 y Fi(WWW:)255 b Fh(http://coli.uni-s)o(b.de)o(/)p Fg(\030)p Fh(christ)o(er)286 1538 y Fi(Home)13 b(Address:)122 b(208)13 b(W)m(est)h(23rd)g(Street)h(#809)682 1588 y(New)f(Y)m(ork)g (Cit)o(y)682 1638 y(NY)g(10011,)e(USA)286 1688 y(Phone:)271 b(+1-212-255)12 b(1948)286 1737 y(Born:)295 b(Ma)o(y)13 b(10,)g(1962,)f(Gothen)o(burg)i(\(G\177)-21 b(oteb)q(org\),)14 b(Sw)o(eden)286 1787 y(Citizenship:)181 b(Sw)o(edish)286 1837 y(Languages)14 b(Sp)q(ok)o(en:)50 b(Sw)o(edish)14 b(|)f(Nativ)o(e)h(sp)q(eak)o(er)682 1887 y(English)f(|)h(Almost)e (nativ)o(e)h(sp)q(eak)o(er)682 1937 y(German)f(|)i(Prett)o(y)h(w)o(ell) 682 1987 y(F)m(renc)o(h)f(|)g(Not)g(v)o(ery)g(w)o(ell)682 2036 y(Icelandic)g(|)f(Some)286 2086 y(Marital)g(Status:)120 b(Single)286 2136 y(Main)14 b(Hobb)o(y:)157 b(Music)423 2259 y Fj(Sp)r(ecialize)o(d)20 b(Professional)j(Comp)r(etence)262 2350 y Fi(Natural-Language)10 b(Pro)q(cessing:)18 b(P)o(arsing,)12 b(Generation,)f(Grammar)e(Compilati)o(on)g(and)262 2399 y(Statistical)k(Metho)q(ds;)h(Logic)f(Programming;)d(Mac)o(hine)k (Learning;)g(Statistics.)262 2449 y(Programmi)o(ng)d(skills:)17 b(Prolog,)c(C,)g(P)o(ascal,)h(L)993 2444 y Ff(a)1012 2449 y Fi(T)1035 2462 y(E)1058 2449 y(X;)f(an)o(ything)g(else)i(with)f (a)f(man)o(ual.)967 2574 y(1)p eop %%Page: 2 2 2 1 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)500 b Fi(2)640 307 y Fj(Academic)21 b(Bac)n(kground)324 398 y Fg(\017)f Fi(Master)e(of)e(Science)j(in)d(Engineering)h(Ph)o (ysics,)h(Chalmers)d(Univ)o(ersit)o(y)i(of)f(T)m(ec)o(h-)365 448 y(nology)d(\(Chalmers)g(T)m(eknisk)n(a)g(H\177)-21 b(ogsk)o(ola,)12 b(CTH\),)i(Gothen)o(burg,)f(1986.)324 531 y Fg(\017)20 b Fi(Licen)o(tiate)e(of)e(Engineering)i(in)e(Computer) h(and)g(Systems)g(Sciences,)i(Ro)o(y)o(al)d(In-)365 581 y(stitute)h(of)f(T)m(ec)o(hnology)g(\(Kungliga)f(T)m(eknisk)n(a)g (H\177)-21 b(ogsk)o(olan,)15 b(KTH\),)i(Sto)q(c)o(kholm,)365 631 y(1991.)324 714 y Fg(\017)j Fi(PhD)d(in)f(Computer)g(and)h(Systems) f(Sciences,)j(Ro)o(y)o(al)c(Institute)i(of)f(T)m(ec)o(hnology)m(,)365 763 y(Sto)q(c)o(kholm,)c(1994.)673 901 y Fj(Professional)22 b(History)286 992 y Fi(1981{1986)52 b(Undergraduate)15 b(studen)o(t)g(in)f(Engineering)g(Ph)o(ysics)g(at)g(Chalmers)527 1042 y(Univ)o(ersit)o(y)g(of)f(T)m(ec)o(hnology)m(.)286 1092 y(1986{1987)52 b(Graduate)14 b(studen)o(t)h(in)e(Mathematics)h(at) f(Chalmers)g(Univ)o(ersit)o(y)h(of)527 1142 y(T)m(ec)o(hnology)m(.)286 1192 y(1988)157 b(Systems)14 b(Analyst)g(at)f(VTS)h(T)m(ransp)q (ortation)g(Systems.)286 1241 y(1988)157 b(Undergraduate)15 b(studen)o(t)g(in)f(Sw)o(edish)g(and)f(General)h(Linguistics)g(at)527 1291 y(Gothen)o(burg)g(Univ)o(ersit)o(y)m(.)286 1341 y(1989{1994)52 b(Researc)o(her)16 b(at)e(the)g(Sw)o(edish)g(Institute)h (of)e(Computer)g(Science)j(\(SICS\).)286 1391 y(1990{1994)52 b(Graduate)14 b(studen)o(t)h(at)f(the)g(Ro)o(y)o(al)e(Institute)j(of)e (T)m(ec)o(hnology)m(.)286 1441 y(1992{1994)52 b(Manager)14 b(of)f(the)i(NLP)f(group)g(at)f(SICS.)286 1491 y(1994{1995)52 b(Visiting)13 b(Researc)o(her)j(at)d(the)i(Univ)o(ersit)o(y)f(of)f(the) i(Saarland.)286 1540 y(1996)157 b(Lecturer)16 b(at)e(the)g(Univ)o (ersit)o(y)g(of)f(the)i(Saarland.)286 1590 y(1996)157 b(Short-term)13 b(Visiting)g(Researc)o(her)j(at)e(IR)o(CS)f(at)h(the)g (Univ)o(ersit)o(y)g(of)527 1640 y(P)o(ennsylv)n(ania.)286 1690 y(1996)157 b(Short-term)13 b(Visiting)g(Researc)o(her)j(at)e(the)g (Univ)o(ersit)o(y)g(of)f(Helsinki.)286 1740 y(1996{Date)49 b(Mem)o(b)q(er)14 b(of)f(T)m(ec)o(hnical)h(Sta\013)g(at)f(Bell)h(Lab)q (oratories.)262 1854 y Fk(VTS)19 b(T)-5 b(ransp)r(ortation)18 b(Systems)f(\(1988\))262 1931 y Fi(A)o(t)g(VTS)h(T)m(ransp)q(ortation)f (Systems,)g(I)h(w)o(ork)o(ed)f(as)h(a)f(systems)g(analyst)g(and)g (systems)262 1981 y(designer)j(with)g(a)f(system)h(mo)q(deling)d(the)j (\015o)o(w)g(of)f(tra\016c)h(in)f(public)g(transp)q(ortation)262 2030 y(systems.)e(I)12 b(had)f(the)i(prime)d(resp)q(onsibilit)o(y)h (for)h(the)g(mo)q(dule)e(implemen)o(ting)f(the)j(graph-)262 2080 y(optimization)d(algorithms)g(needed)14 b(to)e(sim)o(ulate)e (this,)i(as)g(w)o(ell)f(safeguarding)h(the)g(math-)262 2130 y(ematical)f(v)n(alidit)o(y)h(of)h(the)h(mo)q(dels)f(used.)19 b(In)14 b(addition)e(to)i(this,)f(I)h(designed)g(and)g(imple-)262 2180 y(men)o(ted)g(new)h(mo)q(dules)f(that)g(extended)j(the)e (functionalit)o(y)e(of)h(the)h(system.)21 b(The)15 b(w)o(ork)262 2230 y(w)o(as)g(carried)h(out)f(on)h(V)-5 b(AX)16 b(computers)f(using)h (the)g(VMS)f(op)q(erating)h(system,)f(and)g(the)262 2279 y(implem)o(en)o(tation)c(language)i(w)o(as)h(P)o(ascal.)p eop %%Page: 3 3 3 2 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)500 b Fi(3)262 307 y Fk(The)18 b(Sw)n(edish)h(Institute)f (of)g(Computer)g(Science)f(\(1989{1994\))262 384 y Fi(A)o(t)c(the)g(Sw) o(edish)h(Institute)f(of)g(Computer)f(Science,)i(m)o(y)d(tasks)j (included)f(basic)g(and)g(ap-)262 434 y(plied)g(researc)o(h)j(in)e(the) h(\014eld)f(of)g(natural-language)e(pro)q(cessing)k(systems.)j(In)14 b(this)g(\014eld,)262 483 y(I)g(sp)q(ecialized)g(in)g(parsing,)f (generation)i(and)e(grammar)e(compilation.)16 b(I)e(ha)o(v)o(e)g(great) g(ex-)262 533 y(p)q(erience)g(in)f(w)o(orking)f(with)h(large)f (natural-language)g(systems,)h(in)f(particular)h(with)g(the)262 583 y(SRI)h(Core)i(Language)e(Engine.)22 b(In)15 b(addition)f(to)h (this,)g(I)g(ha)o(v)o(e)g(put)g(considerable)h(e\013ort)262 633 y(in)o(to)f(applying)g(mac)o(hine-learning)f(tec)o(hniques)k(and)e (statistical)g(metho)q(ds)g(to)g(natural-)262 683 y(language)g(pro)q (cessing.)28 b(This)17 b(in)o(v)o(olv)o(ed)e(as)i(div)o(erse)h (activities)f(as)g(optimizing)d(syn)o(tac-)262 732 y(tic)20 b(parsing)f(b)o(y)h(the)g(use)h(of)e(explanation-based)h(learning;)i (lexical)d(acquisition)g(and)262 782 y(gramm)o(ar-rule)d(induction;)j (statistical)f(part-of-sp)q(eec)o(h)h(tagging;)f(probabilistic)f(pars-) 262 832 y(ing;)d(and)h(biomatics.)k(I)c(ha)o(v)o(e)g(also)g(w)o(ork)o (ed)g(on)g(in)o(tegrating)f(syn)o(tactic)i(analysis)e(closer)262 882 y(with)f(b)q(oth)i(sp)q(eec)o(h-recognition)g(and)g(sp)q(eec)o (h-syn)o(thesis)i(systems,)d(as)g(w)o(ell)f(as)i(dev)o(elop-)262 932 y(ing)c(transfer)i(rules)f(for)g(a)g(sp)q(ok)o (en-language-translation)f(system.)17 b(This)12 b(w)o(ork)f(has)h(b)q (een)262 982 y(p)q(erformed)g(b)q(oth)h(as)h(in)o(ternally)e(funded)h (basic)g(researc)o(h)i(and)e(as)g(con)o(tract)h(researc)o(h)h(for)262 1031 y(companies)h(lik)o(e)h(IBM)i(Sv)o(ensk)n(a)e(AB,)h(Sw)o(edish)g (T)m(elecom)f(\(T)m(elia\),)g(LM)h(Ericsson)h(and)262 1081 y(Pharmacia.)33 b(Most)20 b(of)f(it)h(w)o(as)f(carried)i(out)e (using)h(SUN)f(computers)h(under)h(UNIX,)262 1131 y(and)11 b(the)i(preferred)g(implemen)o(tation)c(language)i(w)o(as)g(SICStus)i (Prolog,)e(although)g(other)262 1181 y(hardw)o(are)j(and)g(soft)o(w)o (are)f(platforms)f(w)o(ere)j(o)q(ccasionally)e(emplo)o(y)o(ed.)324 1231 y(In)18 b(1992,)f(I)g(w)o(as)h(app)q(oin)o(ted)g(manager)e(of)h (the)h(NLP)g(group,)h(and)e(m)o(y)f(tasks)i(from)262 1280 y(then)11 b(on)g(also)f(included)h(group)f(managemen)o(t,)f(scien) o(ti\014c)j(leadership,)f(budget)g(planning,)262 1330 y(fund)17 b(raising,)g(con)o(tract)h(negotiations,)f(kno)o(wledge)g (comm)o(unicatio)o(n)e(and)i(kno)o(wledge)262 1380 y(transfer)j(to)g (external)h(parties,)g(etc.)37 b(Also)20 b(from)e(this)i(time,)g(I)g (acted)g(as)g(a)g(lecturer)262 1430 y(at)14 b(the)h(Ro)o(y)o(al)e (Institute)i(of)f(T)m(ec)o(hnology)f(and)i(at)f(Sto)q(c)o(kholm)f(Univ) o(ersit)o(y)m(,)h(and)g(w)o(as,)g(in)262 1480 y(addition)c(to)h(teac)o (hing)g(courses)i(b)q(oth)f(at)f(undergraduate)h(and)f(graduate)h(lev)o (el,)f(required)262 1530 y(to)i(sup)q(ervise)j(undergraduate)f(and)e (graduate)h(studen)o(ts.)262 1646 y Fk(The)k(Univ)n(ersit)n(y)f(of)i (the)f(Saarland)i(\(1994{August)f(1996\))262 1722 y Fi(The)10 b(\014rst)g(y)o(ear)g(at)g(the)g(Univ)o(ersit)o(y)g(of)f(the)h (Saarland,)g(I)f(held)h(a)g(p)q(ost-do)q(ctoral)g(p)q(osition)f(at)262 1772 y(the)j(departmen)o(t)g(of)g(Computational)d(Linguistics)j(w)o (orking)f(in)h(Prof.)f(Hans)i(Uszk)o(oreit's)262 1822 y(group)d(on)h(a)f(pro)r(ject)i(concerning)f(Bidirectional)f (Linguistic)g(Deduction)h(\(BiLD\).)f(There)262 1872 y(I)18 b(dev)o(elop)q(ed)i(a)e(generation)h(algorithm)d(based)k(on)e (LR-compilation)e(tec)o(hniques)k(and)262 1922 y(the)15 b(seman)o(tic-head-driv)o(en)f(generation)h(algorithm)d(that)j(is)f(w)o (ell)g(suited)i(for)e(sp)q(eedup-)262 1971 y(learning)h(tec)o(hniques)j (similar)13 b(to)j(explanation-based)g(learning.)24 b(Already)16 b(during)g(m)o(y)262 2021 y(\014rst)i(y)o(ear,)f(I)h(w)o(as)f(gearing)f (strongly)h(to)o(w)o(ards)h(statistical)f(computational)d(linguistics) 262 2071 y(|)g(I)g(taugh)o(t)h(a)f(course)i(on)f(statistical)f(approac) o(hes)h(in)g(computational)d(linguistics)i(and)262 2121 y(w)o(ork)o(ed)f(on)g(statistical)f(tagging)g(and)h(parsing,)g(in)f (particular)h(with)g(parameter)g(estima-)262 2171 y(tion)f(from)f (sparse)i(data)g(|)f(and)g(it)h(w)o(as)f(a)h(logical)e(con)o(tin)o (uation)g(to)i(tak)o(e)f(up)h(a)g(teac)o(hing)262 2220 y(p)q(osition)g(in)g(statistical)h(computational)d(linguistics)i(the)i (second)g(y)o(ear.)p eop %%Page: 4 4 4 3 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)500 b Fi(4)262 307 y Fk(The)18 b(Univ)n(ersit)n(y)f(of)i(P) n(ennsylv)m(ania)f(\(F)-5 b(ebruary)19 b(1996\))262 384 y Fi(I)c(sp)q(en)o(t)i(a)f(w)o(eek)h(at)e(IR)o(CS)h(at)g(the)g(Univ)o (ersit)o(y)g(of)g(P)o(ennsylv)n(ania)f(at)g(the)i(in)o(vitation)d(of) 262 434 y(Ara)o(vind)g(Joshi.)20 b(In)14 b(addition)g(to)g(giving)f(t)o (w)o(o)h(seminars,)g(I)h(established)g(a)f(relationship)262 483 y(b)q(et)o(w)o(een)h(T)m(uring's)e(F)m(orm)o(ula)e(and)j(Zipf)s('s) f(La)o(w.)262 600 y Fk(The)18 b(Univ)n(ersit)n(y)f(of)i(Helsinki)e (\(Marc)n(h)i(1996\))262 676 y Fi(I)g(sp)q(en)o(t)h(a)f(mon)o(th)f(at)h (the)h(Univ)o(ersit)o(y)g(of)f(Helsinki)g(as)g(guest)h(researc)o(her)i (and)d(visit-)262 726 y(ing)c(lecturer.)26 b(There)17 b(I)f(tough)o(t)g(a)f(course)j(on)d(statistical)h(metho)q(ds)g(in)f (computational)262 776 y(linguistics,)10 b(ga)o(v)o(e)i(a)f(seminar,)f (and,)i(together)g(with)g(P)o(asi)f(T)m(apanainen)g(and)g(A)o(tro)h(V)m (outi-)262 826 y(lainen,)g(exp)q(erimen)o(ted)j(successfully)g(with)e (inducing)h(Constrain)o(t)f(Grammars.)262 942 y Fk(Bell)k(Lab)r (oratories)g(\(Septem)n(b)r(er)f(1996{Date\))262 1019 y Fi(Septem)o(b)q(er)k(1996,)g(I)g(joined)g(Bell)g(Lab)q(oratories)g (of)g(Lucen)o(t)h(T)m(ec)o(hnologies,)f(where)i(I)262 1068 y(w)o(ork)f(on)h(sp)q(ok)o(en-language)f(understanding,)j (primarily)19 b(with)i(applying)g(statistical)262 1118 y(tec)o(hniques)15 b(to)e(syn)o(tactic)i(analysis.)262 1234 y Fk(P)n(edagogical)j(Merits)324 1311 y Fg(\017)i Fi(1982:)i(T)m(utor)16 b(in)g(Mathematical)e(Statistics)j(at)f (Chalmers)g(Univ)o(ersit)o(y)g(of)f(T)m(ec)o(h-)365 1361 y(nology)m(.)324 1444 y Fg(\017)20 b Fi(1986{1987:)c(T)m(utor)e(in)f (Mathematics)g(at)h(Chalmers)f(Univ)o(ersit)o(y)h(of)f(T)m(ec)o (hnology)m(.)324 1527 y Fg(\017)20 b Fi(1992{1994:)15 b(Lecturer)e(in)e(NLP)h(Systems)f(at)g(the)h(Ro)o(y)o(al)e(Institute)i (of)f(T)m(ec)o(hnology)365 1577 y(and)j(Sto)q(c)o(kholm)e(Univ)o(ersit) o(y)m(.)324 1660 y Fg(\017)20 b Fi(1993:)c(W)m(ritten)c(a)f(comp)q (endium)e(on)j(NLP)g(Systems)f(with)g(Jussi)i(Karlgren,)e(Bj\177)-21 b(orn)365 1709 y(Gam)o(b\177)g(ac)o(k)12 b(and)i(Iv)n(an)f(Bretan.)324 1792 y Fg(\017)20 b Fi(1993:)d(In)o(vited)d(Lecturer)i(in)d(NLP)i (Systems)e(at)h(the)h(Univ)o(ersit)o(y)e(of)h(Helsinki.)324 1876 y Fg(\017)20 b Fi(1994:)d(Lecturer)f(in)e(Prolog)f(Programmi)o(ng) e(at)j(Sto)q(c)o(kholm)e(Univ)o(ersit)o(y)m(.)324 1959 y Fg(\017)20 b Fi(1994{1996:)d(Lecturer)f(in)e(Statistical)g (Computational)d(Linguistics)j(at)g(the)h(Uni-)365 2008 y(v)o(ersit)o(y)f(of)g(the)g(Saarland.)324 2091 y Fg(\017)20 b Fi(1994{Date:)j(Con)o(tin)o(uously)16 b(main)o(taini)o(ng)e(a)i(comp) q(endium)f(on)h(Statistical)h(Ap-)365 2141 y(proac)o(hes)e(in)f (Computational)d(Linguistics)i(with)h(Brigitte)g(Krenn.)324 2224 y Fg(\017)20 b Fi(Ma)o(y)14 b(1995:)j(In)o(vited)d(Lecturer)h(in)f (Corpus)g(Linguistics)g(at)f(Uppsala)h(Univ)o(ersit)o(y)m(.)324 2307 y Fg(\017)20 b Fi(Marc)o(h)15 b(1996:)i(In)o(vited)d(Lecturer)i (in)e(Statistical)f(Computational)e(Linguistics)j(at)365 2357 y(the)h(Univ)o(ersit)o(y)f(of)f(Helsinki.)p eop %%Page: 5 5 5 4 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)500 b Fi(5)262 307 y Fk(Other)18 b(Merits)324 384 y Fg(\017)i Fi(Refereed)15 b(articles)g(for)e(a)h(n)o(um)o(b)q(er)f (of)g(Scandina)o(vian)g(conferences.)324 467 y Fg(\017)20 b Fi(Refereed)14 b(articles)f(for)f(the)h(IJCAI)g(95,)e(CoLing)h(96,)f (A)o(CL)i(97,)e(AAAI)i(97)f(and)g(CL.)324 550 y Fg(\017)20 b Fi(Program)13 b(committee)f(mem)o(b)q(er)g(of)h(the)i(2nd)e(and)h (3rd)g(NeMLaP)g(Conferences.)324 633 y Fg(\017)20 b Fi(ER)o(CIM)14 b(Cor)g(Baa)o(y)o(en)g(F)m(ello)o(wship)e(Aw)o(ard)i(1995.)366 770 y Fj(Most)24 b(Signi\014can)n(t)e(Scien)n(ti\014c)e(Con)n (tributions)262 861 y Fi(My)10 b(most)g(imp)q(ortan)o(t)f(con)o (tribution)i(to)f(the)i(\014eld)f(of)f(computational)e(linguistics)j (to)f(date)262 911 y(is)16 b(related)i(to)e(the)i(uprise)g(the)f(NLP)g (group)g(at)g(the)g(Sw)o(edish)g(Institute)h(of)e(Computer)262 961 y(Science.)j(This)12 b(has)h(b)q(een)h(a)f(collab)q(orate)f (e\013ort,)i(in)e(whic)o(h)h(I)g(ha)o(v)o(e)f(had)h(the)g(privilege)g (to)262 1011 y(pla)o(y)i(a)h(ma)r(jor)e(part.)26 b(Mann)o(y)16 b(Ra)o(yner)g(initiated)f(the)i(w)o(ork)f(in)g(NLP)g(at)h(SICS.)e(When) 262 1060 y(he)f(left)g(SICS)g(for)g(SRI)f(In)o(ternational)h(in)f(the)i (spring)f(of)g(1991,)e(the)j(group)f(consisted)h(of)262 1110 y(t)o(w)o(o)d(graduate)i(studen)o(ts)g(|)f(Bj\177)-21 b(orn)13 b(Gam)o(b\177)-21 b(ac)o(k)11 b(and)i(m)o(yself.)j(In)e(the)f (fall)f(of)h(1992,)f(I)h(w)o(as)262 1160 y(app)q(oin)o(ted)e(manager)g (of)g(the)h(group)g(and)g(w)o(e)g(managed)e(to)i(initiate)f(a)g(sp)q (ok)o(en-language-)262 1210 y(translation)16 b(pro)r(ject,)j(the)f(SL)m (T)f(pro)r(ject)h(funded)g(b)o(y)f(T)m(elia)f(\(Sw)o(edish)i(T)m (elecom\),)f(and)262 1260 y(th)o(us)f(secure)i(su\016cien)o(t)f (funding)e(to)h(a\016liate)f(Iv)n(an)h(Bretan)h(and)f(Jussi)g(Karlgren) h(with)262 1309 y(the)d(group.)20 b(When)14 b(I)h(left)f(the)h(group)f (in)g(Septem)o(b)q(er)h(1994,)e(the)i(activit)o(y)e(of)h(the)h(group) 262 1359 y(w)o(as)10 b(liv)o(ely)f(and)h(it)g(consisted)i(of)e(six)g (full-time)e(researc)o(hers)13 b(and)d(a)g(n)o(um)o(b)q(er)g(of)g(asso) q(ciated)262 1409 y(studen)o(ts.)18 b(Little)10 b(more)f(than)h(a)g(y)o (ear)h(after)g(I)f(had)g(left)g(SICS,)g(virtually)f(all)g(NLP)h (activit)o(y)262 1459 y(had)15 b(ceased)j(there.)26 b(Ho)o(w)o(ev)o (er,)17 b(some)e(of)g(this)h(activit)o(y)g(con)o(tin)o(ues)g(at)g(T)m (elia)f(Researc)o(h,)262 1509 y(and)g(all)g(former)f(group)i(mem)o(b)q (ers)e(are)i(curren)o(tly)h(pursuing)f(successful)h(careers)h(there,) 262 1558 y(or)13 b(in)h(the)g(Sto)q(c)o(kholm)e(researc)o(h)k(comm)o (unit)o(y)l(.)324 1608 y(The)f(purely)g(scien)o(ti\014c)h(con)o (tribution)e(that)h(has)g(receiv)o(ed)i(most)c(atten)o(tion)i(is)g (using)262 1658 y(explanation-based)k(learning)g(to)h(sp)q(eed)h(up)f (natural-language)f(parsing)g(\(IJCAI)i(91,)262 1708 y(PhD)14 b(thesis,)h(A)o(CL)f(94\),)f(whic)o(h)i(is)f(join)o(t)f(w)o (ork)h(with)g(Mann)o(y)g(Ra)o(yner.)19 b(This)14 b(led)g(me)g(to)262 1758 y(address)k(more)e(general)i(issues)g(in)f(LR)f(parsing)h(of)g (natural)g(language)f(\(COLING)h(94\))262 1808 y(and)f(in)h (compilation)d(of)i(natural-language)f(grammars)g(\(NLULP)i(93,)g (COLING)f(94\).)262 1857 y(This)c(in)g(turn)h(ga)o(v)o(e)f(me)g(the)h (idea)f(of)g(applying)f(LR-compilation)e(tec)o(hniques)14 b(to)f(surface)262 1907 y(generation)c(\(IJCAI)i(95\),)f(resulting)f (in)h(an)f(impro)o(v)o(emen)o(t)e(on)j(the)g(seman)o(tic-head-driv)o (en)262 1957 y(generation)k(algorithm.)h(I)f(ha)o(v)o(e)g(for)g(sev)o (eral)g(y)o(ears)h(w)o(ork)o(ed)f(with)g(statistical)g(metho)q(ds,)262 2007 y(in)k(particular)g(as)h(applied)f(to)h(part-of-sp)q(eec)o(h)h (tagging)d(\(Nordic)i(Conferences)i(1993{)262 2057 y(95,)f(COLING)g (96\))g(and)g(probabilistic)f(parsing)h(\(mostly)f(unpublished\).)37 b(My)20 b(most)262 2106 y(imp)q(ortan)o(t)c(con)o(tribution)i(in)g (this)g(sub\014eld)h(is)f(ho)o(w)o(ev)o(er)g(probably)g(the)h(comp)q (endium)262 2156 y(that)9 b(Brigitte)h(Krenn)h(and)e(I)h(main)o(tain)d (for)i(our)h(o)o(wn)g(teac)o(hing)f(needs,)j(whic)o(h)d(is)h(a)o(v)n (ailable)262 2206 y(b)o(y)16 b(anon)o(ymous)g(ftp)h(and)f(through)i (the)f(W)m(orldWideW)m(eb,)f(and)h(whic)o(h)g(is)g(b)q(eing)g(used)262 2256 y(elsewhere)e(b)o(y)f(others,)h(ob)o(viously)d(to)i(their)h (satisfaction.)i(Ho)o(w)o(ev)o(er,)d(a)g(serious)h(runner-)262 2306 y(up)j(w)o(as)h(the)g(established)g(relationship)f(b)q(et)o(w)o (een)i(T)m(uring's)e(form)o(ula)e(and)i(Zipf)s('s)h(la)o(w)262 2355 y(\(WVLC-4\).)p eop %%Page: 6 6 6 5 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)500 b Fi(6)816 307 y Fj(References)286 446 y Fi(Name:)256 b(Prof.)13 b(Seif)h(Haridi)286 496 y(P)o(osition:)214 b(Scien)o(ti\014c)14 b(Director)286 546 y(W)m(orking)f(Address:)51 b(Sw)o(edish)14 b(Institute)h(of)e(Computer)g(Science)i(\(SICS\))660 596 y(Bo)o(x)f(1263,)e(S-128)h(64)g(Kista,)h(Sw)o(eden)286 646 y(Phone:)249 b(+46-8-752)12 b(1530)286 695 y(In)o(ternet)k (Address:)59 b Fh(seif@sics.se)286 808 y Fi(Name:)256 b(Prof.)13 b(Kimmo)e(Kosk)o(enniemi)286 858 y(P)o(osition:)214 b(Professor)286 908 y(W)m(orking)13 b(Address:)51 b(Departmen)o(t)13 b(of)g(General)h(Linguistics)660 958 y(P)m(.O.)f(Bo)o(x)h(4)660 1008 y(FIN-00014)e(Univ)o(ersit)o(y)i(of)g(Helsinki,)e(Finland)286 1058 y(Phone:)249 b(+358-0-191-23508)286 1107 y(In)o(ternet)16 b(Address:)59 b Fh(kimmo.koskenniem)o(i@hel)o(sinki)o(.fi)286 1220 y Fi(Name:)256 b(Dr)14 b(Rob)q(ert)g(C.)f(Mo)q(ore)286 1270 y(P)o(osition:)214 b(Manager)14 b(NLP)286 1320 y(W)m(orking)f (Address:)51 b(SRI)13 b(In)o(ternational)g(Arti\014cial)h(In)o (telligence)g(Cen)o(ter)660 1370 y(Menlo)f(P)o(ark,)h(CA)g(94025,)e (USA)286 1420 y(Phone:)249 b(+1-415-859)12 b(6486)286 1469 y(In)o(ternet)k(Address:)59 b Fh(bmoore@ai.sri.co)o(m)286 1582 y Fi(Name:)256 b(Dr)14 b(Mann)o(y)f(Ra)o(yner)286 1632 y(P)o(osition:)214 b(Senior)14 b(Researc)o(her)286 1682 y(W)m(orking)f(Address:)51 b(SRI)13 b(In)o(ternational)660 1732 y(Cam)o(bridge)f(Computer)h(Science)i(Researc)o(h)g(Cen)o(tre)660 1782 y(23)e(Millers)h(Y)m(ard,)f(Mill)f(Lane)660 1831 y(GB-Cam)o(bridge)g(CB2)i(1R)o(Q,)f(UK)286 1881 y(Phone:)249 b(+44-223-32)12 b(4146)286 1931 y(In)o(ternet)k(Address:)59 b Fh(manny@cam.sri.co)o(m)286 2044 y Fi(Name:)256 b(Prof.)13 b(Dr)h(Hans)g(Uszk)o(oreit)286 2094 y(P)o(osition:)214 b(Professor)286 2144 y(W)m(orking)13 b(Address:)51 b(Univ)o(ersit\177) -21 b(at)14 b(des)g(Saarlandes)660 2194 y(FR)f(8.7,)g (Computerlinguistik)660 2243 y(P)o(ostfac)o(h)h(1150)660 2293 y(D-66041)e(Saarbr)q(\177)-22 b(uc)o(k)o(en,)14 b(German)o(y)286 2343 y(Phone:)249 b(+49-681-302)12 b(4115)286 2393 y(In)o(ternet)k(Address:)59 b Fh(uszkoreit@coli.u)o(ni-sb)o(.de)p eop %%Page: 7 7 7 6 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)500 b Fi(7)402 307 y Fj(Conferences)22 b(and)i(W)-6 b(orkshops)25 b(A)n(ttended)262 398 y Fi(Asterisk)17 b(\(*\))g(indicates)g(pap)q(er)h(presen)o(ted.)29 b(Double)16 b(asterisk)h(\(**\))g(indicates)g(in)o(vited)262 448 y(sp)q(eak)o(er.)324 531 y Fg(\017)j Fi(9th)15 b(Ann)o(ual)g(Meeting)h (of)e(the)i(Sw)o(edish)g(Arti\014cial)e(In)o(telligence)i(So)q(ciet)o (y)m(,)e(Sto)q(c)o(k-)365 581 y(holm,)e(Sw)o(eden,)i(April)f(1990.*)324 664 y Fg(\017)20 b Fi(8th)12 b(National)f(Conference)i(on)f (Arti\014cial)g(In)o(telligence,)g(Boston,)g(Massac)o(h)o(usetts,)365 714 y(USA,)i(July)g(/)f(August)i(1990.)324 797 y Fg(\017)20 b Fi(AAAI)15 b(Spring)g(Symp)q(osium)c(Series,)16 b(Mac)o(hine)e (Learning)h(in)f(Natural)g(Language)365 846 y(and)g(On)o(tology)m(,)e (Stanford,)h(California,)e(USA,)j(Marc)o(h)g(1991.*)324 929 y Fg(\017)20 b Fi(3rd)10 b(In)o(ternational)e(W)m(orkshop)h(on)g (Natural)g(Language)f(Understanding)i(and)f(Logic)365 979 y(Programming,)h(Uppsala,)j(Sw)o(eden,)i(April)e(1991.*)324 1062 y Fg(\017)20 b Fi(10th)15 b(Ann)o(ual)g(Meeting)h(of)f(the)h(Sw)o (edish)g(Arti\014cial)f(In)o(telligence)g(So)q(ciet)o(y)m(,)h(Upp-)365 1112 y(sala,)d(Sw)o(eden,)h(April)g(1991.*)324 1195 y Fg(\017)20 b Fi(12th)9 b(In)o(ternational)g(Join)o(t)g(Conference)i(on) e(Arti\014cial)g(In)o(telligence,)h(Sydney)m(,)f(Aus-)365 1245 y(tralia,)k(August)h(1991.*)324 1328 y Fg(\017)20 b Fi(SAL)m(T)13 b(W)m(orkshop)f(on)h(Sublanguage)f(Grammar)e(and)i (Lexicon)h(Acquisition,)f(Ed-)365 1378 y(in)o(burgh,)h(Scotland,)g(Jan) o(uary)h(1992.)324 1461 y Fg(\017)20 b Fi(1st)14 b(In)o(ternational)e (Conference)j(on)e(and)g(o\013)g(Skiing)f(and)h(KBS)h(T)m(ec)o(hnology) m(,)1616 1454 y(\027)1616 1461 y(Are,)365 1511 y(Sw)o(eden,)h(Marc)o(h) f(1992.*)324 1594 y Fg(\017)20 b Fi(3rd)e(Conference)h(on)e(Applied)h (Natural)f(Language)g(Pro)q(cessing,)i(T)m(ren)o(to,)f(Italy)m(,)365 1643 y(April)c(1992.)324 1726 y Fg(\017)20 b Fi(3rd)i(Nordic)g (Conference)h(on)e(T)m(ext)h(Comprehension)f(in)g(Man)g(and)h(Mac)o (hine,)365 1776 y(Link\177)-21 b(oping,)12 b(Sw)o(eden,)j(April)e (1992.)324 1859 y Fg(\017)20 b Fi(SAL)m(T)f(W)m(orkshop)g(on)g(In)o (tegrating)g(Sp)q(eec)o(h)i(and)e(Natural)g(Language,)h(Dublin)365 1909 y(\(Baile)492 1899 y(\023)487 1909 y(Atha)14 b(Cliath\),)e (Ireland,)i(July)g(1992.)324 1992 y Fg(\017)20 b Fi(14th)9 b(In)o(ternational)g(Conference)i(on)e(Computational)d(Linguistics,)j (Nan)o(tes,)i(F)m(rance,)365 2042 y(July)j(1992.*)324 2125 y Fg(\017)20 b Fi(1st)c(NORF)-5 b(A)16 b(Do)q(ctoral)f(Symp)q (osium)d(on)j(Computational)d(Linguistics,)j(Cop)q(en-)365 2175 y(hagen)f(\(K\034b)q(enha)o(vn\),)g(Denmark,)e(Marc)o(h)j(1993.*) 324 2258 y Fg(\017)20 b Fi(6th)13 b(Conference)h(of)e(the)h(Europ)q (ean)g(Chapter)g(of)f(the)h(Asso)q(ciation)f(for)g(Computa-)365 2308 y(tional)h(Linguistics,)g(Utrec)o(h)o(t,)i(the)f(Netherlands,)h (April)e(1993.)p eop %%Page: 8 8 8 7 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)500 b Fi(8)324 307 y Fg(\017)20 b Fi(9th)15 b(Scandina)o(vian)e(Conference)j(on)e(Computational)d(Linguistics)1447 292 y Fe(1)1466 307 y Fi(,)j(Sto)q(c)o(kholm,)365 357 y(Sw)o(eden,)h(June)f(1993.*)324 440 y Fg(\017)20 b Fi(31st)f(Ann)o (ual)f(Meeting)h(of)f(the)i(Asso)q(ciation)e(for)h(Computational)c (Linguistics,)365 490 y(Colum)o(bus,)d(Ohio,)h(USA,)h(June)g(1993.)324 573 y Fg(\017)20 b Fi(10th)9 b(In)o(ternational)g(Conference)i(on)e (Mac)o(hine)g(Learning,)h(Amherst,)f(Massac)o(h)o(usetts,)365 623 y(USA,)14 b(July)g(1993.)324 706 y Fg(\017)20 b Fi(3rd)10 b(In)o(ternational)e(W)m(orkshop)h(on)g(Kno)o(wledge)g(Compilation)d (and)j(Sp)q(eedup)i(Learn-)365 756 y(ing,)i(Amherst,)g(Massac)o(h)o (usetts,)j(USA,)e(July)f(1993.*)324 839 y Fg(\017)20 b Fi(4th)9 b(In)o(ternational)g(W)m(orkshop)g(on)g(Natural)g(Language)f (Understanding)i(and)f(Logic)365 888 y(Programming,)h(Nara,)k(Japan,)f (Septem)o(b)q(er)h(/)g(Octob)q(er)h(1993.*)324 971 y Fg(\017)20 b Fi(32nd)d(Ann)o(ual)f(Meeting)i(of)e(the)i(Asso)q(ciation) f(for)f(Computational)e(Linguistics,)365 1021 y(Las)g(Cruces,)h(New)g (Mexico,)e(USA,)h(June)g(1994.*)324 1104 y Fg(\017)20 b Fi(15th)9 b(In)o(ternational)g(Conference)i(on)e(Computational)d (Linguistics,)j(Ky)o(oto,)h(Japan,)365 1154 y(August)15 b(1994.*)324 1237 y Fg(\017)20 b Fi(4th)13 b(Conference)i(on)e(Applied) g(Natural)g(Language)g(Pro)q(cessing,)h(Stuttgart,)g(Ger-)365 1287 y(man)o(y)m(,)d(Octob)q(er)16 b(1994.)324 1370 y Fg(\017)k Fi(1st)h(In)o(ternational)e(W)m(orkshop)h(on)g(Stro)q(op)o(w) o(afel)f(Appreciation,)i(Saarbr)q(\177)-22 b(uc)o(k)o(en,)365 1420 y(German)o(y)m(,)12 b(Octob)q(er)j(1994.*)324 1503 y Fg(\017)20 b Fi(ELSNET)12 b(/)g(MLNET)g(W)m(orkshop)f(on)g(Mac)o (hine)h(Learning)f(of)g(Natural)g(Language)365 1553 y(and)j(Sp)q(eec)o (h,)h(Amsterdam,)d(the)i(Netherlands,)h(Decem)o(b)q(er)f(1994.**)324 1636 y Fg(\017)20 b Fi(7th)13 b(Conference)h(of)e(the)h(Europ)q(ean)g (Chapter)g(of)f(the)h(Asso)q(ciation)f(for)g(Computa-)365 1685 y(tional)h(Linguistics,)g(Dublin)g(\(Baile)968 1675 y(\023)962 1685 y(Atha)h(Cliath\),)f(Ireland,)g(Marc)o(h)i(1995.)324 1768 y Fg(\017)20 b Fi(10th)11 b(Nordic)g(Conference)i(on)e (Computational)d(Linguistics)1333 1753 y Fe(2)1351 1768 y Fi(,)j(Helsinki)g(\(Helsing-)365 1818 y(fors\),)j(Finland,)e(Ma)o(y)i (1995.*)324 1901 y Fg(\017)20 b Fi(14th)e(In)o(ternational)f(Join)o(t)g (Conference)i(on)f(Arti\014cial)f(In)o(telligence,)h(Mon)o(tr)o(\023) -20 b(eal,)365 1951 y(Canada,)13 b(August)h(1995.*)324 2034 y Fg(\017)20 b Fi(1st)g(In)o(ternational)e(Conference)j(on)e (Recen)o(t)h(Adv)n(ances)g(in)f(Natural)g(Language)365 2084 y(Pro)q(cessing,)c(Tzigo)o(v)e(Chark,)g(Bulgaria,)g(Septem)o(b)q (er)h(1995.*)324 2167 y Fg(\017)20 b Fi(4th)e(In)o(ternational)f(W)m (orkshop)g(on)g(P)o(arsing)h(T)m(ec)o(hnologies,)g(Prague)g(\(Praha\))g (/)365 2217 y(Carlsbad)c(\(Karlo)o(vy)f(V)m(ary\),)g(Czec)o(h)i (Republic,)e(Septem)o(b)q(er)i(1995.*)p 262 2254 573 2 v 308 2280 a Fd(1)325 2292 y Fc(The)d(terms)f Fb(Sc)n(andinavian)17 b Fc(and)11 b Fb(Nor)n(dic)k(Confer)n(enc)n(e)g(on)e(Computational)h (Linguistics)h Fc(are)d(used)262 2332 y(in)o(terc)o(hang)o(eab)o(ly)c (and)j(inconsisten)o(tly)l(.)308 2360 y Fd(2)325 2371 y Fc(See)g(previous)e(fo)q(otnote.)p eop %%Page: 9 9 9 8 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)500 b Fi(9)324 307 y Fg(\017)20 b Fi(NW)o(O)c(Priorit)o(y)f (Programme)e(Language)i(and)h(Sp)q(eec)o(h)h(T)m(ec)o(hnology)e(W)m (orkshop,)365 357 y(Amsterdam,)d(the)j(Netherlands,)f(June)h(1996.**) 324 440 y Fg(\017)20 b Fi(4th)d(W)m(orkshop)f(on)h(V)m(ery)g(Large)g (Corp)q(ora,)g(Cop)q(enhagen)h(\(K\034b)q(enha)o(vn\),)g(Den-)365 490 y(mark,)12 b(August)j(1996.*)324 573 y Fg(\017)20 b Fi(16th)11 b(In)o(ternational)g(Conference)i(on)e(Computational)d (Linguistics,)j(Cop)q(enhagen)365 623 y(\(K\034b)q(enha)o(vn\),)j (Denmark,)e(August)j(1996.*)324 706 y Fg(\017)20 b Fi(ESSLLI)h(W)m (orkshop)f(on)g(Mac)o(hine)g(Learning)g(of)g(Natural)g(Language,)h (Prague)365 756 y(\(Praha\),)14 b(Czec)o(h)h(Republic,)e(August)i (1996.**)324 839 y Fg(\017)20 b Fi(3rd)10 b(In)o(ternational)e(Collo)q (quium)e(on)j(Grammati)o(cal)d(Inference,)12 b(Mon)o(tp)q(ellier,)d(F)m (rance,)365 888 y(Septem)o(b)q(er)15 b(1996.*)324 971 y Fg(\017)20 b Fi(6th)d(Ann)o(ual)g(Home)f(Brew)o(ed)i(Beer)h(T)m (asting)d(P)o(art)o(y)m(,)g(Williamsburg,)e(Bro)q(oklyn,)365 1021 y(NY,)g(USA,)g(Marc)o(h)g(1997.)792 1158 y Fj(Publications)262 1258 y Fk(Theses)324 1334 y Fg(\017)20 b Fa(Using)h(Explanation-Base)n (d)h(L)n(e)n(arning)f(to)g(Sp)n(e)n(e)n(d)g(Up)g(Natur)n(al)f(L)n (anguage)i(Sys-)365 1384 y(tems)s Fi(,)h(Licen)o(tiate)e(of)f (Engineering)h(Thesis,)i(Ro)o(y)o(al)c(Institute)i(of)f(T)m(ec)o (hnology)m(,)365 1434 y(Sto)q(c)o(kholm,)12 b(1991.)324 1517 y Fg(\017)20 b Fa(F)m(ast)c(Natur)n(al-L)n(anguage)h(Parsing)f (Using)g(Explanation-Base)n(d)h(L)n(e)n(arning)t Fi(,)e(Do)q(c-)365 1567 y(toral)f(Dissertation,)f(Ro)o(y)o(al)f(Institute)j(of)e(T)m(ec)o (hnology)m(,)f(Sto)q(c)o(kholm,)g(1994.)262 1683 y Fk(Educational)324 1760 y Fg(\017)20 b Fa(Natur)n(al-L)n(anguage)11 b(Parsing)g(in)g(Pr)n (olo)n(g)t Fi(,)e(a)g(comp)q(endium)e(for)h(a)h(course)i(on)e(Natural-) 365 1809 y(Language)19 b(Pro)q(cessing)i(Systems)f(held)g(at)f(Sto)q(c) o(kholm)f(Univ)o(ersit)o(y)m(,)i(the)g(Ro)o(y)o(al)365 1859 y(Institute)e(of)e(T)m(ec)o(hnology)f(and)h(the)i(Univ)o(ersit)o (y)e(of)g(Helsinki,)g(1993)g(\(with)g(Jussi)365 1909 y(Karlgren,)e(Bj\177)-21 b(orn)14 b(Gam)o(b\177)-21 b(ac)o(k)12 b(and)h(Iv)n(an)h(Bretan\).)324 1992 y Fg(\017)20 b Fa(The)c (Linguist's)g(Guide)h(to)f(Statistics)s Fi(,)f(a)g(comp)q(endium)e(for) h(v)n(arious)h(courses)i(on)365 2042 y(Statistical)9 b(Approac)o(hes)i(in)f(Computational)c(Linguistics)k(held)g(at)f(the)i (Univ)o(ersit)o(y)365 2092 y(of)i(the)g(Saarland,)f(Uppsala)g(Univ)o (ersit)o(y)h(and)g(the)h(Univ)o(ersit)o(y)e(of)h(Helsinki,)f(1994{)365 2141 y(Date)f(\(with)f(Brigitte)g(Krenn\).)18 b(www:)e Fh(http://coli.uni-sb)o(.de/)o Fg(\030)p Fh(christe)o(r)p Fi(,)365 2191 y(ftp:)i Fh(coli.uni-sb.de/pub)o(/coli)o(/doc/)o(stat/)p eop %%Page: 10 10 10 9 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)479 b Fi(10)262 307 y Fk(Prominen)n(t)17 b(First-Authored)h(Articles)324 384 y Fg(\017)i Fi(\\Quan)o(titativ)o (e)11 b(Ev)n(aluation)g(of)g(Explanation-Based)h(Learning)g(as)g(an)f (Optimiza-)365 434 y(tion)h(T)m(o)q(ol)f(for)h(a)g(Large-Scale)h (Natural)f(Language)g(System",)f(in)h Fa(Pr)n(o)n(cs.)19 b(12th)13 b(In-)365 483 y(ternational)h(Joint)g(Confer)n(enc)n(e)g(on)g (A)o(rti\014cial)f(Intel)r(ligenc)n(e)s Fi(,)f(pp.)h(609{615,)e(Mor-) 365 533 y(gan)j(Kaufmann,)d(1991)i(\(with)h(Mann)o(y)f(Ra)o(yner\).)324 616 y Fg(\017)20 b Fi(\\Av)o(oiding)13 b(Non-T)m(ermination)f(in)i (Uni\014cation)g(Grammars",)e(in)i Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(4th)g(In-)365 666 y(ternational)d(Workshop)i(on)f(Natur)n(al)e(L)n(anguage)j (Understanding)f(and)g(L)n(o)n(gic)f(Pr)n(o-)365 716 y(gr)n(amming)t Fi(,)h(pp.)h(4{16,)e(Nara,)h(Japan,)h(1993.)324 799 y Fg(\017)20 b Fi(\\Grammar)15 b(Sp)q(ecialization)i(through)h(En)o (trop)o(y)g(Thresholds",)h(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(32nd)365 849 y(A)o(nnual)34 b(Me)n(eting)f(of)g(the)g(Asso)n(ciation)g(for)g (Computational)g(Linguistics)s Fi(,)365 899 y(pp.)14 b(188{195,)d(A)o(CL,)j(1994;)e(cmp-lg/9405022)o(.)324 982 y Fg(\017)20 b Fi(\\Notes)13 b(on)g(LR)f(P)o(arser)h(Design",)f(in) h Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(15th)h(International)f(Confer)n(enc)n(e)h(on)365 1031 y(Computational)h(Linguistics)s Fi(,)f(pp.)f(386{390,)f(ICCL,)h (1994;)g(cmp-lg/960503)o(3.)324 1114 y Fg(\017)20 b Fi(\\A)h(Tw)o (o-lev)o(el)e(Description)i(of)e(Stro)q(op)o(w)o(afels",)i(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(1st)f(International)365 1164 y(Workshop)c(on)f(Str)n (o)n(opwafel)g(Appr)n(e)n(ciation)s Fi(,)e(Saarbr)q(\177)-22 b(uc)o(k)o(en,)14 b(German)o(y)m(,)d(1994.)324 1247 y Fg(\017)20 b Fi(\\An)14 b(E\016cien)o(t)h(Algorithm)d(for)i(Surface)h (Generation",)e(in)h Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(14th)h(Interna-)365 1297 y(tional)e(Joint)h(Confer)n(enc)n(e)f(on)h(A)o(rti\014cial)e (Intel)r(ligenc)n(e)s Fi(,)g(pp.)f(1414{1419,)f(Morgan)365 1347 y(Kaufmann,)f(1995.)16 b(Also)11 b(a)o(v)n(ailable)e(as)i (Computational)e(Linguistics)i(A)o(t)g(the)h(Uni-)365 1397 y(v)o(ersit)o(y)i(of)g(the)g(Saarland)f(\(CLA)o(US\))h(T)m(ec)o (hnical)g(Rep)q(ort)g(44;)f(cmp-lg/9507007)o(.)324 1480 y Fg(\017)20 b Fi(\\Example-Based)9 b(Optimization)e(of)h (Surface-Generation)i(T)m(ables",)f(in)g(R.)g(Mitk)o(o)o(v)365 1530 y(and)16 b(N.)f(Nicolo)o(v)g(\(eds.\))24 b Fa(R)n(e)n(c)n(ent)17 b(A)n(dvanc)n(es)g(in)g(Natur)n(al)f(L)n(anguage)i(Pr)n(o)n(c)n(essing) t Fi(,)365 1579 y(V)m(ol.)9 b(136)h(of)g Fa(Curr)n(ent)h(Issues)h(in)g (Linguistic)g(The)n(ory)t Fi(.)k(John)11 b(Benjamins,)f(Amster-)365 1629 y(dam,)h(1996.)16 b(Also)c(a)o(v)n(ailable)d(as)j(Computational)d (Linguistics)j(A)o(t)g(the)h(Univ)o(ersit)o(y)365 1679 y(of)h(the)g(Saarland)f(\(CLA)o(US\))h(T)m(ec)o(hnical)g(Rep)q(ort)g (56;)f(cmp-lg/960503)o(5.)324 1762 y Fg(\017)20 b Fi(\\Relating)14 b(T)m(uring's)g(F)m(orm)o(ula)e(and)i(Zipf)s('s)h(La)o(w",)f(in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(4th)h(Workshop)h(on)365 1812 y(V)m(ery)g(L)n(ar)n(ge) f(Corp)n(or)n(a)s Fi(,)g(pp.)f(70-78,)g(A)o(CL,)g(1996.)24 b(Also)16 b(a)o(v)n(ailable)d(as)j(Computa-)365 1862 y(tional)f(Linguistics)h(A)o(t)h(the)g(Univ)o(ersit)o(y)f(of)g(the)h (Saarland)e(\(CLA)o(US\))i(T)m(ec)o(hnical)365 1911 y(Rep)q(ort)e(78;)d (cmp-lg/9606013.)324 1994 y Fg(\017)20 b Fi(\\Handling)13 b(Sparse)j(Data)e(b)o(y)g(Successiv)o(e)j(Abstraction",)d(in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(16th)h(Inter-)365 2044 y(national)k(Confer)n(enc)n(e) f(on)g(Computational)g(Linguistics)s Fi(,)g(pp.)f(895{900,)f(ICCL,)365 2094 y(1996.)28 b(Also)18 b(a)o(v)n(ailable)d(as)j(Computational)c (Linguistics)k(A)o(t)f(the)i(Univ)o(ersit)o(y)e(of)365 2144 y(the)e(Saarland)e(\(CLA)o(US\))h(T)m(ec)o(hnical)g(Rep)q(ort)g (69;)f(cmp-lg/96050)o(34.)324 2227 y Fg(\017)20 b Fi(\\Comparing)15 b(a)i(Linguistic)g(and)g(a)g(Sto)q(c)o(hastic)h(T)m(agger",)f(to)g(app) q(ear)g(in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)365 2277 y(35th)j(A)o(nnual)g(Me)n(eting)f (of)g(the)h(Asso)n(ciation)f(for)f(Computational)i(Linguistics)s Fi(,)365 2327 y(A)o(CL,)14 b(1997)e(\(with)i(A)o(tro)g(V)m (outilainen\).)p eop %%Page: 11 11 11 10 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)479 b Fi(11)262 307 y Fk(Other)18 b(Conference)g(and)h(W)-5 b(orkshop)19 b(Articles)324 384 y Fg(\017)h Fi(\\Using)15 b(Explanation-Based)g(Learning)g(to)g(Increase)h(P)o(erformance)f(in)g (a)g(Large-)365 434 y(Scale)21 b(NL)f(Query)i(In)o(terface",)g(in)e Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(3r)n(d)h(D)o(ARP)m(A)g(Sp)n(e)n(e)n(ch)h(and)f(Natur) n(al)365 483 y(L)n(anguage)15 b(Workshop)s Fi(,)e(pp.)g(251{256,)e (Morgan)h(Kaufmann,)f(1990)g(\(with)i(Mann)o(y)365 533 y(Ra)o(yner\).)324 611 y Fg(\017)20 b Fi(\\Explanation-Based)d (Learning)h(as)g(a)f(T)m(uning)g(T)m(o)q(ol)f(for)h(Large-Scale)h (Natural)365 661 y(Language)11 b(In)o(terfaces",)i(in)d Fa(Pr)n(o)n(cs.)i(AAAI)g(Spring)h(Symp)n(osium)g(Series,)g(Machine)365 711 y(L)n(e)n(arning)i(in)h(Natur)n(al)e(L)n(anguage)i(and)g(Ontolo)n (gy)t Fi(,)e(pp.)f(143{145,)f(Stanford,)i(Cal-)365 760 y(ifornia,)e(1991)h(\(with)h(Mann)o(y)f(Ra)o(yner\).)324 838 y Fg(\017)20 b Fi(\\EBL)469 823 y Fe(2)488 838 y Fi(:)h(An)16 b(Approac)o(h)f(to)h(Automatic)d(Lexical)i(Acquisition",)g (in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(14th)365 888 y(International)k(Confer)n(enc)n (e)g(on)h(Computational)f(Linguistics)s Fi(,)g(pp.)f(1172{1176,)365 938 y(ICCL,)c(1992)e(\(with)i(Lars)g(Ask)o(er)h(and)f(Bj\177)-21 b(orn)14 b(Gam)o(b\177)-21 b(ac)o(k\).)324 1015 y Fg(\017)20 b Fi(\\English-Sw)o(edish)d(Sp)q(ok)o(en)h(Language)f(T)m(ranslation",) g(in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(1st)i(Interna-)365 1065 y(tional)f(Workshop)g (on)g(Sp)n(e)n(e)n(ch)g(T)m(r)n(anslation)s Fi(,)f(CST)m(AR,)e(Sc)o (hlo\031)h(Dagstuhl,)h(Ger-)365 1115 y(man)o(y)m(,)g(1992)h(\(with)g (Stephen)i(G.)d(Pulman,)h(Hiy)o(an)g(Alsha)o(wi,)g(Mann)o(y)g(Ra)o (yner,)365 1165 y(V)m(assilios)h(Digilakis,)f(P)o(atti)i(Price,)h (Bj\177)-21 b(orn)20 b(Gam)o(b\177)-21 b(ac)o(k,)19 b(Jaan)g(Ka)r(ja)h (and)f(Bertil)365 1214 y(Lyb)q(erg\).)324 1292 y Fg(\017)h Fi(\\A)f(Sp)q(eec)o(h)h(to)e(Sp)q(eec)o(h)i(T)m(ranslation)e(System)g (Built)g(from)f(Standard)i(Comp)q(o-)365 1342 y(nen)o(ts",)12 b(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(ARP)m(A)h(Workshop)g(on)g(Human)h(L)n(anguage) f(T)m(e)n(chnolo)n(gy)t Fi(,)f(Mor-)365 1392 y(gan)i(Kaufmann,)f(1993)g (\(with)h(M.)g(Ra)o(yner,)g(H.)g(Alsha)o(wi,)g(I.)f(Bretan,)j(D.)d (Carter,)365 1442 y(V.)h(Digalakis,)e(B.)i(Gam)o(b\177)-21 b(ac)o(k,)12 b(J.)i(Ka)r(ja,)g(J.)g(Karlgren,)g(B.)g(Lyb)q(erg,)h(P)m (.)f(Price)h(and)365 1491 y(S.)f(Pulman\).)324 1569 y Fg(\017)20 b Fi(\\Dynamic)9 b(Explanation-Based)h(Generalization",)g (in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(3r)n(d)g(International)365 1619 y(Workshop)23 b(on)g(Know)r(le)n(dge)f(Compilation)g(and)h(Sp)n(e)n(e)n (dup)g(L)n(e)n(arning)t Fi(,)g(pp.)e(1{6,)365 1669 y(Amherst,)14 b(Massac)o(h)o(usetts,)h(1993)e(\(with)h(Lars)g(Ask)o(er)h(and)e (Henrik)i(Bostr\177)-21 b(om\).)324 1746 y Fg(\017)20 b Fi(\\High-Qualit)o(y)c(Sp)q(ok)o(en)j(Language)e(T)m(ranslation)g (with)h(Mid-90's)f(T)m(ec)o(hnology:)365 1796 y(A)h(Case)h(Study",)f (in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(3r)n(d)h(Eur)n(op)n(e)n(an)g(Confer)n(enc)n(e)f (on)h(Sp)n(e)n(e)n(ch)h(Commu-)365 1846 y(nic)n(ation)i(and)g(T)m(e)n (chnolo)n(gy)t Fi(,)f(pp.)g(1299{1302,)e(Berlin,)j(German)o(y)m(,)e (1993)g(\(with)365 1896 y(M.)15 b(Ra)o(yner,)f(H.)g(Alsha)o(wi,)g(I.)g (Bretan,)h(D.)f(Carter,)h(V.)g(Digalakis,)d(B.)i(Gam)o(b\177)-21 b(ac)o(k,)365 1945 y(J.)14 b(Ka)r(ja,)f(J.)h(Karlgren,)g(B.)f(Lyb)q (erg,)h(P)m(.)f(Price)i(and)f(S.)f(Pulman\).)324 2023 y Fg(\017)20 b Fi(\\Morphological)12 b(T)m(agging)f(Based)j(En)o (tirely)g(on)f(Ba)o(y)o(esian)g(Inference",)h(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)365 2073 y(9th)f(Sc)n(andinavian)h(Confer)n(enc)n(e)e(on)h(Computational)g (Linguistics)1428 2058 y Fe(3)1447 2073 y Fi(,)e(pp.)g(225{238,)365 2123 y(Sto)q(c)o(kholm)i(Univ)o(ersit)o(y)m(,)h(1994.)324 2200 y Fg(\017)20 b Fi(\\Clustering)c(Sen)o(tences",)h(in)e Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(9th)i(Sc)n(andinavian)h(Confer)n(enc)n(e)e(on)h(Com-) 365 2250 y(putational)j(Linguistics)765 2235 y Fe(4)784 2250 y Fi(,)g(pp.)f(143{154,)g(Sto)q(c)o(kholm)e(Univ)o(ersit)o(y)m(,)j (1994)e(\(with)365 2300 y(Jussi)d(Karlgren)f(and)g(Bj\177)-21 b(orn)14 b(Gam)o(b\177)-21 b(ac)o(k\).)p 262 2332 573 2 v 308 2358 a Fd(3)325 2370 y Fc(The)12 b(terms)f Fb(Sc)n(andinavian) 17 b Fc(and)11 b Fb(Nor)n(dic)k(Confer)n(enc)n(e)g(on)e(Computational)h (Linguistics)h Fc(are)d(used)262 2410 y(in)o(terc)o(hang)o(eab)o(ly)c (and)j(inconsisten)o(tly)l(.)308 2437 y Fd(4)325 2449 y Fc(See)g(previous)e(fo)q(otnote.)p eop %%Page: 12 12 12 11 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)479 b Fi(12)324 307 y Fg(\017)20 b Fi(\\Explanation-Based)g (Learning)g(of)f(Grammar)e(for)j(P)o(arsing",)h(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(EL-)365 357 y(SNET)f(/)g(MLNET)g(Workshop)g(on)g (Machine)h(L)n(e)n(arning)f(of)f(Natur)n(al)g(L)n(anguage)365 407 y(and)e(Sp)n(e)n(e)n(ch)s Fi(,)e(Amsterdam,)e(the)i(Netherlands,)h (1994.)i(In)o(vited)d(pap)q(er.)324 486 y Fg(\017)20 b Fi(\\A)g(Uniform)e(F)m(ramew)o(ork)h(for)h(Gramm)o(ar)d(Induction)k (and)f(Robust)g(P)o(arsing",)365 536 y(in)12 b Fa(Pr)n(o)n(cs.)i(5th)f (Sc)n(andinavian)j(Confer)n(enc)n(e)d(on)i(A)o(rti\014cial)d(Intel)r (ligenc)n(e)s Fi(,)g(pp.)h(293{)365 586 y(304,)d(IOS)g(Press,)i (Amsterdam,)d(the)h(Netherlands,)i(1995)d(\(with)h(Lars)g(Thalmann\).) 324 665 y Fg(\017)20 b Fi(\\T)m(agging)8 b(the)i(T)m(eleman)e(Corpus",) i(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(10th)h(Nor)n(dic)g(Confer)n(enc)n(e)g(on)g (Com-)365 715 y(putational)i(Linguistics)758 700 y Fe(5)777 715 y Fi(,)e(pp.)g(7{20,)f(Univ)o(ersit)o(y)h(of)f(Helsinki,)h (Finland,)f(Dept.)h(of)365 764 y(General)h(Linguistics)g(Publ.)f(26,)g (1995)g(\(with)h(Thorsten)h(Bran)o(ts\).)18 b(Also)12 b(a)o(v)n(ailable)365 814 y(as)h(Computational)c(Linguistics)k(A)o(t)f (the)h(Univ)o(ersit)o(y)g(of)f(the)h(Saarland)e(\(CLA)o(US\))365 864 y(T)m(ec)o(hnical)j(Rep)q(ort)g(54;)f(cmp-lg/950502)o(6.)324 943 y Fg(\017)20 b Fi(\\Example-Based)e(Optimization)e(of)i (Surface-Generation)h(T)m(ables",)f(in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)365 993 y(1st)j(International)h(Confer)n(enc)n(e)f(on)g(R)n(e)n(c)n(ent)h (A)n(dvanc)n(es)g(in)f(Natur)n(al)f(L)n(anguage)365 1043 y(Pr)n(o)n(c)n(essing)t Fi(,)13 b(pp.)h(169{174,)d(Tzigo)o(v)i(Chark,)h (Bulgaria,)e(1995.)324 1122 y Fg(\017)20 b Fi(\\Missing)d(W)m(ords)h (Ha)o(v)o(e)f(Meaning)h(in)f(Con)o(text",)h(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(1st) g(International)365 1172 y(Workshop)g(on)e(Curr)n(ent)g(A)n(dvanc)n(es) h(in)f(Natur)n(al)g(L)n(anguage)i(Pr)n(o)n(c)n(essing)t Fi(,)c(Tzigo)o(v)365 1222 y(Chark,)23 b(Bulgaria,)f(1995)e(\(with)i (Rob)q(erto)f(Basili,)h(Marie)f(Ow)o(ens)i(and)e(Khalil)365 1272 y(Sima'an\).)324 1351 y Fg(\017)f Fi(\\A)12 b(No)o(v)o(el)g(F)m (ramew)o(ork)f(for)h(Reductionistic)g(Statistical)g(P)o(arsing",)g(in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(4th)365 1401 y(International)21 b(Workshop)g(on)g (Parsing)g(T)m(e)n(chnolo)n(gies)s Fi(,)g(pp.)f(208{215,)f(Prague)365 1450 y(\(Praha\))c(/)e(Carlsbad)h(\(Karlo)o(vy)f(V)m(ary\),)g(Czec)o(h) i(Republic,)e(1995.)324 1530 y Fg(\017)20 b Fi(\\Inducing)f(Constrain)o (t)h(Gramma)o(rs",)e(in)h Fa(Gr)n(ammatic)n(al)g(Infer)n(enc)n(e:)30 b(L)n(e)n(arning)365 1580 y(Syntax)22 b(fr)n(om)d(Sentenc)n(es)s Fi(,)k(pp.)c(146{155,)h(Springer)g(V)m(erlag,)g(1996)f(\(with)h(P)o (asi)365 1629 y(T)m(apanainen)13 b(and)g(A)o(tro)g(V)m(outilainen\).)k (Also)c(a)o(v)n(ailable)e(as)j(Computational)c(Lin-)365 1679 y(guistics)k(A)o(t)f(the)h(Univ)o(ersit)o(y)f(of)g(the)g(Saarland) g(\(CLA)o(US\))g(T)m(ec)o(hnical)g(Rep)q(ort)h(79;)365 1729 y(cmp-lg/9607002.)262 1844 y Fk(Other)k(Publications)324 1920 y Fg(\017)i Fi(\\Applying)e(Explanation-Based)g(Generalization)g (to)g(Natural-Language)g(Pro-)365 1970 y(cessing)c(\(P)o(art)e(2\)",)g (SICS)h(Researc)o(h)g(Rep)q(ort)g(89015,)e(Sto)q(c)o(kholm,)g(Sw)o (eden,)i(1989)365 2020 y(\(with)h(Mann)o(y)g(Ra)o(yner\).)324 2099 y Fg(\017)20 b Fi(\\Dev)o(eloping)15 b(an)h(EBL)g(Bypass)h(for)f (a)f(Natural)h(Language)f(System",)h(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)365 2149 y(9th)i(A)o(nnual)g(Me)n(eting)g(of)f(the)h(Swe)n(dish)f(A)o (rti\014cial)g(Intel)r(ligenc)n(e)g(So)n(ciety)t Fi(,)f(Sto)q(c)o(k-) 365 2199 y(holm,)d(Sw)o(eden,)i(1990)f(\(with)g(Mann)o(y)h(Ra)o (yner\).)324 2278 y Fg(\017)20 b Fi(\\Dev)o(eloping)d(an)g(EBL)h (Bypass)h(for)e(a)h(Large-Scale)g(Natural)f(Language)g(In)o(ter-)365 2328 y(face)f(Protot)o(yp)q(e)g(to)f(Relational)e(Data)i(Bases",)h (SICS)f(Researc)o(h)i(Rep)q(ort)e(91001,)365 2377 y(Sto)q(c)o(kholm,)d (Sw)o(eden,)i(1991)f(\(with)h(Mann)o(y)f(Ra)o(yner\).)p 262 2411 573 2 v 308 2437 a Fd(5)325 2449 y Fc(See)e(previous)e(fo)q (otnote.)p eop %%Page: 13 13 13 12 bop 262 162 a Ff(Curriculum)16 b(Vit\032)e(f)o(or)i(Christer)f (Samuelsson)479 b Fi(13)324 307 y Fg(\017)20 b Fi(\\Automating)13 b(Lexical)h(Acquisition",)g(in)h Fa(Pr)n(o)n(cs.)g(10th)h(A)o(nnual)h (Me)n(eting)f(of)g(the)365 357 y(Swe)n(dish)k(A)o(rti\014cial)f(Intel)r (ligenc)n(e)g(So)n(ciety)t Fi(,)h(pp.)f(1{3,)g(Uppsala,)h(Sw)o(eden,)h (1991)365 407 y(\(with)14 b(Lars)g(Ask)o(er\).)324 490 y Fg(\017)20 b Fi(\\Y)m(ASA:)h(Y)m(et)h(Another)h(Syn)o(tactic)f (Analyser",)h(in)f Fa(Pr)n(o)n(cs.)f(1st)h(International)365 540 y(Confer)n(enc)n(e)15 b(on)h(and)f(o\013)h(Skiing)f(and)g(KBS)h(T)m (e)n(chnolo)n(gy)t Fi(,)d(SICS,)h(1992.)324 623 y Fg(\017)20 b Fi(\\Some)11 b(Self-Organizing)g(Language)h(Mo)q(dels",)g(in)g Fa(Pr)n(o)n(cs.)h(1st)g(NORF)l(A)g(Do)n(ctor)n(al)365 672 y(Symp)n(osium)g(on)f(Computational)f(Linguistics)s Fi(,)g(pp.)f(79-88,)f(Univ)o(ersit)o(y)i(of)e(Cop)q(en-)365 722 y(hagen,)14 b(Cop)q(enhagen)g(\(K\034b)q(enha)o(vn\),)g(Denmark,)e (1993.)324 805 y Fg(\017)20 b Fi(\\Sp)q(ok)o(en)12 b(Language)g(T)m (ranslator:)k(First-Y)m(ear)d(Rep)q(ort",)f(join)o(t)f(Researc)o(h)i (Rep)q(ort)365 855 y(R94:03)k(and)h(CR)o(C-043,)f(SICS)h(and)h(SRI)e (In)o(ternational,)i(Sto)q(c)o(kholm,)e(Sw)o(eden)365 905 y(and)i(Cam)o(bridge,)g(England,)g(1994)f(\(with)h(Marie-Susanne)h (Agn\177)-21 b(as,)20 b(Hiy)o(an)e(Al-)365 955 y(sha)o(wi,)f(Iv)n(an)f (Bretan,)i(Da)o(vid)e(Carter,)h(Ken)h(Ceder,)g(Mic)o(hael)e(Collins,)g (Ric)o(hard)365 1005 y(Crouc)o(h,)e(V)m(assilios)e(Digalakis,)f(Barbro) j(Ekholm,)d(Bj\177)-21 b(orn)13 b(Gam)o(b\177)-21 b(ac)o(k,)11 b(Jaan)i(Ka)r(ja,)365 1054 y(Jussi)d(Karlgren,)g(Bertil)g(Lyb)q(erg,)g (P)o(atti)f(Price,)h(Stephen)h(Pulman,)d(Mann)o(y)h(Ra)o(yner)365 1104 y(and)14 b(T)m(omas)e(Sv)o(ensson\).)324 1187 y Fg(\017)20 b Fi(\\Optimizing)14 b(Analysis)i(and)g(Generation)g(in)g (Natural)f(Language)h(Pro)q(cessing",)365 1237 y(in)e Fa(ER)o(CIM)h(News)f(\(26\))r Fi(,)g(p.)f(15,)g(1996.)p eop %%Trailer end userdict /end-hook known{end-hook}if %%EOF